索爾仁尼琴《紅輪》推出中文版

關二哥

認識一下這位俄羅斯傑出作家的名著吧～

http://news.xinhuanet.com/book/2010-06/08/c_12197096.htm

亞歷山大·索爾仁尼琴（索忍尼辛，Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn），一個在俄羅斯家喻戶曉的英雄，一個備受世人爭議的諾貝爾文學獎獲得者。 2010年6月，他用70年精力創作的史詩作品——《紅輪》，首次由江蘇文藝出版社與北京時代華語圖書公司共同推出中文版第一卷。 《紅輪》是目前世界文學史上篇幅最宏大、卷帙最浩繁、所反映的歷史事件時間跨度最長的一部小說。共20卷，每卷2到4部，每部40萬到70萬字。本次推出的《紅輪》第一卷中文版，名為《1914年8月》，共三部。

「俄羅斯的良心」、「永遠的不同政見者」、「托爾斯泰無可爭議的繼承者」，有著種種「頭銜」的索爾仁尼琴，無愧於20世紀最偉大的作家之一的稱謂。然而，他的人生道路卻是十分坎坷，正如他1970年在獲得諾貝爾文學獎時的演說詞中所講述的：「我登上這個領獎台，不是經過三四級艱難的台階，而是經過數百級甚至數千級難以攀登跨越的、陡峭的、冰雪封凍的石階。我是在黑暗與寒冷中往上攀登而倖免於難的。」

《紅輪》是作者生平最宏大，傾注心血最多的一部作品，從最初的不明輪廓的艱苦創作到最後的成稿，整整用了70年的時間，其間經歷戰爭，囚禁、被流放、流亡他國乃至被癌症折磨，作者都不曾中斷《紅輪》的寫作。至於功成名就之後，他仍舊那麼入迷地、那麼不顧一切地、那麼孜孜不倦地繼續寫作，只是不用偷偷摸摸地寫了。他寫《紅輪》所花去的時間和精力比寫以往的全部作品還要多。

系列小說共20卷，每卷2到4部，每部40萬至70萬字。小說從1914年8月第一次世界大戰及隨後俄國國內革命、1916年俄國民權運動、1917年俄國資產階級二月革命和無產階級十月社會主義革命、1918—1920年外國武裝干涉和前蘇聯國內戰爭等，一直寫到1920—1922年的水兵叛亂、新經濟政策，接著又用5個尾聲交代了1928年開始的工業化、1931年開始的全盤農業集體化、1937年的新憲法、1941爆發的前蘇聯衛國戰爭、1945年前蘇聯衛國戰爭的勝利。在《紅輪》裡面，除虛構人物外，有幾百個歷史人物出場。譯者總序稱，《紅輪》沒有扣人心弦的情節描寫，不像市井文學那樣以情節取勝，但讀來別有一番風味。有人認為這部書反映了歷史真實，有人認為它歪曲了歷史，但它是一部奇書這一點上，卻是眾口一詞的。

本次出版的《紅輪》中文版第一卷《1914年8月》(第一、二、三部) 主要描寫革命前夕俄國處於山雨欲來風滿樓的形勢和一戰爆發後與德國之間的戰爭經過，涉及了俄國以及歐洲歷史上一系列重大事件和重要任務。該書責編稱，作者極力把這些歷史事件和歷史人物重現在讀者眼前，用文學筆調一一對其做出自己的解釋和評價，整系列作品構成一部俄羅斯生活的百科全書，重現了整個20世紀俄國和前蘇聯的歷史。

索爾仁尼琴出身於教師家庭，畢業於大學物理系。 1962年，憑藉《伊凡·傑尼索維奇的一天》的發表而名聲大噪。而後陸續出版了《第一圈》、《勝利者的歡宴》、《癌病房》、《牛犢頂橡樹》、《古拉格群島》等作品。

平鏡

關兄原來到了這裡
這本書值得一看 請問哪個網站有得看

關二哥

原帖由 山濤 於 2010-6-12 01:51 發表
關兄原來到了這裡
這本書值得一看 請問哪個網站有得看

《紅輪》一書全長 500 萬字，
中文版由 9 位教授歷時 3 年才全部譯完，
相信不會有網站上載的...... +:擦擦汗=+: