[新聞] 冰島比特幣電腦劫案疑犯越獄 與總理同機往瑞典

冉肖良

導讀：提到冰島，人們可能會想起「極光」或者「歐豬」。
今天報導一個有趣的新聞，從而看看一些國家對待監獄制度與吾等之異同。

（來源：頭條日報，文章轉載前曾作修改）

【冰島「比特幣」電腦劫案疑犯越獄　與總理同機往瑞典】

歐洲國家冰島一名涉及虛擬貨幤比特幣電腦劫案的男子於今年二月被
捕後，本周二（冉按：４月１７日）凌晨時分成功越獄，逃往機場登
上一架客機前往瑞典。當時，冰島女總理卡特琳．雅各斯多提爾也乘
坐同一班機前往斯斯德哥爾摩與印度總理莫迪會面，但竟然無人知道
機上有一名逃犯。

當局沒有公布該名逃犯的名字，只是說他是於２月２日被捕的１１人
之一。據冰島ＲＵＶ電視台報道，他爬窗逃出了羈留他的監獄，成功
登上冰島航空公司一班客機，逃去瑞典，目前仍然下落不明。

當局於上月初證實，多座數據中心內有大約６００部用來「開採」比
特幣和其他虛擬貨幣的強力電腦被人偷走。當地警方形容這是歷來最
大宗的電腦失竊案，拘捕了大約１１人，但那些失竊的電腦仍未被尋
回。不法之徒可以利用那些強力電腦「創造」新的比特幣和其他虛據
貨幣，在大上大落的虛擬貨幣市場內賺大錢。

１１名被捕者包括一名保安員。冰島雷克雅內斯地方法院上月初進行
聆訊時，下令把其中２名被告還押監房看管，相信越獄的就是其中一
人。

ＲＵＶ電視台報道這宗越獄消息時，沒有透露消息來源。冰島政府已
向瑞典求助，通緝該名逃犯。其他歐洲國家接獲知會，留意該名男子
的行蹤。

冉肖良

另一新聞網站ＩＮＳＩＤＥ則翻譯英國衛報的報導，
但在下認為有些地方譯得不好，所以也稍作修改。


涉嫌盜取６００部比特幣挖礦用電腦的犯罪主腦嫌疑人 Sindri Thor
Stefansson 由冰島監獄逃走。當地警方相信他已坐飛機去了瑞典。

冰島警方上月拘捕１１人，他們涉嫌４度入侵數個數據中心，盜取六
百部比特幣挖礦電腦，其中 Stefansson 被視為主腦。當地媒體指該
案件是冰島近代最大宗盜竊案。

冰島有豐富的天然資源支持可再生能源，電費相對世界很多地方來得
便宜，吸引虛擬貨幣投資者大批湧入，在當地建立超級電腦基地，齊
齊「挖礦」。

在 Stefansson 逃走前十天，他被轉送到冰島南部一所保安程度甚低的
Sogn 監獄，距離凱夫拉維克國際機場約 95 公里。Sogn 不設圍欄，
囚犯可以使用電話、上網，反映當局認為 Stefansson 不是一個危險的
犯人。

有報道指，警方相信 Stefansson 是從監獄的一個窗口逃走，並以假護
照登上飛機。獄警要到航機離開了冰島前往瑞典，才發現 Stefansson
不見了，而當局還要翻查機場的錄影片段才知道 Stefansson 已經離境。
而他所乘坐的航班，據報很可能同冰島總理卡翠恩‧雅各斯多提爾
（katrin Jakobsdottir）同一班機。雅各斯多提爾（當時）是前往（瑞
典首都）斯德哥爾摩會見印度總理莫迪。

案件中失竊的電腦至今仍未尋回，總值大約２００萬美元。
連同在３月初被捕的１１人，警方就這宗案件前後總共拘捕２２人，
當中包括一名保安員。但仍未破案（冉按：贓物未尋回）。

冰島大學社會學系教授 Helgi Gunnlaugsson 表示，這宗案件在當地
非常轟動。（他指出），把這樣矚目的犯人置於低設防的監獄本身
已相當離奇，更甚是犯人的越獄安排。「在冰島，所謂越獄，多數
是囚犯酒癮發作，逃出去喝酒而已。冰島的犯罪世界其實很小，要
匿藏是極難的事，更莫說要潛逃他國了。」

當局已就 Stefansson 發出國際拘捕令。

冉肖良

其實寫完導讀，在下也覺得自己說的不太好，
好像有少許叫大家嘲笑冰島當局似的。

換個角度想，本來冰島這樣的地方是與世無爭的，
（該國的南端緯度是世界各國中最北的，
　即使是格陵蘭也有地方比冰島南），
可是現下全球化，冰島的自然資源竟然讓其成為
有經濟戰略價值的地方。有外人來，就自然有人犯罪。
（香港有一個術語形容這種事，叫「吃大茶飯」）

想到這裏，在下不免有點理解為何有些人會
這麼抗拒全球化：其實這本身就很容易讓人類的
貪婪自私「發揚光大」啊。

當然，這位越獄者沒有做甚麼脅持人質的事，
相比那些恐怖份子，還是非常善良（？）的。