香港某中學女生對四川地震的看法

蘭秀深

以下的，是香港某間中學女生對四川地震的看法。

原文載於一網上日記，但因網友對此看法不滿，故發道歉信，並把該發言刪去。

而現在的，是取自一個名為Toysdaily 玩具日報的論壇，因為原文為方言，所以敝人把文章番譯一遍。

該女生對四川地震的看法的內容可按此閱讀

道歉信則可按此閱讀

譯文如下：

五月十二日發生的大地震成為全球熱話。

世界各地已經捐助了不少金錢以幫助受難者。

為什麼沒有人願意捐款予四川的熊貓？

五月十六日，學校早會舉辦了一個關於四川的活動。

放了些片段，其中一段是那些人不斷哭，他們哭得像笑那般，弄得我也蠻大聲的笑了起來。

之後給爸b（同學別稱）打了一擊，但真的很有趣。

我對四川的看法，真的可以說是無感情。四川發生什麼事，與我何干呢？

我看這些新聞時，還可以笑起來，並無覺得傷心、同情。

何必讓自己不愉快呢？這樣不愉快，那麼之後的一星期，豈不要大哭起來？

已經捐獻了這麼多，還要我捐款？你是不是有問題啊？

自己已經不太夠用，還要給人用？是瘋了不成？

我還是跟賴曉（同學別稱）比較投契。

有兩個男生在禮堂門外拿著一個箱子去籌款。別的學生都捐款，獨是我和賴曉（同學別稱）不捐，感覺超興奮的說。

原來，其他人捐款，而自己不捐，是那麼爽的！

每一個人都捐款，少我一個不少，多我一個，也不多。

自己不捐，也已經有三萬六千元以上。

四川這兒也富貴啦！

外國還要用美元、歐元、英鎊轉滙為人民幣。這樣，什麼也該足夠了吧！

中國內地的物價還要那麼便宜。

什麼也足夠了啦！

為什麼沒人理會那些熊貓？

熊貓是中國國寶。論地位，熊貓比死者屍體更為重要。

熊貓快要滅絕了，還不去管？將來沒有熊貓，你們便行了。

喔！你可以說，熊貓對我們來說，是沒什麼用途。

可是，那些屍體也沒有用啦！

就算是逃過閻王手上的，也是殘疾的。

對我們也沒影響。拜託。

那些熊貓也快要滅絕了，牠們死了，哪還有下一代？

中國哪會有國寶？（熊貓生在中國真可憐）

那些四川人有什麼用？對社會沒影響。

對！有影響。現在就是有影響。弄得現在把金錢都要送到那些垃圾去。

捐款是浪費金錢，不如不捐款。

你們是不是在嫌你有很多金錢？是的話，都請把金錢捐予熊貓。

熊貓是中國獨有動物，已經列入世界級保護動物。

四川，已經是一座死城，真的浪費金錢。

現在物價上漲，什麼東西也貴了。留一點金錢給自己好不好？

如果四川是有行動，為熊貓籌款，我一定會支持。

總比給垃圾好。

死多點人不就好啦！醫院不用過於擠逼，不用怕沒空間，不用怕沒法安置他們。

不用怕物資不足，不用怕人口過多。少了人排放垃圾，少了人失業，不用把金錢投放在他們身上。

不用怕他們生病。最重要的是，少了一個廢物。

這不是有很多好處嗎？

多死一個人好，那便有很多人捐款。那你們說，死是不是較不死為好？

反正也死了那麼多人，也不差再多五千人死亡吧？

那，地球便真的有救了。

四川萬歲！

四川變成死城，真是值得。

誰叫內地那麼喜歡貪污？！

人家死，為何要拖累我們。

真的瘋了不成。

機構、學校們，什麼也舉辦捐款活動。

我們的金錢哪還行了？

我們的金錢不是用於屍體身上。

拜託，能不能有點貢獻？

不要那麼盲目。

他們那麼可憐。

那麼喜歡捐款，把你們的財產全都拿出來，賑濟災民。

人家國家捐的是千萬，我們捐款的只有百分之十，可以幫什麼？

傳註：請別傻下去， 請勿浪費金錢。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

不知各位看完後有什麼想法？

四川地震，我們感到的應該是震驚。有「天府之國」之稱的四川竟然發生比三十年前唐山大地震還要嚴重的地震。

我們感到的，應該是悲傷惋惜。多個家庭因為地震而變得不完整，幸存的親人都要承受傷悲活下去。

他們看著家園遭受破壞，死亡人數不斷上升，失蹤人口多不勝數，他們只能感到徬惶無助。

但，上述的譯文……

這是香港未來的棟樑？這是受過多年教育的學生應該說的話嗎？

易地而處，換著今天發生地震的是香港，她會有這個想法嗎？

北辰冰

也許他沒有親自去過 他也沒有受過類似的天災 才會說出這樣子的話

也許換另一種角度 其實 這也是算是人性 每種每種人 他的思想邏輯觀念不同 再來大家只會去批判一件事 這個學生病了
卻不會去想 是這社會病了 這世界病了 還是 只有這類型思想的人病了 如果這社會沒有生病為什麼還會有這種思想的人出現在社會上?!如果不是這世界病了怎麼會有人把動物的生命看的比人命重要  

換作另一種說法 他怎麼能對這社會的人類如此的絕望 如此的痛恨 是他與生俱來的反感嗎?!還是這社會這世界賦予他另一種不同的思考?!病的不是這個學生 可憐的也不是這些被他辱罵的災民們 而是這社會 這世界 由一個社會事件由一個驚動世界的地震給我的醒思是

人

性
不同的聲音 不同的國家 對 這樣一個事件所採取的行動 不同的聲浪 我們能包容這樣子的人嗎?!自由又是什麼餒?!還是野蠻性的對這樣子的學生一直批判下去?!

人是可貴的 人一直是可貴的不論是災民也好還是這樣思想的人!難道不是嗎?!珍惜現在的人疼惜活下來的人給予他們鼓勵給予他們支持這才是及時要做的
不論你採取是什麼樣的形式請從心態轉變只有心態轉變才會讓那些人不在認為是表面功夫

今天也許會有人批評這篇回言 只是 難道這樣子的聲浪就代表聲援什麼嗎?!

也許吧 但人類當提倡言論自由時也要有度量接受不同的聲音不是嗎?!

回 天女的話 :這是香港未來的棟樑，這是經過多年教育的學生應該說的話嗎？

小冰說: 重點不是香港的教育讓他說這些話的 而是這世界給他不同的思維去思考這樣的話 也許不對 也許某部分說的對 這也都不是重點 而是 自由心證

由一件事情看到這世界的詬病

也同時間對於災區的民眾 默默的致哀請你們鼓起你們的精神繼續勇往直前這世界還是很大的還是可以包容你們的

也對 奮勇救人的深深的致意不論你是誰不論你是從何來 謝謝你 謝謝你

更對踴躍提供錢財人力的所有善心人士 深深致意 感謝你感謝你感謝你



以上 北辰若無

[ 本帖最後由 北辰若無 於 2008-5-23 01:49 編輯 ]

鈕祜祿鬼隱

其實 我懷疑 當把錢捐出去 是否安助災民或給他們一筆錢好讓他們過度難關   還是暗槓這筆錢
這是重點

北辰冰

呵呵呵 也許也許 但 我想多數的振災物資還是全數的交給災民了吧 畢竟 四川幅員廣大 也許還有人枚飯吃餒 所以拉 看看手中的飯 想想他們 還是別浪費糧食的好 生命可貴 糧食也一樣

林友德

她只是坦白得讓人受不了
說實在的,第一天報導災情確實讓人覺得災區的人很可憐
第二天繼續跟進也沒什麼話說,但連續七天拍著同樣的畫面,還要每個頻道報著相同的節目,確實讓人受不了.......已經不是報導災情,說的更準確,只是在炒新聞而已~

要幫助災民,捐了錢後靜靜等待事態的進展,就已經是付出了自己的心意,實在沒必要繼續炒作下去~~

隨心所欲

有勇氣說出來 欣賞這女生

這是香港未來的棟樑？這是受過多年教育的學生應該說的話嗎？
學識跟個人修養,性格沒有太大關係 個性冷血的話 即使是學術權威也沒什麼分別

易地而處，換著今天發生地震的是香港，她會有這個想法嗎？
個人認為是不會的
"四川發生什麼事，與我何干呢？"
從這句就知道了她的心態

俗語說得好
一樣米養百樣人
林子大了 什麼鳥也有
看開一點吧

如她所說
"與我何干呢"
既然你不喜歡這種人 那自己不是這種人就好了
何必計較?

[ 本帖最後由 隨心所欲 於 2008-5-23 03:18 編輯 ]

圓頭

雖然她有點冷血的說，

不過四川地震的確被炒作了。

林友德

所以說...傳媒有時候往往把出發點很好的東西搞砸了= =

流浪貓查洛

我猜這個應該是中一~中四 這階層的學生
因為這階層的學生很叛逆
一旦認定做某件事情是對的
就會執意自己是對的這種概念
而忽略了某部分事情的分析
這從哪裡看的出來呢?
過去在台灣有些不良少年飆車被抓到了
還打死不認錯的
甚至於強辯自己沒有做這種事情
等到證據確鑿了以後
連車牌被拍了下來以後
還會跟警察裝傻
說不知道有騎那麼快
從頭到尾
一點悔意都沒有
當然今天這個香港中學生
沒有壞到這種程度這是很慶幸的一件事情
同時他能改過自新這也是一個很好的開始
讓他上到一個課
有些事情不能只看自己表面上的分析
也許他認為四川大地震的那些大陸人是垃圾
但是那些人也是一個生命不是嗎?
保護熊貓雖然也很重要
但是人命更重要
講難聽一點沒有那些專業人員的存活
你貓熊載出去到安全地方
一樣最後也是死
與其這樣不如先救人和搶修交通
所以說政府會先救人不是沒有經過考量的

圓頭

好像是中一的~.~