[轉載] 法國地方選舉 極右伺機崛起

冉肖良

http://news.msn.com.tw/news3622197.aspx

　　法國極右派政黨民族陣線（National Front）在首輪地方選舉大有
斬獲，對執政的社會黨（Socialists）構成重大打擊。

　　根據初步估計，主要在野黨人民運動聯盟（UMP）也連連告捷，
人民運動聯盟已開始歡慶「重大勝利」。在法國總統歐蘭德（Francois
Hollande）施政下，經濟幾乎沒有成長，加上高失業率，民眾對歐蘭
德政府相當失望。

　　根據ＢＶＡ民調，左派政黨取得４３%選票，右派拿下４８%。
民族陣線獲得７%選票，遠高於２００８年首輪地方選舉的0.9%。

　　反移民、反歐洲聯盟（ＥＵ）政黨民族陣線的領袖瑪琳．雷朋
（Marine Le Pen）說，這次選舉「對民陣有如特別甜美的佳釀」，
「終結了政壇兩極對立的局面」。

　　根據初步估計，民陣候選人在幾個重要市鎮取得多數選票，在
３０日的第２輪選舉處於有利位置。在法國北部的前煤礦鎮艾南－
博蒙（Henin-Beaumont），民陣候選人布魯瓦（Steeve Briois）更
拿下50.3%絕對多數選票，直接當選鎮長。（根據法國地方選舉規
定，得票超過50%的候選人可直接當選，不需要舉行第二輪投票）

　　社會黨發言人在法國第2電視台（France 2）表示：「社會黨的
立場非常清楚，我們將盡一切能力阻止民陣候選人當選。」

（譯者：中央社樂羽嘉）

-----------------------------------------------------------------------------

不滿歐蘭德 法地方選舉極右斬獲

http://news.msn.com.tw/news3621957.aspx

央廣

　　法國在２３日舉行地方選舉，反移民的極右政黨民族陣線大有斬
獲，並拿下社會黨長久以來的地盤。

　　由於這是社會黨歐蘭德總統領導的左派聯盟２０１２年５月執政
後的首次選舉，被視為是對歐蘭德的期中考。選民在這次選舉中以選
票展現對歐蘭德的不滿。

　　根據選前民調，歐蘭德支持率跌到空前新低的１９%。歐蘭德施
政表現不佳，但保守派在野黨也是醜聞訴訟纏身，導致反移民的民族
陣線坐收漁利。民族陣線可望在首輪選舉一口氣奪下空前數量的市鎮。

　　根據ＢＶＡ所作的出口民調，歐蘭德和他的左派聯盟，大約獲得
４３%的選票，落後保守派在野黨人民運動聯盟（ＵＭＰ）的４８%
而由瑪琳．雷朋(Marine Le Pen)領導的「民族陣線」則取得７%的支
持率，成為崛起的法國第三大政治勢力，在３月３０日舉行的決選可
能成為三方拚鬥局面，為法國政壇增添不確定性。

　　瑪琳．雷朋在接受ＴＦ１電視台訪問時表示，「民族陣線」已經
在中央和地方都成為新的政治勢力。

　　瑪琳．雷朋在2012年的總統大選中獲得了１８%的支持。

-----------------------------------------------------------------------------

市政選舉首輪投票：棄權率與極右黨戰績創紀錄

http://ppt.cc/veHO

作者法廣

　　法國周日舉行的市政選舉首輪投票初步結果出籠，這是法國總統
奧朗德２０１２年上任之後，法國舉行的首次選舉。此次選舉的兩大
特點是選民的棄權率創紀錄以及極右黨派國民陣線取得重大突破。鑑
於執政黨的民意支持率已經下跌到２０%至２５%的低點，選舉結果
並不出人意料。

　　根據法國內政部昨晚公佈的結果，執政黨在此次選舉中受到選民
的制裁，執政的左翼政黨僅獲得３７．７４%的選票，右翼政黨的得
票率為４６．５４%，極右黨派獲得４．６５%，極左黨派的得票率
為０．５８%。

　　棄權率達到３８．７２%，是市政選舉歷史上棄權率最高的一次
選舉。評論認為，左右兩大政黨代表近期不斷爆出金融以及政治醜聞，
是導致此次選舉中棄權率創紀錄的主要原因，同樣的原因導致極有黨
派國民陣線在多個城市的得票率高出預期。國民陣線候選人斯蒂夫 ‧
布里奧在法國北部城市埃能 ‧ 博蒙獲得５０．２%的選票，一輪勝出，
贏得了這個長期以來被視為是左翼政黨的天下的礦業城市。另外，國
民陣線的候選人還在法國南部的中大型城市阿維農領先，據統計，國
民陣線已經有４７２名候選人當選市政議員，並將參加３１５個市鎮
的第二輪投票。

　　法國的三大城市巴黎，里昂與馬賽的選情各不相同，首都巴黎右
翼政黨人民運動聯盟黨候選人暫時領先，不過，社會黨很可能在周日
舉行的二輪選舉中轉敗為勝，里昂市長社會黨人高龍在一輪選舉中領
先，觀察家認為他很可能在二輪選舉中聯選連勝。而南部城市馬賽則
是一個巨大的未知數。

　　今天法國各大媒體普遍評論說，正如國民陣線黨魁馬琳．勒彭所
指出的那樣，國民陣線從此打破了法國政局長期以來左右兩大政黨獨
霸政壇的局勢，而成為第三股政治力量。

冉肖良

法國這個極右黨有一件很不好的事，
就是權力長期被勒龐家族控制。
現在的領袖是前領袖的女兒，
甚至有第三代成員當選議員。

十年前，現任領袖的老爸崛起，引起非極右的選民恐慌，
寧願多選一次醜聞纏身的希拉克，也不願選極右的總統，
不知道下次選舉法國選民會否改變初衷。

冉肖良

【轉載】 法黨魁：穆斯林童不吃豬就挨餓

http://news.msn.com.tw/news3640373.aspx

（中央社巴黎４日綜合外電報導）

　　法國極右派政黨「民族陣線」在地方選舉中拿下１１個市鎮，黨
魁瑪琳．雷朋今天表示，這些市鎮學校不須再為穆斯林孩童準備非豬
肉的餐點，他們「不吃豬肉就得餓肚子」。

　　穆斯林和猶太孩童不得吃豬肉，瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）卻
拿這些孩童的校園替代午餐開刀，引發爭議。

　　法國有強烈的世俗傳統，甚至受法令保護，但近年漸漸出現與宗
教有關的訴求，特別是法國擁有５００萬穆斯林人口，比歐洲其他國
家多。

　　瑪琳．雷朋今天告訴廣播電台ＲＴＬ：「我們將不再接受基於宗
教因素，對學校午餐提出特殊需求。法律規定宗教不能進入公領域。」
她捍衛這項決策，並說這是「拯救世俗主義」的必要作法。

　　反移民的民族陣線（National Front）過去經常哀嘆，伊斯蘭教對
法國民眾生活的影響力日漸增加。

　　在３月３０日的地方選舉中，民族陣線拿下１１個市鎮執政權和
馬賽市一個區的執政權，數量遠超過１９９０年代創下的４市鎮執政
紀錄。

【評語】

　　真沒政治智慧。如果她在伊斯蘭世界這樣說，很快就會成了追殺
目標。在下明白公營的東西不一定要顧慮宗教禁忌，但說「鼓勵有食
物禁忌的人自己準備餐點」不可以嗎？為甚麼一定要說一些令人覺得
受侵犯的話？