《世祖章皇帝實錄》

佟佳雨霏

世祖章皇帝實錄序　　

朕惟自古帝王、膺圖禦籙。顯揚遺烈。必有信史以紀政績而範來茲。典綦重也我太祖高皇帝太宗文皇帝。文武聖神並隆千古固已光昭典冊炳若日星矣我皇考世祖體天隆運英睿欽文大德弘功至仁純孝章皇帝、達孝承先洪仁撫世以天縱之姿奮有為之業掃除寇亂。奠安生民。六師所加、有征無戰。莫不望風懾息。競迓壺漿。即殊方異域、聲教未通之地。亦皆受吏請封。凜遵正朔。不數年間、天成地平。區宇寧謐。於是戢戈櫜矢、而典章文物興焉。制禮作樂仁漸義摩。百度維新四門時辟。至夫詔命之宣佈。廟算之運籌禋祀之精誠。政刑之損益。罔不斟酌百王標準萬世。遂致弦歌比屋。玉帛遐陬。時若歲登。湛恩熙洽猗歟盛哉。蔑以加已。朕纘承鴻緒宵旰靡寧。每念庥隆、常深愾慕。爰開史局選辟儒臣發秘府之藏。檢諸司之牘捃摭較訂。萃為一代成書。紀載班班。洵奕葉之榘矱矣。雖化神德峻。巍煥難名。而因事徵心。亦足以見惕勵憂勤。致治太平之有由也。於戲。功高在昔。美冠將來。一事一言、皆二帝三王心法所寄。豈第簡策之矞皇也哉。朕將紹庭陟降、時誦遺徽。垂之子孫、令知我皇考勳業之隆。永篤覲揚于萬世矣。是為序。　　

康熙十一年五月二十日

佟佳雨霏

修纂凡例　　

一、登極遷都禮儀、宴賚、皆書　　

一上皇太后徽號、冊立皇后、皇妃、及冊封親王、郡王、貝勒、貝子、福金、公主、格格皆書廢皇后事、書改諸王封號、亦書　　

一、祀天地、宗廟、社稷、山川等神、郊祀躋配、太廟升祔、配享、及祭堂子、拜享神、遣官祭嶽鎮海瀆、帝王陵寢、先師孔子、及關帝、真武、城隍等神、皆書厘定祀典、亦書　　

一、詔書、上諭、禦制文、皆全錄。敕諭諸王、貝勒、文武群臣、及朝鮮等國、蒙古等部落、皆書。其出征招撫之類、亦書。　　

一、車駕視學、耕耤經筵、大閱、巡幸、田獵、祈禱、皆書。其禮儀及恩賚亦書。　　

一、皇子生書　　

一、皇太后儀仗、大駕鹵簿及後妃、親王、郡王、貝勒、貝子、福金、公主、格格、儀仗書。有更改者亦書。　　

一、異姓王、及文武大臣、入朝陛見書。遣子入侍、亦書。　　

一、改設省分府州縣、書。　　

一、滿漢文武官制、衙門、及土官設立更改者書。　　

一、封異姓王公、侯伯爵授精奇尼哈番以下拖沙喇哈番以上世職及承襲、皆書。　　

一、命固倫額駙、和碩額駙、多羅額駙、固山額駙、書。　　

一、晉階三公、三少、加宮銜、授議政大臣、內大臣、八旗都統、副都統、護軍統領、前鋒統領、參領、及內三院、宗人府、六部、理藩院、都察院、通政司、大理寺、詹事府太常寺光祿寺太僕寺、鴻臚寺、奉天府、順天府、國子監、鑾儀衛欽天監、太醫院堂上官、翰林、科道官、部院各衙門啟心郎、理事官、並總督、巡撫、提督布政司、按察司堂上官、苑馬寺卿、鹽運使、總兵、副將、掌印都司、皆書。若有罪削奪黜謫正法者、亦書。　　

一選法薦舉、考選京察、大計、及考課則例、書　　

一公、侯伯並文武大臣、老疾致仕、及特恩優閑、遣官存問、皆書起用、亦書。　　

一、每歲戶口人丁、田土稅糧鹽、茶錢鈔之數、並於歲終書之。凡墾荒、興屯、圈撥地土、徵折漕糧、蠲免額賦及停罷歲辦諸物、皆書。　　

一、諸王以下文武各官、歲給俸祿、及軍士。月糧則例皆書　　

一、遇災荒賑恤書、備荒事例、亦書　　

一、凡禮樂有新制更定者書衣冠車輿諸制度亦書　　

一、錢法則例、及更定者書　　

一、每歲聖節、元旦、冬至、慶賀筵宴皆書。頒曆、進春、鄉飲酒禮、亦書　　

一、內外文武官、有特恩賜、予皆書。　　

一、國子監、各省直學政條例、及裁併更革皆書。　　

一、直省鄉試、文武會試、殿試、皆書。殿試製題、悉錄全文考選庶起士亦書所定各處科舉額數及有更改者亦書。廷試貢生亦書。　　

一、凡鑄給印記、皆書　　

一、喪葬禮儀、及上尊諡並冊寶文皆書凡親王、郡王、貝勒、貝子薨、公侯伯、將軍及在京文武官三品以上、在外督、撫、提、鎮、布政司、按察司正官卒書。有贈諡祭葬賻贈立碑之類皆書　　

一、文武大小官員、歿于王事者書。有褒恤者書旌表前代忠義、亦書。　　

一、凡薦舉隱、逸書旌表孝子順孫義夫節婦悉著鄉里姓名、行實。　　

一、欽天監奏天象氣候七政淩犯日月薄蝕皆書祥異亦書。　　

一、建言有關涉國體政事者、書。　　

一、遣使撫諭朝鮮等國、蒙古等部落、及封王、貝勒、貝子、公爵、除授官職、並一切賞賚優恤書。其朝貢宴賚、皆書。　　

一、凡纂修實錄聖訓及編輯書籍、皆書。　　

一、凡命將出師征剿駐防各處、皆書敘錄軍功內外兵政及督捕條例書　　

一、凡王公官員移駐、驛傳烽堠有新設及更改者書　　

一、文武各官犯罪干係懲勸、有特旨罷黜及蒙恩寬宥者、書如犯奸惡叛逆之罪、不限官吏軍民皆書。常律之外別有斷罪條例亦書。　　

一、言官及文武臣僚、彈劾大臣之罪皆書。有職非大臣而所犯重者亦書。　　

一、修葺天地、宗廟、社稷、一應神祗壇場、及宮殿皆書。匾額亦書。　　

一、營建山陵書。親王以下園寢、有奉敕者、亦書。　　

一、修治河渠道路、皆書

佟佳雨霏

大清世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝實錄目錄

卷之一　　

崇德八年八月　　

卷之二　　

崇德八年九月至十二月　　

卷之三　　

順治元年正月至三月　　

卷之四　　

順治元年四月　　

卷之五　　

順治元年五月至六月　　

卷之六　　

順治元年七月　　

卷之七　　

順治元年八月　　

卷之八　　

順治元年九月　　

卷之九　　

順治元年十月上　　

卷之十　　

順治元年十月下　　

卷之十一　　

順治元年十一月　　

卷之十二　　

順治元年十二月　　

卷之十三　　

順治二年正月　　

卷之十四　　

順治二年二月　　

卷之十五　　

順治二年三月至四月　　

卷之十六　　

順治二年五月　　

卷之十七　　

順治二年六月　　

卷之十八　　

順治二年閏六月　　

卷之十九　　

順治二年七月　　

卷之二十　　

順治二年八月至九月　　

卷之二十一　　

順治二年十月至十一月　　

卷之二十二　　

順治二年十二月　　

卷之二十三　　

順治三年正月　　

卷之二十四　　

順治三年二月　　

卷之二十五　　

順治三年三月至四月　　

卷之二十六　　

順治三年五月至六月　　

卷之二十七　　

順治三年七月至八月　　

卷之二十八　　

順治三年九月至十月　　

卷之二十九　　

順治三年十一月至十二月　　

卷之三十　　

順治四年正月至二月　　

卷之三十一　　

順治四年三月至四月　　

卷之三十二　　

順治四年五月至六月　　

卷之三十三　　

順治四年七月至八月　　

卷之三十四　　

順治四年九月至十月　　

卷之三十五　　

順治四年十一月至十二月　　

卷之三十六　　

順治五年正月至二月　　

卷之三十七　　

順治五年三月　　

卷之三十八　　

順治五年四月至五月　　

卷之三十九　　

順治五年六月至七月　　

卷之四十　　

順治五年八月至十月　　

卷之四十一　　

順治五年十一月至十二月　　

卷之四十二　　

順治六年正月至二月　　

卷之四十三　　

順治六年三月至四月　　

卷之四十四　　

順治六年五月至六月　　

卷之四十五　　

順治六年七月至八月　　

卷之四十六　　

順治六年九月至十二月　　

卷之四十七　　

順治七年正月至二月　　

卷之四十八　　

順治七年三月至四月　　

卷之四十九　　

順治七年五月至七月　　

卷之五十　　

順治七年八月至十月　　

卷之五十一　　

順治七年十一月至十二月　　

卷之五十二　　

順治八年正月　　

卷之五十三　　

順治八年二月　　

卷之五十四　　

順治八年閏二月　　

卷之五十五　　

順治八年三月　　

卷之五十六　　

順治八年四月　　

卷之五十七　　

順治八年五月至六月　　

卷之五十八　　

順治八年七月　　

卷之五十九　　

順治八年八月　　

卷之六十　　

順治八年九月　　

卷之六十一　　

順治八年十月至十二月　　

卷之六十二　　

順治九年正月　　

卷之六十三　　

順治九年二月至三月　　

卷之六十四　　

順治九年四月　　

卷之六十五　　

順治九年五月至六月　　

卷之六十六　　

順治九年七月　　

卷之六十七　　

順治九年八月　　

卷之六十八　　

順治九年九月　　

卷之六十九　　

順治九年十月　　

卷之七十　　

順治九年十一月至十二月　　

卷之七十一　　

順治十年正月　　

卷之七十二　　

順治十年二月　　

卷之七十三　　

順治十年三月　　

卷之七十四　　

順治十年四月　　

卷之七十五　　

順治十年五月　　

卷之七十六　　

順治十年六月至閏六月　　

卷之七十七　　

順治十年七月至八月　　

卷之七十八　　

順治十年九月至十月　　

卷之七十九　　

順治十年十一月至十二月　　

卷之八十　　

順治十一年正月　　

卷之八十一　　

順治十一年二月　　

卷之八十二　　

順治十一年三月　　

卷之八十三　　

順治十一年四月至五月　　

卷之八十四　　

順治十一年六月　　

卷之八十五　　

順治十一年七月至八月　　

卷之八十六　　

順治十一年九月至十月　　

卷之八十七　　

順治十一年十一月至十二月　　

卷之八十八　　

順治十二年正月　　

卷之八十九　　

順治十二年二月　　

卷之九十　　

順治十二年三月　　

卷之九十一　　

順治十二年四月至五月　　

卷之九十二　　

順治十二年六月至七月　　

卷之九十三　　

順治十二年八月至九月　　

卷之九十四　　

順治十二年十月　　

卷之九十五　　

順治十二年十一月　　

卷之九十六　　

順治十二年十二月　　

卷之九十七　　

順治十三年正月　　

卷之九十八　　

順治十三年二月　　

卷之九十九　　

順治十三年三月　　

卷之一百　　

順治十三年四月　　

卷之一百一　　

順治十三年五月至閏五月　　

卷之一百二　　

順治十三年六月至七月　　

卷之一百三　　

順治十三年八月至九月　　

卷之一百四　　

順治十三年十月至十一月　　

卷之一百五　　

順治十三年十二月　　

卷之一百六　　

順治十四年正月　　

卷之一百七　　

順治十四年二月　　

卷之一百八　　

順治十四年三月　　

卷之一百九　　

順治十四年四月至五月　　

卷之一百十　　

順治十四年六月至七月　　

卷之一百十一　　

順治十四年八月至九月　　

卷之一百十二　　

順治十四年十月　　

卷之一百十三　　

順治十四年十一月至十二月　　

卷之一百十四　　

順治十五年正月　　

卷之一百十五　　

順治十五年二月至三月　　

卷之一百十六　　

順治十五年四月　　

卷之一百十七　　

順治十五年五月　　

卷之一百十八　　

順治十五年六月　　

卷之一百十九　　

順治十五年七月　　

卷之一百二十　　

順治十五年八月至九月　　

卷之一百二十一　　

順治十五年十月至十一月　　

卷之一百二十二　　

順治十五年十二月　　

卷之一百二十三　　

順治十六年正月至二月　　

卷之一百二十四　　

順治十六年三月　　

卷之一百二十五　　

順治十六年閏三月至四月　　

卷之一百二十六　　

順治十六年五月至六月　　

卷之一百二十七　　

順治十六年七月至八月　　

卷之一百二十八　　

順治十六年九月　　

卷之一百二十九　　

順治十六年十月　　

卷之一百三十　　

順治十六年十一月至十二月　　

卷之一百三十一　　

順治十七年正月　　

卷之一百三十二　　

順治十七年二月　　

卷之一百三十三　　

順治十七年三月　　

卷之一百三十四　　

順治十七年四月　　

卷之一百三十五　　

順治十七年五月　　

卷之一百三十六　　

順治十七年六月上　　

卷之一百三十七　　

順治十七年六月下　　

卷之一百三十八　　

順治十七年七月　　

卷之一百三十九　　

順治十七年八月　　

卷之一百四十　　

順治十七年九月　　

卷之一百四十一　　

順治十七年十月　　

卷之一百四十二　　

順治十七年十一月　　

卷之一百四十三　　

順治十七年十二月　　

卷之一百四十四　　

順治十八年正月　　

佟佳雨霏

進實錄表

光祿大夫內大臣吏部尚書中和殿大學士加一級臣巴泰等誠惶誠恐稽首頓首上言伏以聖人受命謨烈昭一代之弘規至德承庥簡冊示萬年之大法監于成憲文獻足徵慎茲永圖典型無缺欲對揚夫盛美爰有事於編摩欽惟世祖體天隆運英睿欽文大德弘功至仁純孝章皇帝天亶聰明。聖兼述作。大一統而首出。萃六合以為家近悅遠來允矣至人不殺東漸西被皇哉神武維揚鼎建燕都殄群醜於風行雷動檄傅南服奠萬邦而海晏河清。答純佑之天心。郊壇躬祀。闡淵源之聖學講幄時臨。尊德報功。治內以治外慎刑納諫無黨而無偏特重科目以掄才。屢蠲租稅而裕下。宸章垂諸金石大訓炳若日星。蓋不但制禮考文識成功之俊偉猶當思櫛風沐雨追創業之艱難在位曆十八年之憂勤升遐動億萬方之哀慕不緣信史曷表鴻猷欽惟皇帝陛下孝隆纘緒。志切揚休。率田舊章。燕翼切羹牆之慕。鑒觀成法。梓材勤丹雘之修爰播綸音。聿新史局乃於康熙六年十月命臣巴泰為監修總裁官。臣圖海臣索額圖臣李霨臣魏裔介臣杜立德為總裁官臣折爾肯臣哈占臣塞赫臣達都臣馬朗古臣張鳳儀臣靳輔臣陳敱永臣折庫納臣熊賜履為副總裁官臣喇沙裡臣杜冷格臣田啟光臣董昌國臣噶布喇臣額塞臣伊拉哈臣王國安臣王敷政臣達岱臣張萬祿臣宋德宜臣陳廷敬臣李天馥臣王封榮臣王勖臣朱之佐臣張玉書臣朱世熙臣申涵盼臣陳論臣杜鎮臣汪肇衍臣郭棻臣穆成格臣高麗臣喇巴克臣朗第臣布當臣孟色勒臣碩海色臣班第為纂修官開館校讐搜芸閣蘭台之秘。分曹撰輯。出金匱石室之藏。巍巍道冠于百王蕩蕩功超于千古仰青天而瞻象緯奚罄名言探玉府而見璠璵。自矜希遇因文序次據事詳書幾易槁而成編四閱載而竣事。恭成世祖章皇帝實錄合凡例目錄滿洲蒙古漢文各一百四十六卷繕寫進呈臣巴泰等學本面牆見同窺管。載言紀事。曾何補乎汗青。計日課功。每深慚夫屍素。伏願世德作求。紹耿光於昭考。儀型丕式垂彝則於後昆臣巴泰等無任瞻天仰聖激切屏營之至謹奉表隨進以聞康熙十一年五月二十日光祿大夫內大臣吏部尚書中和殿大學士加一級臣巴泰等謹上表

佟佳雨霏

世祖章皇帝實錄序　　

我國家受天眷命。統一萬邦。日月所照。血氣之屬。鹹切尊親。亦惟是小心翼翼之忱。有以通帝載而昭來許。故乃朝廷宮府之政。罔不參稽古訓。溥協人心。制定于一時而慮周乎萬世。重熙累洽。至於今茲。海隅蒼生。穆然想見盛德。信乎開國之規模。詒謀遠而流澤長也。洪惟世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝、神靈天亶。沖齡踐阼。紹我太祖太宗丕緒。懋建大猷。勤思上理。當是時。流賊已入京師。明祚已成板蕩。遂因明將吳三桂之請。命將士入關定燕京。殄群寇。挈斯民於水火之中、而登之衽席之上爰主郊禋。式頒正朔。自古得天下之正。未之有比也政令彰施百度具舉。滌前代之煩苛。沛興朝之膏澤治化翔洽達乎四表。由是制禮作樂。敷教明刑。虛已以尚賢。推誠以納誨。斟酌損益。秉至中而時措之。著為謨訓。載在簡編。皇哉唐哉。子孫世世守之、以成久安長治之。業。於是乎在。康熙十一年。聖祖仁皇帝特開史館纂輯實錄凡一百四十六卷雍正十二年皇考世宗憲皇帝恭閱全書複令儒臣、重加校訂。事未竣而。龍馭上賓。朕哀戚之餘。飭令陸續進呈敬加披覽於戲。睹世祖經綸之钜典。則知創業之甚難。念聖祖世宗繼述之深衷則知守成之不易。方策可傳者紀綱之成軌。夙夜罔。間者。兢業之一心。敢弗繹思而敬承之以迓上天無疆之休。則是書也。誠致治之權輿。萬年之鴻寶矣。謹序　　

乾隆四年十二月初十日

佟佳雨霏

修纂官　　

監修總裁　　

光祿大夫內大臣吏部尚書中和殿大學士加一級臣巴泰　　

總裁　　

光祿大夫都統吏部尚書中和殿大學士加一級臣圖海　　

光祿大夫戶部尚書保和殿大學士臣索額圖　　

光祿大夫太子太保戶部尚書保和殿大學士加二級臣李霨　　

光祿大夫太子太保禮部尚書保和殿大學士加一級臣魏裔介　　

光祿大夫太子太保禮部尚書保和殿大學士加一級臣杜立德　　

副總裁　　

資政大夫禮部侍郎中和殿學士臣折爾肯　　

資政大夫禮部侍郎中和殿學士臣哈占　　

資政大夫禮部侍郎保和殿學士臣塞赫　　

資政大夫禮部侍郎保和殿學士臣達都　　

通議大夫禮部侍郎文華殿學士臣馬朗古　　

資政大夫禮部侍郎文華殿學士臣張鳳儀　　

資政大夫禮部侍郎武英殿學士臣靳輔　　

通議大夫禮部侍郎東閣學士臣陳敱永　　

光祿大夫翰林院掌院學士禮部侍郎加一級臣折庫訥　　

通議大夫翰林院掌院學士禮部侍郎臣熊賜履　　

纂修滿漢文　　

中憲大夫翰林院侍講學士臣喇沙裡　　

中憲大夫內閣侍讀臣杜冷格　　

中憲大夫內閣侍讀臣田啟光　　

中憲大夫內閣侍讀臣董昌國　　

中憲大夫翰林院侍讀臣噶布喇　　

中憲大夫翰林院侍講臣額塞　　

奉政大夫內閣典籍兼光祿寺少卿臣伊拉哈　　

奉政大夫內閣典籍兼光祿寺少卿臣王國安　　

通議大夫正四品加一級內閣撰文中書舍人臣王敷政　　

承德郎內閣撰文中書舍人臣達岱　　

承德郎內閣撰文中書舍人臣張萬祿　　

中憲大夫翰林院侍讀學士臣宋德宜　　

奉政大夫翰林院侍講臣陳廷敬　　

文林郎翰林院檢討加一級臣李天馥　　

文林郎翰林院檢討加一級臣王封溁　　

儒林郎翰林院編修加一級臣王勖　　

文林郎翰林院檢討加一級臣朱之佐　　

儒林郎翰林院編修加一級臣張玉書　　

儒林郎翰林院編修加一級臣朱世熙　　

文林郎翰林院檢討加一級臣申涵盼　　

文林郎翰林院檢討加一級臣陳論　　

奉直大夫翰林院編修加一級臣杜鎮　　

奉直大夫翰林院編修臣汪肇衍　　

奉直大夫翰林院編修加一級臣郭棻　　

纂修蒙古文　　

資政大夫內閣侍讀學士加一級臣穆成格　　

資政大夫內閣侍讀學士加一級臣高麗　　

通議大夫內閣侍讀學士臣喇巴克　　

中憲大夫內閣侍讀臣班第　　

中憲大夫內閣侍讀臣布當　　

中憲大夫內閣侍讀臣孟色勒　　

承德郎內閣撰文中書舍人臣碩海色　　

承德郎內閣撰文中書舍人臣班第　　

收掌　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣鄂齊禮　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣郭名遠　　

承德郎內閣撰文中書臣吳盧馬　　

承德郎內閣撰文中書臣白特　　

徵仕郎內閣撰文中書加一級臣沈允範　　

徵仕郎內閣辦事中書加一級臣張鵬　　

徵仕郎內閣辦事中書加一級臣申穟　　

徵仕郎內閣辦事中書加一級臣陳宏　　

繙譯　　

承德郎內閣撰文中書臣趙爾圖　　

承德郎內閣撰文中書臣周新邦　　

承德郎內閣撰文中書臣陳啟霖　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣寬布　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣簡立　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣顧大位　　

承德郎七品筆帖式加一級臣努黑　　

承德郎七品筆帖式加一級臣塞勒祜　　

承德郎七品筆帖式加一級臣郭洪　　

文林郎七品筆帖式臣博世泰　　

承德郎七品筆帖式加一級臣張藎　　

承德郎七品筆帖式加一級臣錢文彪　　

謄錄滿洲字　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣齊格　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣董奇　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣巴岱　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣濟蘭泰　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣瓦爾達　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣渾拜　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣阿拉米　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣愷音布　　

奉政大夫內閣撰文中書加二級臣布達禮　　

承德郎內閣撰文中書臣喇都洪　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣費雅漢　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣費揚古　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣穆世哈　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣庸愛　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣金大善　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣伊巴禮　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣尚圖　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣富喇塔　　

文林郎內閣辦事中書臣滿丕　　

文林郎內閣辦事中書臣阿理馬　　

謄錄蒙古字　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣納哈楚賚　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣費顏圖　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣達賴　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣巴朗　　

奉政大夫內閣撰文中書加一級臣賽音察克　　

承德郎內閣撰文中書臣恩格森　　

承德郎內閣撰文中書臣關柱　　

承德郎內閣撰文中書臣孟格圖　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣特古思　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣博樂齊　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣額殷　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣馬尼　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣馬第　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣克什忒　　

承德郎內閣辦事中書加一級臣胡什巴　　

文林郎內閣辦事中書臣鄂爾澤　　

文林郎內閣辦事中書臣拜新岱　　

文林郎內閣辦事中書臣門度赫　　

承德郎七品筆帖式加一級臣張皋　　

承德郎七品筆帖式加一級臣席禮　　

承德郎七品筆帖式加一級臣達護　　

謄錄漢字　　

蔭監生臣卞永譽　　

監生臣何源浚　　

監生臣宋德深　　

監生臣卞永吉　　

監生臣沈溥　　

監生臣劉源　　

監生臣常君恩　　

監生臣何旅　　

監生臣張瀚　　

監生臣汪元絅　　

監生臣崔涵□□玉　　

監生臣胡文火□寉　　

監生臣俞森　　

生員臣李燮　　

生員臣謝家蘭　　

生員臣武惟揚　　

生員臣杜訥　　

生員臣張第　　

生員臣戴鵬　　

生員臣王策　　

佟佳雨霏

進實錄表　　

光祿大夫經筵講官太保議政大臣保和殿大學士總理兵部事三等伯加十六級臣鄂爾泰光祿大夫經筵日講官起居注太保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部尚書翰林院掌院事三等伯加十二級臣張廷玉光祿大夫經筵講官太子太保東閣大學士兼禮部尚書加五級臣徐本等誠惶誠恐稽首頓首上言。伏以帝治天開建極定八紘之統。皇圖日煥。揚庥垂百世之謨。冊府增華超漢唐之功烈典章為憲。儼羲禹之圖疇編摩必重以再三義例斯昭其畫一欽惟世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝德備三才恩周六合聖人作而萬物睹耆定神京大勳集而百姓甯永清寰宇靖中原之沸釜烽燧俱銷除南服之苞芽。壼漿競迓。起瘡痍而登衽席。蠲赦之詔頻頒。釋戈甲而進詩書。舉辟之綸屢下。郊壇钜典。親涉降以申虔。宗廟明禋。肅烝嘗而感愴。敬承慈訓徽稱與孝養兼隆愛篤周親爵號共車旗並錫講幃時禦。闡至道之淵源。太學躬臨。重先師之俎豆。厘度支以均賦役定律令而滌煩苛激濁揚清。澄九州之吏治。興仁講讓敦四海之民風。言路廣開。每切周諮之義。刑書惟慎。式昭欽恤之仁。禮樂修明。紀綱燦設允厘百度。合宮府內外以貽休。丕冒多方。統侯甸要荒而受治。梯航畢至。海隅日出之鄉。賨贐俱陳。塞北流沙之域。規模宏遠。從古罕儔謨訓光昭。千秋為鑒賴簡編以傅信宜稽考之加詳。洪惟皇帝陛下仁以孝成文因道見推本于卜年蔔世慎乃永圖孝衷於記動記言昭哉嗣服恭承聖祖仁皇帝命儒臣而纂輯。群工各殫夫寅衷祗奉世宗憲皇帝設文館以披繙。秘殿複勤於乙夜。爰申前訓。按日程功。敬閱鴻編。悉心參訂。命臣鄂爾泰等、分曹給劄近籞開函謹稽前後之文參考異同之跡諧聲轉注求一定之指歸輿地官階溯當時之規制遠諮掌故喜黎獻之有徵近考遺聞發丹書而可據功經五載膏火時親。序屬三冬裝潢聿就。恭校成世祖章皇帝實錄、合凡例目錄滿洲蒙古漢文、各一百四十七卷聖訓滿漢文各六卷。繕寫進呈。臣等榮探秘笈。忝。附儒林。披卷薰香。詎有馬班之識。循牆橐筆。敢參游夏之詞。惟敬慎以就編。仰睹興朝緯畫。務精詳而蕆事。忻聞開代貽謀。伏願心法傳中。治功會極。鑒觀成憲。欽堂構之加崇。率由舊章。慶雲礽之日熾。炳乎金冊安史宬而鞏金甌珍以玉函。綿奕世而調玉燭。臣等無任瞻天仰聖激切屏營之至。謹奉表隨進以聞。乾隆四年十二月初十日光祿大夫經筵講官太保議政大臣保和殿大學士總理兵部事三等伯加十六級臣鄂爾泰光祿大夫經筵日講官起居注太保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部尚書翰林院掌院事三等伯加十二級臣張廷玉光祿大夫經筵講官太子太保東閣大學士兼禮部尚書加五級臣徐本等謹上表

佟佳雨霏

校對官　　

總裁　　

光祿大夫經筵講官太保議政大臣保和殿大學士總理兵部事三等伯加十六級臣鄂爾泰　　

光祿大夫經筵日講官起居注太保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部尚書翰林院掌院事三等伯加士一級臣張廷玉　　

光祿大夫經筵講官太子保東閣大學士兼禮部尚書加五級臣徐本　　

副總裁　　

光祿大夫太子少保尚書銜食俸加二級臣徐元夢　　

光祿大夫議政大臣理藩院尚書兼理上駟院事務加四級臣納延泰　　

光祿大夫經筵講官戶部左侍郎降一級加二級臣岱奇　　

光祿大夫禮部右侍郎教習庶起士加二級臣吳家騏　　

光祿大夫經筵講官兵部右侍郎仍兼署工部理藩院侍郎事固山額駙加一級食俸又加三級臣班第　　

光祿大夫經筵講官工部右侍郎仍兼內閣學士加一級食俸又加四級臣索柱　　

提調　　

通奉大夫內閣侍讀學士兼佐領加三級紀錄二次臣德通　　

通議大夫內閣侍讀學士加三級紀錄二次臣舒魯克　　

校閱滿漢文　　

資政大夫工部右侍郎臣許希孔　　

通奉大夫日講官起居注詹事府少詹事兼翰林院侍講學士加三級紀錄三次臣許王猷　　

中憲大夫日講官起居注詹事府少詹事兼翰林院侍講學士臣呂熾　　

中憲大夫內閣侍讀學士兼佐領臣德新　　

通議大夫翰林院侍講學士兼佐領加二級臣石介　　

資政大夫太僕寺少卿加四級紀錄二次臣鼎柱　　

朝議大夫國子監祭酒紀錄四次臣敷文　　

朝議大夫國子監祭酒臣謝道承　　

資政大夫左春坊左庶子兼佐領加四級臣文保　　

中憲大夫翰林院侍讀兼佐領加二級級錄二次臣赫瞻　　

承德郎署理日講官起居注右春坊右中允臣朱良裘　　

承德郎左春坊左贊善兼翰林院檢討加一級臣李文銳　　

承德郎日講官起居注右春坊右贊善兼翰林院檢討紀錄二次臣錢本誠　　

承德郎國子監司業紀錄二次臣陸宗楷　　

通奉大夫一等護衛加一級臣世祿　　

資政大夫二等輕車都尉兼佐領加三級臣阿濟圖　　

朝議大夫內閣侍讀加二級紀錄二次臣常海　　

奉政大夫內閣侍讀加一級臣廣安　　

文林郎翰林院編修臣範鹹　　

承德郎翰林院編修加二級紀錄二次臣徐以烜　　

奉直大夫翰林院編修加三級臣田志勤　　

儒林郎翰林院編修加一級臣劉綸　　

文林郎翰林院編修臣曹秀先　　

文林郎翰林院編修臣沈榮仁　　

徵仕郎翰林院檢討臣張漢　　

文林郎翰林院檢討加一級紀錄二次臣阮學浩　　

徵仕郎翰林院檢討臣唐進賢　　

徵仕郎翰林院檢討臣王芥園　　

文林郎翰林院檢討加一級陳兆侖　　

奉直大夫盛京禮部員外郎紀錄一次臣查爾泰　　

奉政大夫刑部員外郎加一級臣寧德　　

奉政大夫盛京刑部員外郎加一級臣德成　　

中憲大夫工部員外郎加三級級錄二次臣舒敏　　

奉直大夫戶部主事加一級臣岳安　　

校閱蒙古文　　

通議大夫內閣侍讀學士兼佐領加二級紀錄二次臣鼐滿岱　　

中憲大夫國子監司業加三級紀錄一次臣三達禮　　

中憲大夫理藩院郎中加二級臣多爾濟　　

中憲大夫內閣侍讀加四級臣丹柱爾　　

奉直大夫兵部員外郎紀錄一次臣儲爾漢　　

奉直大夫兵部員外郎紀錄一次臣羅布藏　　

奉政大夫理藩院員外郎加一級臣吉蘭泰　　

朝議大夫理藩院員外郎加二級臣達色　　

奉政大夫太僕寺員外郎加一級臣常泰　　

通奉大夫騎都尉加三級臣常在　　

承德郎吏部主事紀錄一次臣巴達克圖　　

原任理藩院侍郎臣常壽　　

收掌　　

奉直大夫兵部員外郎紀錄一次臣色楞查式　　

奉直大夫兵部員外郎紀錄一次臣吉泰　　

奉直大夫兵部主事加一級臣那朗阿　　

承德郎內閣撰文中書舍人加三級臣德禮　　

承德郎內閣撰文中書舍人加三級臣穆通阿　　

文林郎內閣撰文中書舍人加一級臣覺羅伊升阿　　

修職佐郎翰林院待詔加二級紀錄二次臣綽奇　　

徵仕郎翰林院八品筆帖式加一級臣赫臣　　

繙譯滿文　　

中憲大夫佐領臣淑寶　　

奉政大夫工部員外郎加一級臣博寬　　

奉直大夫刑部主事加一級臣永寧　　

儒林郎大理寺評事加一級臣寶成　　

徵仕郎內閣中書舍人臣海明　　

徵仕郎內閣中書舍人臣永浩　　

文林郎繙譯進士候選知縣七品筆帖式加一級臣魏象乾　　

徵仕郎候補小京官理藩院八品筆帖式加一級臣芳泰　　

儒林郎翰林院七品筆帖式加一級臣良格　　

修職郎吏部八品筆帖式臣恭安　　

徵仕郎刑部八品筆帖式加一級臣富琦　　

徵仕郎起居注八品筆帖式加一級臣永貴　　

徵仕郎起居注八品筆帖式加一級臣明通　　

徵仕郎翰林院八品筆帖式加一級臣關鍵　　

徵仕郎翰林院八品筆帖式加一級臣德克敬額　　

文林郎七品筆帖式臣孫琦　　

文林郎七品筆帖式臣安福　　

修職郎八品筆帖式臣莫爾斌　　

修職郎八品筆帖式臣瑪理　　

生員臣覺羅伊靈阿　　

繙譯生員臣英永　　

義學生臣世奇　　

繙譯蒙古文　　

中憲大夫佐領臣烏隆阿　　

承德郎吏部主事紀錄一次臣伍余齊　　

儒林郎內閣撰文中書舍人加二級臣僧德　　

徵仕郎內閣辦事中書舍人紀錄一次臣九格　　

儒林郎內閣辦事中書舍人加二級臣阿延泰　　

徵仕郎內閣辦事中書舍人臣查式　　

文林郎繙譯進士候補小京官七品筆帖式臣端珠克　　

儒林郎七品筆帖式加一級臣常有　　

文林郎七品筆帖式臣長生保　　

文林郎七品筆帖式臣達賴　　

文林郎七品筆帖式臣永魁　　

文林郎七品筆帖式臣那穆紮布　　

文林郎七品筆帖式臣班泰　　

文林郎七品筆帖式臣勒爾金　　

文林郎七品筆帖式臣德善　　

文林郎七品筆帖式臣福昌　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣春泰　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣飛森布　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣德寧　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣常明　　

修職郎八品筆帖式臣吳爾圖那蘇圖　　

修職郎八品筆帖式臣丹木巴　　

謄錄滿洲字　　

文林郎內閣中書舍人加二級紀錄二次臣那錫泰　　

徵仕郎內閣中書舍人臣富義　　

徵仕郎內閣中書舍人臣富昆　　

儒林郎吏部七品筆帖式加一級臣武登額　　

儒林郎兵部七品筆帖式加一級臣盛福　　

儒林郎工部七品筆帖式加一級臣傅昆　　

文林郎吏部八品筆帖式加二級臣鄂爾博　　

徵仕郎禮部八品筆帖式加一級臣伍雲保　　

徵仕郎起居注八品筆帖式加一級紀錄二次臣明泰　　

徵仕郎翰林院八品筆帖式加一級臣成柱　　

徵仕郎翰林院八品筆帖式加一級臣倭克成額　　

徵仕郎翰林院八品筆帖式加一級臣費成額　　

徵仕郎翰林院八品筆帖式加一級臣常明　　

徵仕郎太僕寺八品筆帖式加一級臣興德　　

徵仕郎國子監八品筆帖式加一級臣永明　　

徵仕郎戶科八品筆帖式加一級臣成祿　　

修職郎八品筆帖式臣蘇方阿　　

修職郎八品筆帖式臣薩炳阿　　

修職郎八品筆帖式臣三喜　　

修職郎八品筆帖式臣明泰　　

修職郎八品筆帖式臣寶德　　

修職郎八品筆帖式臣寧福　　

修職郎八品筆帖式臣武登　　

監生臣德寧　　

監生臣博成額　　

監生臣那岱　　

監生臣瑪爾吉　　

監生臣馬贇　　

監生臣傅生阿　　

生員臣傅隆安　　

生員臣拉興祖　　

生員臣張廷瑞　　

生員臣博臨泰　　

繙譯生員臣覺羅圖思德　　

繙譯生員臣伏魔保　　

繙譯生員臣穆通阿　　

武生臣八哈布　　

官學生臣世德　　

官學生臣覺羅托拜　　

官學生臣拔昌　　

官學生臣傅甯阿　　

官學生臣蘇楞額　　

官學生臣玉保　　

官學生臣傅忠　　

官學生臣富隆阿　　

官學生臣有福　　

官學生臣鄂朔　　

義學生臣明倫　　

義學生臣薩克信　　

義學生臣和昇　　

義學生臣德敏　　

義學生臣明泰　　

謄錄蒙古字　　

儒林郎七品筆帖式加一級臣鈞玉　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣喇嘛查布　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣明和　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣索諾穆　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣哈拉扣　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣色布騰　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣福顯　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣常德　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣忠保　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣善德　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣常山　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣黑達色　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣額圖洪　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣永祿　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣伍保　　

徵仕郎八品筆帖式加一級臣三達色　　

修職郎八品筆帖式臣蘇明　　

修職郎八品筆帖式臣六十八　　

門上筆帖式臣鄂齊爾　　

繙譯舉人臣達爾紮　　

繙譯生員臣蘇布洞阿　　

繙譯生員臣蘇巴爾漢　　

繙譯生員臣喜福　　

繙譯生員臣五十五　　

官學生臣文都爾虎　　

官學生臣福明　　

官學生臣孫迪　　

官學生臣鎖柱　　

官學生臣代音布　　

官學生臣福祿　　

官學生臣興福　　

官學生臣諾穆圖　　

義學生臣國泰　　

謄錄漢字　　

蔭生臣徐翼燕　　

候補內閣中書舍人臣商思敬　　

進士臣許炯　　

儒林郎都察院七品筆帖式加一級臣豐盛　　

舉人臣史曾　　

舉人臣李源　　

舉人臣楊潮觀　　

舉人臣董淑英　　

舉人臣秦鳳翼　　

舉人臣吳虎炳　　

即用州同臣張繼齡　　

即用州同臣李森　　

候選州同臣何積中　　

候選州同臣張齡豐　　

候選州同臣邱雲錦　　

候選州同臣程光弼　　

候選州同臣潘溶　　

候補八品筆帖式臣陳奇聖　　

即用州判臣朱存章　　

即用州判臣侯傅山　　

候選州判臣沈均安　　

候選府經歷臣方至　　

監生臣張裕爌　　

監生臣韓佐唐　　

監生臣易祖栻　　

監生臣楊耀曾　　

監生臣朱縉　　

監生臣朱撫　　

監生臣沈鴻　　

監生臣姚興渥　　

監生臣朱源　　

監生臣王作霖　　

監生臣蔣晉榮　　

監生臣顧宗預　　

監生臣沈奐文　　

監生臣徐熊占　　

監生臣張鼎新　　

監生臣顧永祐　　

生員臣趙滋本　　

生員臣商書

佟佳雨霏

大清世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝實錄卷之一　　

世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝諱太宗應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝第九子也母孝莊仁宣誠憲恭懿至德純徽翼天啟聖文皇后于崇德戊寅正月三十日戌時誕上于盛京孝莊文皇后方娠時有紅光繞身衣裾間如有龍盤旋狀。女侍皆驚以為火。近視之不見如是者屢眾皆大異誕之前夕孝莊文皇后夢一神人抱一子授之曰此統一天下之主也孝莊文皇后受置膝上其人忽不見既寤以語太宗太宗曰是異祥子孫大慶之兆也次日上誕生視之頂中發一縷聳然高起與別發迥異是日紅光照耀宮闈經久不散香氣彌漫數日上生而神靈聰明英睿志量非常天日之表龍鳳之姿儀範端凝見者懾服稍長頴敏軼倫。六齡即嗜觀書史嘗曰父皇自幼讀書予亦欲讀書。每披覽所及、一目輒數行下。不由師授解悟旁通博於經籍以是太宗皇帝甚鍾愛而屬意焉且雄略夙成臨機應務智深勇沉沖年踐阼定鼎燕京內而大臣運籌外而武臣樹績莫不傾心用命迨乎躬理萬幾兼綜條貫燭照靡遺廣羅俊乂酌定章程。採納群言執中乾斷廓清六宇懷保兆民靖寇亂於崇朝。致恬熙於中外禮明樂備制度詳昭以啟萬年無疆曆服。蓋天之篤生聖人宏一統之業肇開創之模自古以來、實為希覯雲。　　

○崇德八年。癸未八月。壬戌朔　　

○庚午。亥刻太宗文皇帝賓天內外和碩親王以下牛錄章京以上朝鮮國世子等及公主和碩格格和碩福金以下牛錄章京等官命婦以上、鹹集設鹵簿列韝鞍馬三十五載甲胄馬二載囊橐馬一空。馬百載帷幄駱駝二十空駱駝二十內外和碩親王多羅郡王多羅貝勒固山貝子公等牛錄章京以上朝鮮世子等及公主和碩格格多羅格格、固山格格和碩福金多羅福金固山福金牛錄章京等官命婦以上、衣帶皆縞素內外和碩親王以下、牛錄章京以上、皆截髮辮和碩福金以下、牛錄章京等官命婦以上、亦截發。公主下嫁者、衣帶縞素不截發。時外藩科爾沁國和碩福妃、和碩賢妃、與察哈爾故額駙額哲妻固倫公主、祁他特額駙妻固倫公主、弼爾塔噶爾額駙妻固倫公主多羅郡王班第額駙妻公主和碩卓禮克圖親王吳克善妻、多羅巴圖魯郡王滿朱習禮妻多羅格格等俱以。戚屬賀捷至盛京。未還。遇喪衣帶皆縞素不截發王以下奉國將軍以上公主以下固山格格以上。和碩福金以下奉國將軍之妻以上咸集清甯宮前。詣大行皇帝幾筵焚香跪奠酒三畢。皆起立舉哀固山額真昂邦章京、承政等以下、鹹集崇政殿前固山額真、昂邦章京承政等命婦以下、俱齊集大清門外各按旗序立。舉哀　　

○辛未。酉刻。奏樂。迎梓宮出奉安於崇政殿。諸王貝勒大小群臣朝夕哭臨三日每入哭時梓宮前、焚香獻饌眾皆跪奠酒三叩頭三起立哭。哭臨禮畢王貝勒、貝子、公等、及眾福金歸第齋戒部院諸臣齋宿本衙門閒散諸臣、俱赴篤恭殿齋戒。固山額真、昂邦章京承政等官命婦以下、於初十日暮。各還家諸王率固山額真等每日黎明哭臨一次祭奠如前者又七日。禁止屠宰凡十三日　　

○時章京敦達裡、安達裡二人願殉敦達裡滿洲人幼事太宗。後分隸和碩肅親王豪格。及太宗賓天后。敦達裡以幼蒙恩養不忍永離。遂以身殉。諸王貝勒等甚義之。以敦達裡志不忘君忠忱足尚贈甲喇章京子孫永免徭役。倘干犯重典應赦者即與開釋不應赦者仍減等官爵世襲勿替安達裡葉赫人自來歸時先帝憐而養之。由微賤、沐殊恩授官職亦請殉。諸王貝勒等亦甚義之各予安達裡衣一襲。豫議恤典加贈牛錄章京為梅勒章京。子孫世襲其免徭宥罪一如敦達裡例。既定議召安達裡諭之安達裡臨殉時、謂諸王貝勒等曰若先帝在天之靈、問及後事。將何以應諸王貝勒等對曰。先帝肇興鴻業。我等翊戴沖主、嗣位承基。務當實心輔理倘邀在天之靈、垂鑒呵護。是所願也　　

○乙亥先是太宗皇帝纘承太祖丕緒。禦極十有七載勵精圖治躬理機務鴻綱钜制貽謨宏遠。伐叛撫降臣服朝鮮平定察哈爾國及薩哈爾察卦爾察瓦爾喀虎爾哈暨蒙古各部落靡不懷德畏威稟承教令屢與明國議和、不從而後征之攻城掠地所向成功降其將帥撫其軍民悉加恩養關外寧遠以東俱入版圖國勢滋隆人心向附。錦州松杏塔山之捷中原震動諸王及文武大臣等、咸以混一區夏為請。朝鮮及外藩各國、雲集闕下奉表稱賀。值龍馭上賓。於是和碩禮親王代善會集諸王貝勒貝子公及文武群臣以天位不可久虛伏睹大行皇帝第九子天縱徇齊昌符協應爰定議同心翊戴。嗣皇帝位共立誓書昭告天地王等誓詞曰代善濟爾哈朗多爾袞豪格阿濟格多鐸阿達禮阿巴泰羅洛宏、尼堪博洛碩托艾度禮滿達海吞齊費揚古博和托吞齊喀和托等、不幸值先帝升遐。國不可無主。公議奉先帝子纘承大位。嗣後有不遵先帝定制。弗殫忠誠藐視皇上幼沖明知欺君懷奸之人、互徇情面。不行舉發及修舊怨傾害無辜兄弟讒構私結黨羽者。天地譴之令短折而死諸臣誓詞曰。阿山葉臣英俄爾岱杜雷何洛會准塔恩格圖、巴特瑪馬喇希俄莫克圖伊拜阿爾津阿濟格尼堪敦拜車爾布哈寧噶德爾得赫石廷柱巴顏李國翰佟圖賴吳守進金礪吳達海拜席特庫星訥碩詹覺善雍舜、俄羅塞臣、巴哈納巴都理藍拜、明安達禮庫爾禪譚拜拖克拖會、濟席哈、雅布海布達席理康喀賴納木額參喇瑪、圖瞻、屯泰裴國珍金維城何濟吉爾王國光郭朝宗郎紹貞孟喬芳、祖澤遠、崔名新張存仁、曹光弼、郎球韓岱尼堪僧格、吳拜雅賴來穆布俄齊爾喀查海鈕黑、布顏布善薩蘇喀楊善索渾達爾岱、敦兌範文程、剛林、額色黑詹霜吳達禮、布丹渥赫帕帕、喀木圖、謹誓告於天地我等如謂皇上幼沖不靖共竭力、如效力先帝。時而諂事本主豫謀悖亂讐陷無辜。見賢而蔽仰見惡而徇隱。私結黨羽構啟讒言有一於此。天地譴之。即加顯戮　　

○諸王貝勒公議以和碩鄭親王濟爾哈朗和碩睿親王多爾袞、輔理國政誓告天地。詞曰。今公議以濟爾哈朗多爾袞輔理國政我等如有應得罪過不自承受。及從公審斷又不折服者天地譴之。令短折而死　　

○和碩鄭親王和碩睿親王誓告天地。詞曰。茲以皇上幼沖。眾議以濟爾哈朗多爾袞輔政我等如不秉公輔理妄自尊大。漠視兄弟不從眾議每事行私以恩讐為輕重天地譴之令短折而死　　

○初國舅額駙阿布泰原在內大臣列令出入大內及值國家有喪不入內廷私從和碩豫親王多鐸游。諸王、貝勒、貝子、固山額真、議政大臣等、以阿布泰負主恩、無人臣禮。議奪牛錄、除國舅額駙名、為民其優免壯丁百名、仍充公役　　

○丙子遣護軍統領阿濟格尼堪敦拜前鋒統領努山等率將士駐防錦州　　

○丁醜多羅郡王阿達禮往謂和碩睿親王多爾袞曰。王正大位。我當從王又往謂和碩鄭親王濟爾哈朗曰和碩禮親王、命我常至其府中往來。又固山貝子碩托遣。吳丹至和碩睿親王所言內大臣圖爾格。及御前侍衛等皆從我謀矣王可自立為君。阿達禮、碩托、又往視和碩禮親王代善足疾。偕多羅貝勒洛宏同行阿達禮碩托、登床。附和碩禮親王耳語曰眾已定議立和碩睿親王矣。王何默默。於是和碩禮親王、和碩睿親王、白其言於眾。質訊俱實。阿達禮、碩托、擾政亂國以叛逆論阿達禮母碩托妻結党助逆。及同謀之吳丹、俱伏誅羅洛宏因同詣和碩禮親王所收系。以不知情免罪大學士剛林亦收系因曾白于諸內大臣往伺伊王阿達禮動靜又將伊王交與和碩睿親王且一一具首于內大臣等。亦免罪以和碩禮親王即行舉發籍阿達禮家、盡給之大學士剛林撥入正黃旗籍碩托家並其子位哈、齊蘭布、給和碩睿親王。大學士範文程撥入鑲黃旗以阿達禮弟勒克德渾、杜蘭、給和碩肅親王　　

○戊寅建齋七晝夜畢。祭大行皇帝。陳設牲帛酒體及服禦等物。和碩親王以下牛錄章京以上、和碩公主、和碩福金以下奉國將軍固山額真命婦以上、及外藩諸王貝勒等齊集舉哀。行三獻禮　　

○恭順王孔有德懷順王耿仲明智順王尚可喜上大行皇帝香。各獻白金千兩。續順公沉志祥獻白金五百兩納三王各百兩公五十兩　　

○癸未兩黃旗大臣侍衛等盟誓天地詞曰圖爾格、拜尹圖譚泰塔瞻、錫翰多爾濟、俄齊爾桑博琫伊爾登額爾克戴青杜爾麻、谷世畢力克圖察喀尼俄齊爾鞏阿岱、索諾木、車爾格圖賴、鼇拜、塔世海多爾濟、色勒查雅哈達雲、阿魯哈、冷僧機塞冷、諾木齊、常器、阿桑、囊努克、滿珠錫裡希福、範文程、剛林達雅齊索尼、額爾格圖俄黑巴哈哈世屯拜山顧納代希爾艮陳泰額爾畢黑布克沙聶克塞伊爾都齊董阿賴垂爾阿喇密穆成格噶爾哈圖布雅習禮布顏。德馬護遏必隆納爾邁圖祿會塞棱蘇班岱巴世泰沙濟達喇、格黑禮阿蘭柴阿閔綽羅克貝瑪律紮哈多爾濟科布索吳爾席阿津阿理麻訥穆坤谷穆噶布喇噶爾馬額布格德喀蘭圖谷睦敖塞郎蘇巴特瑪尚西朗素木成格巴泰阿克善、額爾克圖諾和多爾護沙譚都塞赫察克都爾鄂兌艮都爾、克世訥喇穀、綽克圖敦卓布馬尼泰安濟喇綽爾濟毛奇塔特、納穆僧格、塞賁門都、伊思喀布、塞棱明蓋、桑阿爾豸、阿喇布灘、傅喀、諾爾孫額爾艮澤、費揚古、谷英郭爾圖、達爾紮穆理瑪達大海塞特爾岳丹谷巴達馬喇喜、沙理阿喇喜阿爾賴葉思祜胡密嗇達蘇穆赫林阿哈連多莫克圖、滕起綽爾濟孔鈕羅多內敖內戈科叟塞豸桑固爾席達禮鞏特瑪律都脫代尼雅漢阿賴吳賴、祖澤潤、劉之源、馬光遠滿達爾漢巴布泰伊爾德譚布阿喇善阿哈尼堪來護、巴雅喇、喇思轄布甘都衛貞祖澤弘、馬光輝、張大猷、祖可法、戴都、喀喀木、趙布泰、溫篤禮、科爾坤巴山、舒淑萬塔錫綽爾濟賽音布班拜巴爾泰敦鐸和、戴青喀喇爾代、克世圖、翁蓋索爾郭努山、納海、喀愷張屯、季山克宜福、吳爾柱、額塞、伊爾格德、塔布都禮、和托、巴代叟塞、巴特馬、甯塔哈、尼雅漢、阿哈碩色胡密色胡敏費揚古、鄂末克圖、郭邁謹誓告於天地。我等若以主上幼沖。不靖共竭力如效力先帝時。諂事諸王與諸王貝勒貝子公等結黨謀逆。潛受賂遺及與人朋比讐陷無辜媢嫉構讒蔽抑人善徇隱人惡者天地譴之即加顯戮甲申初次大祭大行皇帝是日以外藩諸王公主福金不便久留令先釋服有遺匿名帖謀陷固山額真譚泰者為公塔瞻母家高麗婦人所得言于包衣大達哈納。達哈納、以告伊主公塔瞻、及固山額真譚泰。譚泰、塔瞻、因啟諸王。王等令送法司質訊及訊高麗婦人。雲帖乃宗室巴布海家太監所與於是巴布海夫婦、及其子阿喀喇、坐造匿名帖陷害譚泰皆棄市拘高麗婦人時婦人已入市不在家因問門外有人監守爾從何得出供雲從家人住房窗中出於是塔瞻母坐縱遣高麗婦人從窗中出與伊壻巴布海夫婦通謀亦棄市又巴布海妻使蒙古婦人往母家為塔瞻家守門人所執蒙古婦人供雲往衙門中尋我主不期被執及訊其同行女子乃雲我主母使蒙古婦人往母家許久方使我去於是蒙古婦人坐誑言為其主母隱諱。棄市太監坐不承認與高麗婦人帖、亦棄市。籍沒巴布海家、一半入官。一半給固山額真譚泰。　　

○乙酉。諸王、貝勒、貝子、率文武各官祭告大行皇帝。文曰茲者龍馭上賓。臣等以大位不可久虛國家不可無主議奉皇子嗣承大位。伏祈昭鑒　　

○科爾沁國和碩福妃、和碩賢妃冰圖王妃、和碩土謝圖親王巴達禮、和碩卓禮克圖親王吳克善、多羅巴圖魯郡王滿朱習禮、多羅紮薩克圖郡王布塔齊、國舅桑噶爾寨固倫額駙巴雅思護朗、祁他特、弼爾塔噶爾、和碩額駙多爾濟、穆章、多羅額駙綽爾濟、土默特部落查薩袞達爾漢、歸化城土默特部落章京諾爾布、敖漢部落固倫額駙多羅郡王班第、喀喇沁部落查薩袞杜棱、紮魯特部落喇巴泰、吳喇忒部落小桑噶爾寨鄂爾多斯部落沙克察、巴林部落塞布騰、多羅額駙色冷四子部落查薩袞達爾漢卓禮克圖、郭爾羅斯部落布木巴、翁牛特部落博拖戈、查薩袞達爾漢戴青塞桑吳巴什察哈爾國固倫公主、柰曼部落多羅達爾漢郡王袞出斯巴圖魯、和碩額駙巴達理、杜爾伯特部落色冷、額林臣、伊蘇特部落噶爾馬宜爾登、紮賴特部落山查、克西克騰部落色冷達爾漢巴圖魯等、及大小頭目喇嘛、各上大行皇帝香。獻駝、馬、金、銀、緞疋、貂皮、鞍轡、甲胄、衣帽等物。酌納之。　　

○附八旗下外藩駐牧蒙古公博洛、多羅額駙戴達爾漢昂邦章京阿爾鼐、古墨德、祁他特車爾貝查木素諾爾布德參濟王、卓爾齊泰、哈岱叟格毛海梅勒章京綽爾門袞楚克甲喇章京海塞、穆章等上大行皇帝香。獻鞍馬、銀器等物酌納之　　

○丙戌上以即位。祭告郊廟。文武各官、先期齋戒三日。遣輔國公篇古恭代南郊祝文曰。大清嗣天子臣敢昭告於昊天上帝曰。維崇德八年八月初九日皇考上賓。諸王群臣、議以藐躬繼承大統。改明年為順治元年。伏祈上天昭鑒俯垂眷祐。祭太祖祝文曰孝孫嗣皇帝臣敢昭告于太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝武皇帝曰維崇德八年八月初九日皇考上賓諸伯叔兄及文武群臣鹹以大位不可久虛國家不可無主爰奉藐躬繼承大統改明年為順治元年伏祈昭鑒。俯垂默祐祭四祖及宗室武功郡王祝文如前。　　

○丁亥。上即皇帝位。是日內外諸王、貝勒率文武群臣、集篤恭殿前。上出宮時寒甚。侍臣進貂裘。上視裘、卻弗禦。時上甫六齡。將升輦、乳媼欲同坐上曰。此非汝所宜乘不許上升輦。由東掖門出諸王、貝勒文武群臣跪迎上禦殿。顧謂侍臣曰諸伯叔兄朝賀宜答禮乎宜坐受乎侍臣對曰。不宜答禮於是和碩鄭親王濟爾哈朗和碩睿親王多爾袞、率內外諸王、貝勒、貝子、公文武群臣行三跪九叩頭禮畢。頒詔大赦。詔曰我太祖武皇帝、受天明命。肇造丕基。懋建鴻功。貽厥孫子皇考大行皇帝、嗣登大寶盛德深仁弘謨遠略克協天心不服者武功以戡定。已歸者文德以懷柔。拓土興基。國以滋大。在位十有七年。於崇德八年八月初九日上賓今諸伯叔兄、及文武群臣、鹹以國家不可無主。神器不可久虛謂朕為皇考之子應繼大統。乃於八月二十六日、即皇帝位以明年為順治元年朕年幼沖。尚賴諸伯叔兄、大臣、共襄治理。所有應行赦款開列於後。謀犯朝廷、焚毀宗廟陵寢宮殿、逃亡叛逆、蠱毒魘魅、竊盜、祭天器皿、及御用諸物、子孫殺祖父母父母、鬻賣兄弟、妻妾告夫內亂、殺人、聚黨劫財等大惡向在不赦今鹹赦除之其餘一切死罪、因禁隱匿偷盜、及未完贓贖等罪。盡行赦免如有以赦前事訐告者、以其罪罪之。逃走遺失者如經原主認識給還免罪。彼此相稱貸者、照舊准償佈告中外咸使聞知宣詔畢。內外諸王、貝勒及文武百官、行三跪九叩頭禮畢上起立。固讓和碩禮親王先行。始升輦入宮諸王、貝勒及文武各官、跪送。上顧謂侍臣曰。適所進裘若黃裡、朕自衣之。以紅裡、故不服耳。是日、不設鹵簿不作音樂。諸王大臣、以上既即位冠宜綴纓、於是諸王以下及軍民人等皆令綴纓。惟內大臣侍衛御前人等不綴纓諸王自是各歸府。群臣亦各就第有頂戴官員以上暫停婚嫁宴會。民間不禁。　　

○遣官頒哀詔於朝鮮外藩蒙古諸國詔曰我皇考盛德宏功。凡屬侯服、鹹深愛戴。本年八月初九日龍馭上賓中外臣民罔弗哀悼。屬在藩服、咸使聞知。其原定喪制開載甚明。凡祭葬禮儀、悉從儉樸仍遵古制、以日易月。二十七日釋服。詔書到日、國王以下。各照舊舉行喪禮。　　

○以杜爾伯特部落索朗阿、隨征黑龍江等處為鄉導、及擒獲逃亡布顏圖等功。賜名達爾漢　　

○辛卯。內院大學士希福等以黑星通曉曆法。奏用之。並賜房舍衣服等物　　

大清世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝實錄卷之一

佟佳雨霏

大清世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝實錄卷之二

崇德八年癸未九月壬辰朔　　

○甲午朝鮮國王李倧擒獲自明國天津來偵探兵船一隻殺八人生擒九人解至。賞押解官葉祿等銀兩貂皮等物視舊例倍之　　

○乙未。賜喀爾喀部落喇瑪塔爾達爾漢諾顏。使臣布喇噶岱等、緞布有差。　　

○丁酉駐防海州河口伊勒慎擒獲明國兵船二隻。殺十人生擒四人解送來京。　　

○庚子月祭大行皇帝。　　

○是日、令出征和碩鄭親王濟爾哈朗、多羅武英郡王阿濟格、及貝子、公、大臣等、先釋服。　　

○辛醜。巳刻。地震。自西北而南、有聲。　　

○壬寅。和碩鄭親王濟爾哈朗、多羅武英郡王阿濟格、統領大軍。載紅衣炮及諸火器征明寧遠瀕行諸和碩親王多羅郡王、多羅貝勒固山貝子固山額真梅勒章京以上俱詣堂子吹螺掌號。行三跪九叩頭禮。樹八纛複向天行三跪九叩頭禮畢嗚炮三大軍西發。　　

○癸卯以通事顧爾馬渾、屢發朝鮮國陰謀纖悉無隱致親族為朝鮮所殺顧爾馬渾、忠於國事不負任使授為牛錄章京　　

○乙巳以安達禮子來塔庫襲三等梅勒章京敦達禮子俄赫襲三等甲喇章京　　

○以故牛錄章京伯爾格子顧祿古襲職　　

○丙午遣官頒即位詔於朝鮮、及外藩蒙古諸國。兼賜朝鮮國敕諭三道。並大行皇帝遺諭二道敕諭曰皇帝敕諭朝鮮國王李倧朕荷天庥。纘承祖宗丕業已敷大賚於國內茲罔分中外廣沛仁恩。特頒敕書。賜爾鞍馬貂皮、緞疋等物王其益加祇勵永矢忠貞。又諭曰。明國不度時命頻遣船海上、窺我邊疆。王之邊吏擒獲解送該部奏聞朕深嘉爾恪守疆土用加恩賚、以獎忠誠。複賜銀五百兩。其獲船弁兵、王應分別升賞。嗣後仍嚴諭邊吏益加防禦又諭曰。我皇考大行皇帝恩德崇隆。洞悉爾朝鮮疾苦。以歲貢方物較多兼之奉命使臣。仍襲明國舊例受饋過厚遺累民人。因念民皆吾民。恐致疲困曾將歲貢方物及使臣受饋數目酌定裁減俟至秋期頒行。朕今仰體我皇考軫恤之仁。遵照裁額。並頒遺諭大行皇帝遺諭曰。寬溫仁聖皇帝敕諭朝鮮國王李倧歲貢方物悉出於民夫民皆吾民朕恐重致疲困。今將歲貢綠綿二百五十疋、紅綿二百五十疋、各減五十疋。白綿一千五百疋減五百疋細紵絲四百疋、減三百疋。粗布七千二百疋、減二百疋上等腰刀二十六口、減六口。五爪龍蓆四領、減二領。雜色花蓆四十領減二十領其餘仍舊至我國中禁系之人俱經縱釋。爾國崔明紀、金盛黑尼雖罪在不赦。朕亦從寬宥釋自獄中。令出侍爾世子李＜溰-豆王＞。首惡金盛黑尼、既己釋放。其義州禁系黨羽沉德淵、曹漢英蔡義恒等、及築城之朴黃、亦著釋放。至於林慶業、既犯蠹國之罪。不以一身當之。將覆宗絕嗣之禍、遺累兄弟宗族。自行逃走。惡莫大焉。但因一人之故、盡誅其兄弟宗族。實所不忍。今俱行釋放、令回原籍。又遺諭曰朕聞本朝使臣、仍照明國使臣舊例饋遺。致累民人殊非善制。今將饋遺本朝使臣禮物。裁減著為定例。正使鞍馬二匹、空馬二匹、各減一匹銀二千五百五十九兩減一千五百五十九兩綿五百五十七疋減三百五十七疋紵絲一百六十二疋減一百二疋布六百五十疋減三百五十疋餘物俱減大半同出使官員禮物各按品遞減其饋遺使臣禮物若在驛館給與恐致紛擾、輿馬著於義州給與余物俱于王京給與沿途有應設筵宴之大驛有不設筵宴之小驛因越站之故按驛折取銀兩、及索鷹犬等物並應付官妓俱著停止其迎送筵宴接見使臣禮儀俱照舊沿途經過驛站及止宿之處或有彼處官役、指稱本朝使臣擾害百姓亦未可知茲特令使臣將食用之物、酌量裁減。著為定例。　　

○戊申。厄魯特部落顧實汗、遣使奏言。達賴喇嘛、功德甚大。請延至京師令其諷誦經文以資福佑。許之。　　

○辛亥。大行皇帝山陵寶城宮殿告成。擇日、梓宮發引奉安陵寢遣鎮國將軍阿拜、祭告圜丘太廟　　

○壬子奉移大行皇帝梓宮敬安陵寢是日諸王及內二旗下內大臣侍衛、已出痘公主、和碩福金格格等集崇政殿哭臨。和碩禮親王代善、升階詣梓宮前。跪三獻爵。諸王以下皆跪行三叩頭禮。畢學士詹霸升階至東側。跪讀祝文。文曰維崇德八年癸未九月壬辰朔越二十一日壬子孝子嗣皇帝敢昭告於皇考神位之前曰我皇考升遐。瀂逾旬月哀慕無窮典儀有恪茲者山陵告成恭奉梓宮、敬安陵寢。謹告讀祝畢設鹵簿及鞍馬二十匹馱馬六匹空馬百匹馱禦幄駝二十只空駝二十只前導啟發梓宮出大清門未出痘公主福金格格俱集于城門迤北候梓宮至。跪舉哀梓宮過隨行舉哀固山額真昂邦章京尚書以下牛錄章京以上各官及固山額真昂邦章京尚書命婦以下牛錄章京命婦以上外藩喀爾喀鄂爾多斯土默特索倫薩哈爾察等分兩翼集關門外俱候梓宮至跪舉哀梓宮過隨行舉哀至山陵奉安梓宮於殿內陳設祭物公主格格、福金、及諸王內大臣等、列階上固山額真以下各照旗列階下。和碩禮親王代善詣梓宮前跪。三獻爵。諸王以下俱跪。行三叩頭禮。畢各就列舉哀。內大臣固山額真昂邦章京、尚書等官升階詣梓宮前。跪。各二獻爵畢徹饌。皇太后及諸妃捧梓宮前陳設禦衣舉。哀下殿置焚榻上跪三獻爵眾皆跪行三叩頭禮畢皇太后升殿諸王等進近焚榻前舉哀行一跪三叩頭禮和碩親王暨和碩福金以下、牛錄章京等官以上暨妻俱除服焚化禦衣。及陳設等物。　　

○癸醜。祭大行皇帝　　

○戊午孝慈武皇后忌辰。遣官祭福陵冬十月辛酉朔　　

○癸亥往征寧遠和碩鄭親王濟爾哈朗多羅武英郡王阿濟格、自軍中奏報九月二十三日、大軍抵中後所二十四日薄暮移軍城北填平壕塹。以雲梯、挨牌、及紅衣炮急攻之。至二十五日城頹。敵不能支。遂奔潰。我軍隨拔其城。擒斬遊擊吳良弼、都司王國安等二十餘員。及馬步兵四千五百人俘四千餘人獲駝、馬、牛、羊、金銀等物無算。又分兵往略前屯衛、中前所等處。俘四百餘人。兼獲駝馬、牛羊、槍炮等物。　　

○甲子。敘征錦州、松山、燕京、山東等處功。以白身巴爾都禪、為一等甲喇章京白身來達哈、牛錄章京雅木哈納、為二等甲喇章京。白身魯席、尼雅哈納羅多渾二分章京額德、為三等甲喇章京白身塔爾希善俄內姚鼐噶尼高赫德鼐赫、朝艮、艮特為牛錄章京兼半個前程。白身開木布、多尼喀、莫泰、翁習庫、宋峨圖朱成格達揚噶喀齊喀祁拜鄂爾退科爾堪、恩特席星納噶爾、祁雅喀、祁塔特薄洛、塔克圖圖爾伯深、吳格塞、查爾布、鄂爾晉、薩克察護壽、布勒拜尹達禮德祿蔔勒袞泰、滿羆、噶布喇、吞泰、扈爾班、索甯、席圖綽諾護軍校查木蘇、達爾布、驍。騎校唐蘇蘭為牛錄章京。以上因有登城功、俱賜號巴圖魯。三等昂邦章京圖爾格、為三等公一等梅勒章京鼇拜巴圖魯為三等昂邦章京。牛錄章京兼半個前程譚拜蘇拜牛錄章京陳泰為三等甲喇章京管牛錄章京事諾雲多禮蘇發加空銜章京達蘇為牛錄章京一等奉國將軍韓岱牛錄章京特克特起、賽木布魯達木圖吳賚雅賴半個牛錄章京吳祿喀布克沙索渾、何碩退各加半個前程護軍參領噶爾哈圖勞翰管牛錄章京事額克席訥雅布喀費揚古沖噶巴爾珠加空銜章京袞出斯護軍校卓內各加半個牛錄章京登城驍騎校內寬護軍校克塞格、阿勒泰阿爾卓、白身吳喇濟、羅鐸渾丹達禮、拜都哈、明安、顧泰祁朗噶、阿米席理、夏爾久、巴雅爾、莽色喀、吳玉齊、吳爾東噶吳惺格、席特庫、晉達禮、喇布珠、阿布岱、囊谷齊、阿爾哈、布林三、穆納昆、沙喀、蘇班、吳爾嘉齊、喀喀齊、勒德、查庫塔、南泰畢赫訥袞岱、渾達禮、喀敏裘蘭、塞弼棱、祁他特齊哈喇瓦惺噶考齊。俱為半個牛錄章京。外藩蒙古朱木雅德勒布俱賜號達爾漢。贈陣亡牛錄章京訥爾特為三等甲喇章京以其子訥新襲職。護軍參領吳達納、為牛錄章京。弟子扈席屯襲職登城戰歿白身薩爾納多羅岱扈習東貴、索爾果諾吳珠克圖傅察喀喇、納哈達、歸木臣圖爾噶圖、特木深赫圖、特庫尹、俱為牛錄章京。薩爾納子巴林、多羅岱兄子席賴、扈習兄杜喇席東貴子傅喇塔、索爾果諾子佛尼勒、吳珠克圖子當色、傅察兄子蘇拜、喀喇子堪泰、納哈達弟阿岱、歸木臣子尼堪、圖爾噶圖子巴達木蘇特木深子護鈕。赫圖弟赫塞綸。特庫尹兄麻甯噶各襲職　　

○以陣亡牛錄章京希紱巴圖魯子察木布病故半個牛錄章京武達齊子琶祜岱、襲職　　

○乙丑。蘇尼特部落騰機特、喀爾喀部落土謝圖汗下諾爾舍津等、進香。獻鞍馬銀幣茶香等物。酌納之　　

○己巳。月祭大行皇帝　　

○烏朱穆秦部落和碩蘇勒親王、阿霸垓部落多羅卓禮克圖郡王、蘇尼特部落多羅杜棱郡王、多羅墨爾根郡王鄂爾多斯部落濟農、蒿齊忒部落塼羅特等、進香。獻駝馬。酌納之　　

○庚午。和碩鄭親王濟爾哈朗、多羅武英郡王阿濟格、自軍中奏報。九月二十八日、大兵自甯遠衛進發。次日、抵前屯衛。周視戰壘。立營柵。是夕、運挨牌雲梯、紅衣炮於城西自亥刻發炮攻之。十月初一日午刻拔其城斬明總兵李賦明、袁尚仁、及副將參將等三十餘員兵四千餘級。俘獲二千餘人。駝馬火炮等物無算。護軍統領阿濟格尼堪布善率將士至中前所。明總兵黃色、聞前屯衛陷棄城而遁。官兵追襲黃色敗走。遂拔中前所俘獲千餘人。並駝馬火器諸物　　

○賜固倫兩公主及固倫額駙祁他特、弼爾塔噶爾、儀仗等物丁醜。和碩鄭親王濟爾哈朗、多羅武英郡王阿濟格、統兵自寧遠還。命多羅饒余貝勒阿巴泰、率文武各官出迎。詣堂子行禮。謁陵、奠茶酒舉哀畢。入城　　

○己卯。設護守大行皇帝山陵滿洲官兩翼總管官各一員每旗章京各一員　　

○以鑲白旗蒙古諾雲多禮管本旗梅勒章京事鑲白旗鼐滿布當起禮正紅旗俄赫、俱為護軍參領。正白旗蒙古恩格森鑲藍旗滿洲孫塔、俱管甲喇章京事　　

○以艾音布為盛京城守右翼總尉　　

○以崇古巴圖魯為戶部理事官。特晉為兵部理事官　　

○初牛錄章京薩爾久、海塔巴圖魯隨征山東。不遵約束。為敵所殺。至是命削其世職　　

○辛巳。以前屯衛、中前所、中後所所獲人口及駝馬等物。分賜出征諸王、貝勒、貝子、公大臣等、及八旗官員有差　　

○壬午。歸化城土默特部落章京古祿格等、貢駝、馬珠幣黑白狐皮。宴賚如例　　

○遣輔國公篇古、博和托固山額真伊拜、和碩額駙杜雷率將士番駐防錦州　　

○乙酉二次大祭大行皇帝　　

○朝鮮國王李倧遣其子＜泬目＞奉表進香。獻方物酌納之　　

○戊子。庫爾喀部落賴達庫等及炎楮地方庫牙喇氏二十六戶索倫部落牛錄章京崇內等貢貂狐宴賚如例多羅豫郡王多鐸、謀奪大學士範文程妻事覺下諸王貝勒大臣鞫訊。得狀多鐸、罰銀一千兩、並奪十五牛錄和碩肅親王豪格、坐知其事不發。罰銀三千兩　　

○庚寅。喀喇沁部落額駙弼喇席下阿布圖等、進香。獻蟒衣、緞、馬等物。酌納之。　　

十一月。辛卯朔明把總劉自強、上石城島來歸。令戶部安插　　

○乙未。以梅勒章京和托為吏部侍郎　　

○以正白旗滿洲前鋒統領吳拜蒙古齊墨克圖明安達禮俱管本旗梅勒章京事鑲白旗滿洲席特庫為前鋒統領。正白旗滿洲卓內、鑲白旗滿洲何爾鐸鑲紅旗滿洲敖拜、鑲藍旗原任長史覺羅莽嘉俱為護軍參領。鑲白旗滿洲班布禮蒙古原管甲喇章京崇古巴圖魯、正紅旗漢軍董永功鑲紅旗漢軍佟達俱管甲喇章京事。鑲白旗滿洲副理事官白爾赫圖、為前鋒參領　　

○丁酉。月祭大行皇帝。　　

○喀爾喀部落土謝圖汗、圖白忒部落甸齊喇嘛等各貢野騾、馬匹等物。宴賚如例　　

○庚子令固山額真劉之源吳守進、同梅勒章京金維城、曹光弼率將士赴錦州督鑄紅衣炮。　　

○壬寅。冬至祀天於圜丘。遣公塔瞻行禮。　　

○朝鮮國王李倧遣陪臣米三俊等表賀冬至、貢方物。並進歲貢。宴賚如例　　

○己酉以百日祭。大行皇帝。　　

○丙辰。蒙古納哈出賴。自寧遠來歸。令理藩院安插　　

○丁巳。懷順王耿仲明屬員三等甲喇章京宋國輔、二等甲喇章京石明雄、藩孝、同謀害仲明。事覺。仲明奏聞。下刑部鞫實。宋國輔等伏法。並籍其家產、給仲明。　　

○戊午。鄂爾多斯部落濟農、進香、獻駝、馬、緞疋等物。酌納之　　

十二月。辛酉朔。　　

○壬戌明守備孫友白自甯遠衛來降。令給與房屋奴僕器物安插　　

○癸亥。贈登城戰歿索羅岱為牛錄章京以其弟喇喇祜。襲職　　

○以故三等梅勒章京裴國珍子惟度一等甲喇章京阿爾薩祜墨爾根兄子高爾沁、三等甲喇章京阿桑起子朱爾查哈、牛錄章京崔明新子澄金用來子升魁各襲職　　

○輔國公宗室篇古卒　　

○己巳。月祭大行皇帝　　

○鄂爾多斯部落台吉阿拉那等、進香。貢駝馬等物。酌納之。　　

○辛未。敘山東錦州等處軍功。以二等甲喇章京鄂碩為一等甲喇章京。兼半個前程三等甲喇章京吳拜、為二等甲喇章京。授護軍參領塞赫半個前程贈陣亡一等甲喇章京孫虎為三等梅勒章京以其侄延禧襲職三等甲喇章京寨薩睦為一等甲喇章京。以其子吳木布襲職管牛錄章京事額貝祖大權為牛錄章京以額貝子華善大權子澤遠各襲職。　　

○以致仕三等甲喇章京施有祿子遂襲替　　

○以故三等甲喇章京劉安國叔秉公牛錄章京阿爾都子邵納各襲職　　

○朝鮮國王李倧遣陪臣金自典吳俊等表賀登極並謝恩賜附貢方物宴賚如例　　

○乙亥朝鮮國世子李＜溰-豆王＞歸國省親、陛辭厚賚遣之。並賜朝鮮國王食用諸物　　

○命梅勒章京俄羅塞臣、巴都理統領將士征黑龍江　　

○罷諸王貝勒等辦理部院事務攝政和碩鄭親王濟爾哈朗、和碩睿親王多爾袞定議傅集諸王貝勒貝子公大臣令諸王貝勒各分坐謂諸大臣曰前者眾議公誓凡國家大政必眾議僉同然後結案今思盈廷聚訟紛紜不決反誤國家政務我二人當皇上幼沖時身任國政所行善惟我二人受其名不善亦惟我二人受其罪任大責重不得不言方先帝置我等於六部時曾諭國家開創之初。故令爾子弟輩、暫理部務俟大勳既集。既行停止今我等既已攝政。不便兼理部務。我等罷部事而諸王仍留亦屬未便。今欲概行停止。止令貝子公等代理部務爾大臣以為何如諸大臣對曰王所慮誠是複以此意言於和碩肅親王豪格多羅豫郡王多鐸及多羅貝勒等王等答曰承王問若輒稱是恐以為憚任部務樂聞此言若不對又恐以為有所不快伏思皇上沖年初登帝位。我等正當各勤部務宣力國家以盡臣職今王等之言若此諒出萬全豈不籌維至當而為此言乎眾皆定議以為然我等無不遵者於是諸王等複定議並貝子公等管理部務亦停止惟原在部之貝子博洛、公滿達海、不令卸事其餘王貝勒、貝子、俱罷管部務。悉委之尚書焉。　　

○丁醜。以故三等昂邦章京察喀尼子俄黑、三等梅勒章京昂坤杜棱子綽爾濟半個牛錄章京昂儲兄子薩哈連各襲職以督造福陵功贈故牛錄章京趙夢彩為三等甲喇章京以其子鼐襲職授撥什庫田永茂為牛錄章京諭各部尚書侍郎等曰。爾等誠能擔任部務克矢公忠有見即行。勤勞罔懈。三載考績即行擢用儻獲罪愆亦必降黜決不爾貸又諭都察院各官曰爾等俱系朝廷風紀之官向來諸王、貝勒貝子公等辦理國政及朝謁勤惰原屬吏部稽核。今官員聽之吏部。王貝勒等應爾衙門稽察。有事應糾參者。須據實奏聞。方為稱職。若瞻徇隱匿。有負總憲之任三年考核。必不少貸。　　

○己卯。喀爾喀部落馬哈撒嘛諦塞臣汗查薩克圖汗等貢貂馬等物。宴賚如例。　　

○壬午。以考滿稱職加三等梅勒章京戶部尚書英俄爾岱為三等昂邦章京授戶部尚書車爾格牛錄章京加二等甲喇章京工部侍郎楊文魁為一等甲喇章京牛錄章京吏部啟心郎索尼為三等梅勒章京授吏部啟心郎焦安民禮部啟心郎渥赫兵部啟心郎丁文盛工部啟心郎喀木圖牛錄章京授戶部啟心郎張尚蘇弘祖工部啟心郎馬鳴佩王來用半個牛錄章京。加授二等甲喇章京吏部理事官朱瑪喇、兵部理事官屠賴、三等甲喇章京戶部理事官綽貝、牛錄章京吏部理事官雅秦、席特庫、戶部理事官李茂芳兵部理事官何托、半個牛錄章京戶部副理事官克習圖、俱半個牛錄章京。授兵部副理事官希紱、半個牛錄章京。加授牛錄章京工部副理事官張屯、為三等甲喇章京。　　

○命固山額真譚泰准塔統領將士更番駐防錦州　　

○癸未。以宜永貴郭肇基、管甲喇章京事　　

○戊子。歲暮。享太廟。遣鎮國將軍阿拜行禮　　

○遣官祭大行皇帝福陵、四祖陵。　　

○科爾沁國綽兌進香。獻貂皮、馬匹。酌納之。