AOA - 심쿵해 (Heart Attack)

納蘭靖晴

AOA《Heart Attack》中文歌词

【Ji Min申智珉】A ye(Brave sound)
And it goes a little something like this

【박초아】완전 반해 반해 버렸어요
【Cho Ah朴初雅】完全着迷 着迷了

부드러운 목소리에 반해 반해 버렸어요 난 떨려
在温柔的聲音里 著迷 著迷了 颤抖的我
(AOA Let's Go)

【김설현】내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지
【Seol Hyun金雪炫】我是瘋了吧 為什麼又會這樣

내 마음 열여덟 소녀 마냥 막 쿵쿵대
我的心就像是十八歲的少女一樣 咚咚亂跳

【신혜정】숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지
【Hye Jeong申惠晶】無法隐藏了吧 我每天都會這樣

눈이라도 마주치면 귀까지 확 빨개져
即使只是眼神對視 耳朵也一下子變红了

【서유나】이해 못해 네가 걔를 못 봐서 그래
【Yu Na徐宥那】你看不到他 所以無法理解

딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
一見钟情 一下子著迷的话

【권민아】그 마음 이해 가더라
【Min Ah权旻雅】去理解那颗心

나도 좀 알겠더라 널 처음 본 그 순간
我也體會到一些了 在最初看到你的那瞬间

【박초아】완전 반해 반해 버렸어요
【朴初雅】完全著迷 著迷了

넓은 어깨 날렵한 눈매에 부드러운 목소리에
在寬闊的肩膀 靈動的眼神裡 在温柔的聲音裡

【서유나】반해 반해 버렸어요
【徐宥那】著迷 著迷了

너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
即使只是看到你细長的手指 我也會颤抖

【박초아】어머나 자꾸만 심쿵해
【朴初雅】哎呦 總是怦然心動

널 보면 볼수록 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어
越是看你 心臟就越咚咚地跳 我也不知道了

【서유나】심쿵해 나 어쩌면 좋아
【徐宥那】怦然心動 我该怎麼辦才好

자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
總是想被你紧紧地抱在懷裡 baby

【신지민】어쩌다 눈이라도 마주치면
【Ji Min申智珉】即使是偶爾的眼神對視

난 심쿵 거려
我也會怦然心動

너의 작은 관심이라도 받을까
即使是為了得到你小小的關心

아등바등 거려
我也會費盡心思

【김찬미】너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아
【Chan Mi金澯美】你到底如此喜歡他什麼

라고 묻는 친구들에게 말해
向著問我的朋友們說

야 모르면 말을 말어
呀 不知道 就不要再說了

【신혜정】이해 못해 네가 걔를 못 봐서 그래
【申惠晶】你看不到他 所以無法理解

딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
一見鍾情 一下子著迷的话

【권민아】그 마음 이해 가더라
【权旻雅】去理解那颗心

나도 좀 알겠더라 널 처음 본 그 순간
我也體會到一些了 在最初看到你的那瞬間

【박초아】완전 반해 반해 버렸어요
【朴初雅】完全著迷 著迷了

넓은 어깨 날렵한 눈매에 부드러운 목소리에
在寬闊的肩膀 靈動的眼神裡 在温柔的聲音裡

【서유나】반해 반해 버렸어요
【徐宥那】著迷 著迷了

너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
即使只是看到你细長的手指 我也會颤抖

【박초아】어머나 자꾸만 심쿵해
【朴初雅】哎呦 總是怦然心動

널 보면 볼수록 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어
越是看你 心臟就越咚咚地跳 我也不知道了

【서유나】심쿵해 나 어쩌면 좋아
【徐宥那】怦然心動 我该怎麼辦才好

자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
總是想被你紧紧地抱在懷裡 baby

【김설현】오 나의 왕자님 어디를 보나요
【金雪炫】Oh 我的王子 在往裡看

바로 여기 내가 있는데요
我就在這裡

【박초아】너무나 멋진 그대 난 그대 하나면 돼
【朴初雅】太過帥氣的你 我只要你一個就行了

난 그대 없이 못 살아요
我没有你 無法活下去

【박초아】완전 반해 반해 버렸어요
【朴初雅】完全著迷 著迷了

부드러운 목소리에
在温柔的聲音裡

【서유나】반해 반해 버렸어요 난 떨려
【徐宥那】著迷 著迷了 颤抖的我

【박초아】어머나 자꾸만 심쿵해
【朴初雅】哎呦 總是怦然心動

【Ji Min申智珉】Everybody say What AOA

【서유나】쿵쿵대
【徐宥那】咚咚地跳

【Ji Min申智珉】And it goes a little something like this

【박초아】심쿵해
【朴初雅】怦然心動

【신지민】한번 더 say What AOA
【申智珉】再一次 say What AOA

【서유나】네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
【徐宥那】想被你紧紧地抱在懷裡 baby