[轉載] 季莫申科：想炸平俄羅斯

冉肖良

http://www.nownews.com/p/2014/03/26/1165370

　　在錄音中，泰莫申科頻頻爆出粗口，說到在烏克蘭的８００萬俄
族人，她甚至說「應該直接用核武器弄死」。

　　烏克蘭前總理泰莫申科與前烏克蘭國家安全與國防委員會副局長
涅斯托爾 ‧ 舒弗里奇的電話錄音在基輔時間２４日晚被曝光。通話時
間是３月１８日２３時１７分。在錄音中，泰莫申科頻頻爆出粗口，
說到在烏克蘭的８００萬俄族人，她甚至說『應該直接用核武弄死』。
烏克蘭各大媒體紛紛轉載評論。

　　《環球時報》據２５日的《基輔郵報》報導稱，泰莫申科在推特
上承認她和舒弗里奇通了電話，並對她的不當言論表示歉意，但她說
通話內容已經被『剪輯』過了，並不是全部內容，播出者的目的是詆
毀她的個人形象。

　　以下是２分２２秒錄音的片斷。（粗字代表粗言或重點）


舒弗里奇：關於克里米亞現在整個局勢，我很震驚。我跟一個熟人談
　　　　　起這事時他差點哭了。

泰莫申科：我都想拿把衝鋒槍爆那混球的頭！

舒弗里奇：如果發生軍事衝突，我大兒子跟我作為預備役軍官也會拿
　　　　　起武器保衛國家。

泰莫申科：這確實有點太過分了！是時候拿起武器殺死該死的俄羅斯
　　　　　人和他們的領導人了。很遺憾，我現在沒法到那邊，也沒
　　　　　法指揮。要不他們才得不到克里米亞的！

舒弗里奇：我也這麼想過。要是你當時在那裡，這事就不會發生了。

泰莫申科：我得想辦法弄死這些傻Ｘ的鬼佬！我如果在，我會攪動整
　　　　　個世界的，讓俄羅斯連焦土都不剩。

舒弗里奇：今天早上我跟黨內的領導人見面了，維克多問：『現在要
　　　　　如何解決在烏克蘭領土上的８００萬俄羅斯族人呢？他們
　　　　　完全被拋棄遺忘！』

泰莫申科：就應該直接都用核武器弄死算了！


　　　　　【冉肖良看了影後後，補加兩句】

舒弗里奇：我不跟您爭論這點。總之現在發生了令人不愉快的事。不
　　　　　過我們也有後著，因為今天的事完全是違法的。國際法庭
　　　　　應該受理這事件......

泰莫申科：嗯，我們該去海牙國際法庭（控訴俄羅斯）......

冉肖良

在下聽不懂俄語 / 烏克蘭語，都是看英譯的，
有沒有人誣陷她真的不知道...

不過依她的回應，似乎是真的。
阿姨，你是政客，不是憤青啊...