找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2589|回覆: 3

[時事影音分享] 前蘇聯國歌

[複製鏈接]

勳爵

威望1
聖眷171
銀兩950

1408

主題

7735

回帖

6332

積分

爵位二等恩赫侯
榮銜從三品中議大夫
旗籍
配偶
發表於 2010-12-29 03:45:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望0
聖眷183
銀兩4539

1346

主題

14129

回帖

9638

積分

爵位一等子
榮銜
旗籍
配偶
發表於 2010-12-29 15:31:44 | 顯示全部樓層
話說,現在的俄羅斯國歌就是前蘇聯國歌,不過換了歌詞而已。
.
1977 年修訂版《牢不可破的聯盟》中文譯詞

偉大俄羅斯,永久的聯盟;獨立共和國,自由結合成。
各民族意志,建立的蘇聯,統一而強大,萬年萬萬年!
自由的祖國,你無比光輝:各民族友愛 的堅固堡壘!
列寧的黨,人民的力量,把我們引向共産主義勝利。

自由的陽光,照耀著我們;偉大的列寧,指明了前程。
因正義之故,他領導人民,並激勵我們,去建立功勛。
自由的祖國,你無比光輝:各民族友愛 的堅固堡壘!
列寧的黨,人民的力量,把我們引向共産主義勝利。

在共産主義的不朽勝利中,我們看到親愛祖國的未來。
為了她那飄揚的鮮紅旗幟,我們永遠忠誠無私地屹立。
自由的祖國,你無比光輝:各民族友愛 的堅固堡壘!
列寧的黨,人民的力量,把我們引向共産主義勝利。

2000年制訂《俄羅斯聯邦國歌》中文譯詞

俄羅斯——我們神聖的國家,俄羅斯——我們摯愛的祖國。
頑強的意志,輝煌的榮耀——是你永恆的財富!
光榮啊,我們自由的祖國,兄弟民族的古老聯盟,
先輩們賦予的智慧屬於人民!光榮啊,祖國!我們為你驕傲!

從南方的海洋到北極邊疆,到處是我們的森林和田野。
你舉世無雙!上帝保佑你,我們唯一的故土!
光榮啊,我們自由的祖國,兄弟民族的古老聯盟,
先輩們賦予的智慧屬於人民!光榮啊,祖國!我們為你驕傲!

未來歲月為我們的生活和理想,開闢無限的空間。
對祖國的忠誠給予我們力量。過去,現在,將來都一樣!
光榮啊,我們自由的祖國,兄弟民族的古老聯盟,
先輩們賦予的智慧屬於人民!光榮啊,祖國!我們為你驕傲!

[ 本帖最後由 關二哥 於 2010-12-29 15:36 編輯 ]
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望0
聖眷87
銀兩820

1306

主題

16212

回帖

9769

積分

爵位一等毅勇侯
榮銜正一品太師
旗籍
配偶
發表於 2010-12-29 15:38:46 | 顯示全部樓層
其實我喜歡國際歌多一點
「正是因為不斷的重複相遇和別離,人才會成長!」
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望905
聖眷67
銀兩18040

659

主題

5442

回帖

12801

積分

爵位三等彭城伯
榮銜
旗籍漢族正紅旗
配偶
發表於 2015-5-31 13:29:46 | 顯示全部樓層
關二哥 發表於 2010-12-29 15:31
話說,現在的俄羅斯國歌就是前蘇聯國歌,不過換了歌詞而已。
.

而且所有版本的作詞者都是同一人

(跟古人對話...)
冉肖良,別名派翠可夫
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2024-12-27 10:22 , Processed in 0.016042 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表