[轉載] 烏克蘭稱俄國天然氣漲價為經濟侵略

冉肖良

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/tr ... kraine_russia.shtml

　　烏克蘭指控俄羅斯將天然氣供應價格上漲８０％的行為是經濟侵
略，並揚言要採取法律行動。

　　烏克蘭臨時總理亞采紐克表示，俄羅斯試圖將天然氣供應價上漲
近兩倍來懲罰烏克蘭新政府。他表示：「我們不接受政治壓力，我們
不接受將近５００美元的價格。俄羅斯不能以武力侵略烏克蘭，因此
他們以經濟侵略來佔領烏克蘭。」

　　烏克蘭能源部長普羅丹表示，政府會試圖協商達成一個協議，但
他警告烏克蘭人如果不能達成協議，俄羅斯有可能切斷天然氣供應。

　　俄羅斯國營事業——俄羅斯天然氣公司（Gazprom）將供應烏克
蘭的天然氣價格調漲８１％，每一千立方米的天然氣價格從268.50美
元上漲８１％，至485.50美元。

　　莫斯科表示，價格上漲是因為烏克蘭已經積欠大筆天然氣債務未
能償還，而且對前任政府的折價優惠現在也已經不再適用。

　　美國此前警告俄羅斯，不要利用能源價格作為政治壓迫的工具。

冉肖良

如果西方不能切實援助烏克蘭，
讓俄羅斯吃不了兜著走，
無論他們的領袖說甚麼，都只是空談。