法國變天！ 歐蘭德贏了

張立德

【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】
       
2012.05.07 08:00 pm


社會黨候選人歐蘭德投完票後，露出輕鬆表情，向支持選民招手。
（法新社）
令全歐洲心跳加快的法國第二輪總統大選昨天登場，據最新出口民調，社會黨候選人歐蘭德得票率約為百分之五十二，在開出百分之六十七選票後，歐蘭德以百分之五十點八領先沙克吉的百分之四十九點二，沙克吉致電歐蘭德承認敗選，並祝賀他成為法國新領袖。

歐蘭德成為自十七年前密特朗下台後，法國第一位社會黨總統，而現任總統沙克吉也將成為卅餘年來，首位未能成功連任的法國總統。

歐蘭德獲勝，應是得利於國人普遍的反沙克吉情緒。沙克吉力挺德國總理梅克爾執大纛的撙節政策，終於招致反撲。許多法國人無法認同沙克吉節約開支，包括減少政府聘雇的經濟政策。四月廿二日法國舉行第一輪選舉，五十七歲的歐蘭德雖多出沙克吉約五十萬張選票，因兩人得票率均未過半進入決選。第二輪選舉台北時間今天凌晨二時結束。選舉結束三小時前，投票率達百分之七十二。

法國現任總統、「人民運動聯盟」候選人沙克吉（右）與 第一夫人卡拉布妮（左）投完票面無表情，準備登車離去。
（路透）
五十七歲的沙克吉於選前六個月的民調始終落後歐蘭德，一度出現歐蘭德將以六成得票率大敗沙克吉的四成支持率。不過，選前禁止競選活動前的最後一項民調顯示，在最後關頭之際，沙克吉與歐蘭德的支持差距僅剩百分之四，不再是平常的百分之八，媒體並以「危險邊緣」形容兩人新出現的拉鋸戰。

儘管如此，法國國內外媒體一致認為，歐蘭德準當選無疑，進而開啟法國向左走的道路。若是歐蘭德得票率高，他將因此信心大增，積極兌現他的選舉支票。英國金融時報的評論員拉赫曼說，觀察法國大選卅年，以這次選舉最令歐洲人感到焦慮。德國「明鏡」周刊形容法國選舉，令梅克爾飽受折磨。因為已定案的歐盟「財政紀律協定」不容重啟談判，歐蘭德卻主張就協定重新談判，新增刺激經濟成長策略，讓成長與撙節並行，等於是威脅梅克爾於歐債危機中的領導地位，且對歐元區進行深度結構性改革造成阻礙。

此外，歐蘭德也極力主張富人高稅率政策，他的競選政見之一，是對年收入百萬歐元以上居民開徵百分之七十五的邊際稅率，深得法人民心。英國就業大臣史密斯警告，歐蘭德上台，可能讓不願背負高稅負的法國人大舉湧向英國。

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7075729.shtml#ixzz1uC9xxMhh

張立德

法新總統歐蘭德 第一個挑戰：拚經濟
【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】
       
2012.05.07 02:53 pm



法國新科總統出爐，17年來首位社會黨籍總統歐蘭德將為這個歐洲第二大經濟體掌舵，第一項挑戰即是由緊縮政策轉向追求經濟成長。

他即將繼承的法國，公共債務高達1.7兆歐元、經濟成長幾乎為零、失業率高達10%、預算赤字900億歐元 (約占GDP的5.2%)，並喪失標普的最高AAA信用評級。

但歐蘭德在篤定獲勝後告訴支持者：「緊縮不是必然之道。」

拿下總統大位，歐蘭德和社會黨的選戰尚未結束，因為國會下院大選將在五周內登場，社會黨希望乘勝追擊，在國會取得多數。

在對外關係上，法國和歐洲主要盟國的關係預料將緊繃，因為歐蘭德主張歐洲央行 (ECB)在刺激經濟成長上扮演更積極的角色，這點與德國的主張相左，他並承諾將挑戰德國主導的緊縮政策，兩國關係走向有待考驗。曾公開支持法國現任總統沙克吉的德國總理梅克爾已致電奧歐蘭德，除了道賀，並邀請他在下周就職典禮後盡快訪問德國。

不過，金融市場似乎對歐蘭德信心增強，有指標作用的法國十年期公債殖利率與德國同天期債券殖利率差降至124個基點，比起歐蘭德4月22日贏得首輪選舉後的145個基點、今年初的133個基點，都來得低。

高盛駐巴黎經濟家瓦拉指出：「法國國會在6月26日復會後，反對改革勢力與維護法國社會模式的提案料將占上風。」歐蘭德必須謀求整合。

歐蘭德打著追求經濟成長的旗幟，但競選期間對具體措施一直十分模糊，上台首先必須儘快釐清政策。

為振興經濟，歐蘭德提出，執政五年期間，政府支出將增加200億歐元，退休年齡由62歲降至60歲，並主張銀行分拆零售和投資業務。

增加的支出將由擴大稅基和追查逃漏稅來彌補，預料可增加290億歐元歲收，他承諾2017年讓赤字歸零，為實現這項承諾，法國五年內至少三年的平均經濟成長需超過2%。

歐蘭德曾提出，提高大型企業稅率、降低中小企業稅率，收入超過100萬歐元的富人所得稅率最高將達75%，並向銀行和石油公司開徵特別稅。

【2012/05/07 聯合晚報

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7076384.shtml#ixzz1uCA2QAxq

刑天

法國成功被赤化!

果然人民路線在什麼時候也吃香.
治亂勢用重典,但很多歐美國卻不敢向大企業開刀,結果只好被踢下馬(茶

張立德

歐蘭德法國新當家 德、英、美搶合作
【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】
       
2012.05.07 02:53 pm


　
　

法國總統大選結果出爐，歐蘭德一如預期成為法國近20年來，首位社會黨籍總統，美國總統歐巴馬和英國首相卡麥隆致電祝賀，並期待能與法國就各類議題密切合作，加強關係。

連將來可能和歐蘭德處於對立立場的德國總理梅克爾，也致電歐蘭德恭賀他勝選，並邀請他儘快前往柏林召開會談。

歐巴馬盼「密切」合作

白宮發言人6日表示，總統歐巴馬邀請法國總統當選人歐蘭德本月稍後前往白宮，並表達希望兩人「密切」合作。

白宮發言人卡尼在聲明中表示，歐巴馬致電祝賀歐蘭德勝選，並「表明他期待與歐蘭德先生和其所領導的政府，就共同面臨的多方經濟問題和安全挑戰密切合作」。

聲明指出，歐巴馬和歐蘭德「重申美國和法國人民重要和永續的同盟關係」。

歐巴馬18至19日將於其馬里蘭州的度假地大衛營舉辦八大工業國集團（G8）領袖會談，北大西洋公約組織（NATO）峰會則緊接著在20至21日於芝加哥登場。

卡尼表示，歐巴馬在致電歐蘭德的電話中「提議兩人先行於白宮會面」進行雙邊會談。

卡麥隆矢言加強關係

英國首相卡麥隆也透過電話向歐蘭德道賀，矢言與這名社會黨籍總統加強法英關係。

英國首相官邸唐寧街（Downing Street）發言人聲明：「首相傍晚致電新任總統歐蘭德，並恭賀他勝選。」

聲明指出：「兩人皆期待未來密切合作，並建立非常緊密的兩國關係。英法關係已經非常穩固。」

【2012/05/07 聯合晚報

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7076400.shtml#ixzz1uCB8Tw4i

張立德

法德同盟瓦解？ 梅克爾新情人望向蒙提
【聯合報╱編譯任中原／報導】
       
2012.05.07 08:46 am


歐蘭德當選法國總統，「法德同盟」可能會瓦解，因此國際媒體紛紛猜測，義大利總理蒙提將取代法國總統沙克吉，成為德國總理梅克爾的「新情人」，由「梅克吉（Melkozy）」一變而為「梅克提 （Melkonty）」。

華爾街日報指出，蒙提可能成為「梅克爾的新情人」。意即如果沙克吉敗選，則長期以來由「法德同盟」所領導的歐洲將壽終正寢，或至少將經歷一段調適期，因此「羅馬正準備取巴黎而代之」。

梅克爾日前接受德國漢堡晚報訪問時指出，歐洲需要「政治勇氣及創造力，而非數以十億計的資金；促進經濟成長難道一定要花大錢？一定要昂貴的刺激計畫？必須打破這種迷思」。

她並說，歐元區的復甦將依賴重建各國財政，以及勞動市場與教育的結構性改革。由於這是歐洲「競爭力專家」蒙提的一貫主張，因而使新聞界紛紛猜測梅克爾的「弦外之音」。

蒙提也表示，義大利能夠協助法國與德國找到「一種新的平衡」。

事實上，德國與義大利可望加強關係，並非僅僅是新聞界的猜測，而是彼此確有需要。

德國需要義大利的支持，以確保「財政協定」的落實；義大利也急於獲得德國的支持，以促成「歐元區公債」的發行。

但梅克爾仍堅持，只有在撙節措施及結構改革接近完成時，才會同意。

據義大利共和報報導，德國與義大利國會正計畫同一時間對歐元區的「財政協定」表決，以象徵性地凸顯兩國間的緊密關係。

【2012/05/07 聯合報】@

全文網址:  聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7075704.shtml#ixzz1uCBD4Z6W

張立德

歐蘭德謝選民 承諾經濟與平等
【中央社╱巴黎6日綜合外電報導】
       
2012.05.07 02:53 pm


歐蘭德發表勝選談話，除了感謝支持者，也表示將推動經濟讓，所有民眾獲平等待遇。
圖／美聯社

法國社會黨領袖歐蘭德（Francois Hollande）今天贏得大選，將取代沙柯吉成為新任法國總統。歐蘭德除了感謝支持者，也表示會推動經濟，並承諾讓所有民眾獲平等待遇。

57歲的歐蘭德告訴家鄉突爾（Tulle）的歡呼群眾：「今天，法國民眾選我當總統，就是選擇改變。」

他說：「我會在你們賦予我的任期中，盡力完成法國夢。」

歐蘭德也說：「全歐洲都在看法國。」

「結果出爐後，我相信許多歐洲國家會鬆口氣、會燃起希望，意識到撙節終於不再是唯一選擇。」

「現在這是我的使命：提供歐洲計畫1個成長、就業和繁榮的層面；簡言之，一個未來。」

「法國和歐洲各國因友誼而相連結，所以我要以友誼之名、以共責之名，儘快告訴我們的歐洲盟友，首先是德國：我們不是這個星球上、這個世界上隨便1個國家。我們是法國。」

他再次重申選戰初期提出的承諾，表示青年利益以及眾人平等待遇會是他未來政策的驅動力。

歐蘭德說：「我做的每個選擇和決定，只會根據這些條件。」

他說：「到了任期尾聲，當我回頭檢討我為國家做了什麼，我只會問自己這些問題：是否推動平等？是否讓新的一代找到自己在法國的位置？」

「這個共和國裡，每個人的權利和責任都是平等的。」

歐蘭德也希望改革教育體制。法國目前估計每年有15萬名學生最後沒拿到任何證書。歐蘭德希望這個數字能減半。

他說：「我們不會放棄任何一個孩童。」

歐蘭德演說後會回到巴黎，出席在左派聖地巴士底廣場（Place de la Bastille）舉行的盛大勝選慶祝活動。他預計15日從沙柯吉手中接下總統大權。

全文網址: http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7075949.shtml#ixzz1uCBIgUwk

張立德

歐蘭德內閣 男女首長一樣多
【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】
       
2012.05.07 08:46 am


如歐蘭德如預期般贏得此次法國大選，將是社會黨繼2002年喬斯班政府卸任後，首度獲得籌組新政府的權利，法國政界也將迎來5年一度的大洗牌。

歐蘭德先前承諾，若他當選，他任命的女性和男性首長將一樣多，並且表示不會仿照沙克吉政府作法，從在野政黨挑部會首長，也不準備任用已於沙克吉政府任職的左翼人士。

在競選過程中，歐蘭德屢屢迴避屬意由誰擔任總理的問題，僅僅表示他將挑選擁有豐富的內閣經驗、與他關係密切的社會黨黨員出任副手。

目前最被外界看好的人選是現任黨團主席艾侯（Jean-Marc Ayrault）及黨魁歐布瑞（Martine Aubry），而歐蘭德的老友沙賓（Michel Sapin）也有機會出線。

歐蘭德加強新政府參與歐元區危機處理的決心十分強烈。62 歲的艾侯熟習德語與德國文化，能充當與柏林當局的溝通橋樑，協助歐蘭德重新協商由梅克爾推動的財政協定。

曾於密特朗政府擔任財長的沙賓現年60歲，是歐蘭德的同袍、並一同就讀法國國家行政學院（ENA）。除了總理一職，他也極可能再度主掌財政部。如此一來，他將可與歐德經濟政策團隊的查胡札克密切合作。

【2012/05/07 經濟日報

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7075508.shtml#ixzz1uCBOJTrA

張立德

沙柯吉認敗選 無意領黨選國會
【中央社╱巴黎6日綜合外電報導】
       
2012.05.07 01:52 pm


法國現任總統沙柯吉發表敗選感言。
圖／美聯社

法國現任總統沙柯吉承認在今天總統決選中敗給社會黨對手歐蘭德，並表示自己有意退出政治最前線，不會率領所屬右翼政黨人民運動聯盟（UMP）拚6月國會選舉。

沙柯吉（Nicolas Sarkozy）告訴激動的支持群眾：「法國人民已經做出選擇。歐蘭德（FrancoisHollande）是法國總統，必須敬重他。」他也表示已致電歐蘭德祝他一切順利。

他告訴支持者：「在這新時代，我仍是你們的一分子，但我的身分將不再相同。我參與法國生命體的方式將有所不同，但時間絕不會緊繃我們之間的關係。」

沙柯吉在競選期間承諾，若成為歷來第2位無法連任的法國總統，將退出政壇。沙柯吉今天承認敗選後表示：「我並非卸責之人。遇到失敗，接受結果才是一號人物該有的風範。」

他也說：「我接受敗選的全部責任。」

沙柯吉未證實會退出政壇，但人民運動聯盟領袖告訴法新社，他已經告訴他們，不會率黨拚6月的國會選舉。

根據參與高層會議的政界消息人士，沙柯吉向他們宣讀敗選演說稿時說：「謹記團結一致，我們必須贏得國會之戰。我不會率領這場競選。」

據稱他也說：「我的選戰非關左派或右派法國人民，而是向全體民眾發聲。」

沙柯吉發言人柯希亞斯柯-莫里塞（Nathalie Kosciusko-Morizet）也承認「決選敗選」。UMP黨魁科普（Jean-Francois Cope）則呼籲支持民眾及時為國會選舉動員。

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7075878.shtml#ixzz1uCBUJ5pQ

張立德

沙克吉被自己的傲慢打敗
【聯合報╱社論】
       
2012.04.24 03:40 am


歐蘭德不是一個魅力型的人物，但在法國的首輪總統大選，現任總統沙克吉卻一如預期地敗在他的手下，顯示法國人對沙克吉的厭憎已到了難以容忍的地步。根據目前民調預測，沙克吉在五月的第二輪投票可能以落後六到十個百分點敗陣，他力挽狂瀾的機會不大。

這次的大選，被稱為「反沙克吉投票」，除說明法國社會對現狀不滿，這股反風更是直撲總統本人的粗魯、傲慢而來。沙克吉在首輪雖只落後歐蘭德兩個百分點，但以現任元首的執政優勢，當年獲五成三的高票當選（首輪投票獲三成一），如今卻僅剩兩成七的選民支持，顯示他已完全失卻民心。

五年前沙克吉當選總統時，曾寫下最年輕總統及首位移民之子出任元首的佳話。他特有的活力洋溢、手腕強悍，也曾讓外界對他的衝勁和膽識感到折服。但沙克吉很快被權力沖昏頭，不僅對家庭及個人享受表現得毫不節制，他追逐名模、離婚又再婚，結交豪門嚮戀奢華，甚至安插還在念大學的兒子出任商業區委，在在引起議論。更糟的是，當年競選時，他承諾要把鈔票放進工人口袋裡，五年來法國失業率卻節節高升，經濟更不安定。沙克吉未能兌現的改革支票，和他傲慢粗魯的行徑，雙雙點燃了老百姓的怒火。

謙虛或平凡，其實都不是法國人欣賞的特質。被稱為「平凡先生」的歐蘭德，行事緩和、性格低調，亦從未有過執掌部會的經驗；照理說，這樣的政治人物不會是法國人眼中的「上選」。但在原被看好的社會黨領袖史特勞斯卡恩在美鬧出性侵醜聞後，歐蘭德臨時替補上陣，竟也能穩穩壓制沙克吉，只能說法國人民「倒沙」的旗幟鮮明。

首輪投票結果，和外界預期大抵接近，唯有兩個意外發展：第一，是實際投票率達到八成，遠較原先預期的七成高出許多。亦即，表面上選情看來很冷，選民其實並不冷漠，他們對經濟低迷的不滿相當強烈。第二，是極右翼政黨法國民族陣線的瑪蘅雷朋，以反移民及主張退出歐盟及歐元區等極端主張，得到了新世代的支持，最後得票超越極左派的梅朗雄，取得一成八的亮眼成績。這也多少削弱了歐蘭德代表「左派風潮再起」的鋒芒。

至於瑪蘅雷朋締造的右翼驚奇，是否能幫沙克吉在第二輪投票保住留在愛麗舍宮的最後一絲機會，恐怕也難以樂觀。雷朋是否會召喚支持者在第二輪投票時轉投沙克吉，她還在思考；但就算把她全部的票加進去，也未必足以支撐沙克吉過半。畢竟，這次左派大團結的氣勢已經凝聚；而歐蘭德的線條模糊，也有助於吸引跨界選票。何況，許多極右人士不屑沙克吉的路線，認為只是一種「假右翼」，也已聲明不會投票給他。足見，沙克吉的蠻幹，已到了左右不逢源的「顧人怨」地步，他想在第二輪投票翻身，當非易事。

台灣民眾看法國大選，除了觀察主政者的風格及左右路線的移動，最饒富趣味的應是「兩輪投票」的設計。法國的政黨從左到右光譜鮮明，以這次為例，共有十人角逐大位，即使得票最高的歐蘭德亦未超過三成；因此，必須由得票最高的兩人進行第二輪選舉，以確保最後選出的總統擁有過半的民意支持。台灣的憲政設計和法國的雙首長制近似，雖然政黨取向上已逐漸形成藍綠對立，但多次有三四組人馬參選，也出現過總統當選人得票不及四成的情況，造成少數領導的困境。我國是否應在憲政上增加絕對多數的兩輪選制設計，值得思考。

以沙克吉的驍勇好戰，他絕不會因第一輪的挫折就棄子認輸。問題是，他的浮誇和傲慢，已經嚴重損害到法國人的光榮感；若要仰仗極右翼的馳援，則勢必要讓自己的主張更向偏鋒傾斜，如此一來，就更要以犧牲法國的自由形象為代價了。

【2012/04/24 聯合報

全文網址：http://www.udn.com/2012/4/24/NEWS/OPINION/OPI1/7047794.shtml

張立德

法國變天的確是民心思變的結果，沙克吉真的被自己的態度打敗。
五年前保守派何等厲害，誰知五年後被民眾放棄，極右派還要說投白票。反而左派為了拿到政權而進行大團結。
新總統的政策才是焦點，看來歐盟首腦們有一陣子會很煩惱了。