書選與簡評 #14

那塔拉和易

妳一生的預言：電影「異星入境」原著小說
Stories of Your Life and Others
姜峯楠（Ted Chiang）著，陳宗琛譯，鸚鵡螺文化出版，399元
推薦原因：
當世界變得比科幻更科幻的時候，科幻就不再必要了。但姜峯楠出場了！那些構思玄妙的中短篇，似乎會發出鎢金般光澤，讓人想起世界第一次看到菲利浦．狄克時的驚奇。
在不同主題之下採取的變奏書寫堪稱用心，喜歡主題明確的讀者，還會喜歡作者詰問同一主題時，以多重情節進行的層層辯論。第一篇就駕御了外星人、語言學的雙高難度內容，無邊的想像力不斷回望省思人類的限界，是科幻小說的極品。

耶路撒冷
Jerusalem
尤坦‧奧圖蘭吉（Yotam Ottolenghi）、薩米‧塔米米（Sami Tamimi）著，王晶盈譯，愛米粒出版，1200元
推薦原因：
這是本美麗的感情與希望之書。名廚的耶路撒冷別有一種味覺歡愉及文化深度，菜餚是人為的文化產物，因此當其中流露歷史典故與人情投入，古城頓時也色調明亮起來。食譜可以告訴我們比食物還多的故事，其中之一或許還包括怎麼合作。
從來沒見過這麼活色生香的耶路撒冷：不只有傳統菜色，還有創意料理，還有地中海飲食，還有市井人生。吵來吵去的三大宗教終於可以坐下來把酒言歡了。


袒露的心
平路著，時報文化出版，320元
推薦原因：
如果作家一世只為了寫一本書，《袒露的心》便是平路的代表作。她先是怯怯地觸碰身世的傷疤，一點一點地摳，直到傷不是傷，疤不是疤，只是生命的肌理而已。
老練如此的作家，不斷琢磨下筆的角度，以特殊的第二人稱筆法，閃過心內祕辛的沈重，情緒感染力與文學性都很濃洌。這個表面看來彷彿是作者最個人性的作品，其書寫仍然帶有深刻、具啟發性的社會與情感政治分析意義。

河畔小城三部曲（套書）
Trilogie Městečko u vody
赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）著，林蒔慧、劉星燦、勞白、楊樂雲譯，大塊文化出版，760元
推薦原因：
身為作家，赫拉巴爾的獨門配備是他的生之爛漫，即便在灰撲撲的世界裡，照樣能看到各種細節的華美，還給事物本來的天真。如果《過於喧囂的孤獨》是抗議，那麼側寫家族的《河畔小城三部曲》則是臣服：在這個童話般的氛圍裡，他不再需要去對抗外面那個銅牆鐵壁的體制，只要慢慢長大，看著大人逐漸老去。思想濃度渾厚的自傳式小說，語言高度敏銳的文學特色，由捷克語直接譯出，更添價值。現代小說的寶，民間故事的魔，赫拉巴爾是一支火柴棒變出一個城堡的敘事巫師，他略略動一動，宇宙就變了樣：你會帶著無上喜悅，隨他盲目旅行不想停。


人的城市
Cities for People
揚．蓋爾（Jan Gehl）著，陳朝興譯，創詠堂文化出版，480元

建築之間：公共空間生活
Life Between Buildings－Using Public Space
揚．蓋爾（Jan Gehl）著，陳朝興譯，創詠堂文化出版，350元
推薦原因：
丹麥大師揚．蓋爾的都市設計理念，跟他的文字一樣深入淺出：加一點元素，記錄效果，再加一點元素，再記錄效果。哥本哈根市中心的斯楚格老街，就在他這種樸實工法的主導下，優雅變身為歐洲最長的漫步街道。
人本建築、友善城市的經典作品，比台北早熟數十年的空間啟蒙，依然值得逐頁感受並用來度量居住的地方。藏設計於解說，化理論為例舉，提供高效能又高舒適度的閱讀：除了文化價值外，知識清晰度感人親切。

攻殼機動隊 Complete Box
士郎正宗著，謝仲其,謝仲庭譯，臉譜出版，1080元
推薦原因：
科幻經典總是超前時代，再次展開賽柏格的場景想像，繼續思考非人類的必然命運。
有種科幻經典是越看越令人心生敬畏的，不是因為預言成真，而是其中的宇宙觀顛覆了我們對真實的概念，從而也解散了預言的必要性。攻殼是其中之一。


香港，鬱躁的家邦：本土觀點的香港源流史
徐承恩著，左岸文化出版，600元
推薦原因：
一頁還比一頁妙，香港歷史太有趣，是本有點像清肝明目解毒丸的書。
徐承恩析理出一道波瀾壯闊的香港系譜，百越、嶺南、西洋文化曾在這裡撞擊出世紀末的華麗，卻也為今日的困境埋下伏筆。或許有朝一日，香港真的可以成為一座完全開放的不設防城市。循著歷史才能找到自己，香港在建立自我民族意識兼程趕路的關鍵之作。


蒙古騎兵在西藏揮舞日本刀：蒙藏民族的時代悲劇
チベットに舞う日本刀 モンゴル騎兵の現代史
楊海英著，吉普呼蘭譯，大塊文化出版，400元
推薦原因：
南蒙古作者楊海英寫蒙藏關係禁忌、恥辱又高度政治性的一章，複雜度與重要性都非比尋常。世界史幅度的書寫，但藉著有效聚焦於數個作用力特別的物事，擴散開來，形成十分深刻、清晰且容易進入的作品。
多虧了楊海英的爬梳和整理，這段南蒙、西藏、日本和中國交互糾結的血腥過往，終於不再只是教科書裡被囫圇帶過的幾句話。這份實地調查，揭露了悲劇式的歷史因果，蒙古騎兵團是夾處在大國之間的棋盤英雄，英勇不是稱頌，而是咀咒。



比海還深的地方
宋尚緯著，啟明出版，395元
推薦原因：
宋尚緯的詩是一種冷媒效應，因為他是走在日常邊界的局外人。就連對自己切身的感覺，他也是個局外人，不過只有90%，剩下的10%是做紀錄用的。看盡滄海的文字，他在自我挖掘問題、自我奮力回答，但也沒忘記帶著社會介入的熱情。
這樣的詩集可叫作「有把握的詩集」：顯著被把握、幽微也被把握。危險動作他也做，落地漂亮他也做，並且從不疏忽小動作的意義——亮眼、有力、感人，詩心與詩技皆上乘。


櫻花‧流水：我的東瀛筆記
黃英哲著，允晨文化出版公司，300元
推薦原因：
這本散文集是一位漂泊的知識分子的複眼式觀察，也是他寫給故國最放不下的想念。文學研究者的微觀自傳式素描，卻透露著台灣與日本的宏觀歷史轉變。聽人「講古」總有特殊的樂趣；如果「講古」的又是素養深厚之人，有時也會有「勝讀十年書」之感。書中掌故既有可奠基知識者，也有可滋潤心靈者，文化帶來的動聽，感人至深。