京城客棧

手天

原帖由 獨孤求勝 於 2008-4-10 00:02 發表

所以中國地名才會背死人

中國人發達後，外國人也要背透中國地理，想必到時他們學生也會開始罵:「背死人拉!>"<」

逍遙侯

原帖由 手天 於 2008-4-10 00:09 發表


中國人發達後，外國人也要背透中國地理，想必到時他們學生也會開始罵:「背死人拉!>"

我想他們還會再附帶一句"這太莫名奇妙拉"
因為一定有很多地名不是音譯兒是意譯@@+

流浪貓查洛

生存遊戲(又稱大逃殺,英文簡寫BR)
是一款互相殘殺的WEB遊戲
至於怎麼玩問獨孤求勝應該就可以知道了

逍遙侯

原帖由 流浪貓查洛 於 2008-4-10 00:25 發表
生存遊戲(又稱大逃殺,英文簡寫BR)
是一款互相殘殺的WEB遊戲
至於怎麼玩問獨孤求勝應該就可以知道了

要不要裝還是要看聖上的意思
其實查落大人也是官員 我想可以在大殿上提提建議@@+

流浪貓查洛

是可以啦...
不過我比較怕你們的主機受不了而已
最近會先弄一個給你們大清的人試玩一下
看玩起來如何我在決定要不要在大殿上建議

手天

原帖由 白少展 於 2008-4-8 03:31 發表


意思是他最近又出現了嗎= =?
還是這是他很久以前給你的信阿=  =?

老祖宗最近給的回信~

上官奴

原帖由 白少展 於 2008-4-10 00:10 發表


我想他們還會再附帶一句"這太莫名奇妙拉"
因為一定有很多地名不是音譯兒是意譯@@+

一般只有特別地名才會意譯
例如香港的中環
大陸一般地方都是譯音

流浪貓查洛

:L
網址貼了是貼了
但是反應不佳
可能還要再等一段時間吧

逍遙侯

原帖由 手天 於 2008-4-10 00:49 發表


老祖宗最近給的回信~

還挺不錯的
我一直以為他就這樣消失了XD

可惜他沒浮上來說說話

逍遙侯

原帖由 獨孤求勝 於 2008-4-10 21:11 發表

一般只有特別地名才會意譯
例如香港的中環
大陸一般地方都是譯音

因為印象中國大陸上很多地名都是有他的意義存在
所以一直也以為會用音譯意譯混雜XD