[轉貼] 中日兩軍將同赴夏威夷參加軍演

冉肖良

法廣：中日兩軍將同赴夏威夷參加軍演
http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8 ... 0%E5%86%9B%E6%BC%94

據日本NHK電台今天 (按：1月22日) 報導，
中國將正式參加美軍主辦的大規模多國聯合軍事演習，
派3-4艘包括救護艦在內的軍艦參加。

這將是中國首次參加名為“Rimpac”的大型軍事演習，
日本自衛隊屆時也將派艦艇、軍機參加演習，
而2012舉行“Rimpac”演習時，日本NHK還將其讀解為“對中國的牽制”。

NHK電台今天報導說：
美國軍事當局對NHK透露，中國海軍已明確向美軍方面表示：
中國海軍將派遣3-4艘包括救護艦在內的軍艦參加，關於演習的內容雖然現在還在研究，
但估計中國軍艦將與包括日本自衛隊艦艇在內的20多個國家的部隊一起，
參加以大規模災害的支援活動為主題的演習。

“Rimpac”軍演為環太平洋聯合軍演，從1971年開始舉行，
每兩年夏季在夏威夷海面舉行一次。
日本自衛隊從1980年開始派海上自衛隊海空力量參加，
到2012年，參加國達22個，
而美國直至2012年一直沒有邀請中國參加。

2012年6月，NHK針對那年舉行的最大規模的演習指出：
“雖然太平洋主要的國家都參加了這次演習，但是美國沒有邀請中國，
而這次演習就是瞄準急速推進軍備增強的中國。”

針對這次美國邀請中國參加演習NHK分析說：
在中國軍隊急速推進的海洋活動中，上個月在南海，
中國艦艇堵塞了美國艦艇的進路，使美軍被迫停船，一時間兩國關係緊張。

而據美軍分析，此次中國將派出艦艇參加演習，
那將不只是視察，而是要真正參加。
美軍希望通過演習，增進與中國的互信關係，防止基於誤解的不測事態。