閃靈、元千歲-暮沉武德殿(民謠版)

那塔拉和易

她說，正源，從南洋戰火中歸來，
卻依舊失去，在國民黨的恐怖中。
與神力擦身而過，哪個正源改變過什麼？
民謠的閃靈，半世紀後，是否存在那個時空？

二戰後從日本的南洋戰場歸來，卻在回到台灣後，葬送在從中國敗亡到台灣的中國國民黨一連串的白色恐怖屠殺之中。

ソニックの新しいＰＶは「カオル」の続き、戦争から生還した戦士が帰郷して国民党の恐怖政治により、銃殺され死亡した。愛しい妻は半世紀後になんとソニックの歌声の中で再び夫の姿を見たという物語。

A Taiwanese soldier who belongs to Japan Imperial Army was finally back from the battle ground in WWII and reunited with his beloved, but what he doesn't know is the 'KMT Party' of China which were defeated by Communist Party in their civil war came to Taiwan after Japan left here. Soon after their coming, many Taiwanese rebelled against KMT's cruel governance. But then, there was a 228 Massacre happened. Hundreds of thousands Taiwanese people got arrested and killed in secret. Once again, their beloved lost them, but this time they can only reunite in the dream which was never happened in reality.

閃靈成軍十八年初體驗：首張民謠專輯《失竊千年》全台發行！
☟ 線上購買更方便 ☟
◉ 衝組：http://goo.gl/Bp6jjn
◉ 博客來：http://goo.gl/qcWHTB
◉ 誠品：http://goo.gl/W2KcQ6
◉ 五大：http://goo.gl/HVKsBa
◉ 玫瑰大眾：http://goo.gl/IsTU7e
◉ 佳佳：http://goo.gl/hVuYVb

數位音樂下載與線上聆聽：
iTunes：http://goo.gl/xhTNW9
MuziU：http://goo.gl/oQKE3g
KKBOX：http://goo.gl/Rf6Mkq
Omusic：http://goo.gl/sSMbH5
myMusic：http://goo.gl/JXiTW5


【有特別來賓陳綺貞、林生祥、巴奈的民謠現場DVD近日上市】

【暮沉武德殿/民謠版】
收錄專輯：失竊千年(2014) / 閃靈樂團
作詞：林昶佐(Freddy) | 作曲：林昶佐(Freddy)
月琴：林生祥｜和聲：魏翔鎰｜特別演唱：元千歲

【劇組】
主要演員：閃靈 黃士勛(Finn) 張家瑜 吳碧蓮 許元康 張邵宇 殷振豪 李其軒 張嘉仁 黃沂家
執行監督：沈彥呈
導演：博德｜製作：空白鍵影像spacebar_
副導：楊岸青｜製片統籌：蔡承翰
製片：殷振豪｜製片助理：蘇景霈 許宥樺
攝影：蔡維隆｜攝助：陳俊瑋
燈光：鄭元貫｜燈助：許原毓
美術設計：廖音喬｜美術助理：陳冠霓 謝慧萍
髮型：侯冠廷｜髮助：薛博洋
化妝：吳蝶衣｜服裝：范玉霖
剪接：洪瑋婷｜字體：惶踝甥（邊緣人空間製造）

感謝文化部、高雄市政府獎助

特別感謝：
高雄市政府文化局拍片支援中心
成大音響 陳大熊
高雄武德殿振武館
藍白拖西子灣民宿
乒乓影像器材
山蘇lukot INN
楊宗正里長
黃念淳與家人
林伯勛 李彥勳
鄭焙隆 潘昱伶 蘇聞

感謝參與演出的閃靈樂迷：
史瓊如 謝茵裔 王介民 杜立翔
陳介文 高以諾 林瑞堂 張嘉仁
蔡閤聞 劉亦宸 曾鈺茹 林祐賢
許祐瑄 莊竣介 李其軒 顏竹嫻
朱柏維 黃元宏 李祖寧 高佳祥
謝坤儒 鄭雅丹 黃鈴淯 陳新璋
羅靖耀 夏沛群 林育如 林楷恆
許晉維 潘俊成 鄭南妮 蔡兆軒
蔡阜麟 陳姵秀 許祐瑄 譚凱蓉
曾至甫 吳佩樺 潘奕呈 潘岳廷
黃郁閔 陳宗佑 康奇維 孫慶禎
楊以均 許政偉 陳屏甄 陳威廷
林世邦 林介民 雲少彥 李易軒
戴毓佑 林昀澄 顏竹嫻 高裕軒
陳言銘 林咻獄 許雁慈 曾鈺茹
李坤龍 翁晨馨 賴語萱 杜子霖
楊凱婷 廖豐聖 周廷漢 許瑞源
黃全楷 李祖寧 胡家興 張銓芳
林佳慧 LALA 官鳥  星爺

【歌詞】

厝崩 橋㽎 眾生掣
霆雷 爍爁 天烏陰
砲火 銃聲 獨裁者
邪氣 屍臭 魔神仔

昨暝夢中 輕聲細說是誰人
今日亂世 改朝換代是佗一冬
武德殿外 敵我不明對誰來效忠
醒靈寺內 鬼神難分 向誰來詛誓

厝崩 橋㽎 眾生掣
霆雷 爍爁 天烏陰
砲火 銃聲 獨裁者
邪氣 屍臭 魔神仔

昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我)
今日亂世 改朝換代是佗一冬 (敢是夢)
武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳)
醒靈寺內 鬼神難分 向誰來詛誓

向誰詛誓 等誰宣判
向誰詛誓 等誰宣判

孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明
跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清

萬劫不復
萬劫不復
萬劫不復
萬劫不復

數百年 戰袂煞 我輩武德
千萬人 拚袂退 勇者無敵
數百年 戰袂煞 我輩武德
千萬人 拚袂退 勇者無敵

千年也萬年
我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年
生死簿的名字
目睭前一逝一逝 生死簿的名字

千年也萬年
生死簿的名字

數百年 戰袂煞 我輩武德
千萬人 拚袂退 勇者無敵
數百年 戰袂煞 我輩武德
千萬人 拚袂退 勇者無敵

千年也萬年
生死簿的名字

千年也萬年

那塔拉和易

厝崩 橋㽎 眾生掣
Tshù pang, kiô sìm, tsiòng-sing tshuah (Gia̍h-thâu bīn-tsiànn khiā hōo tsāi)

霆雷 爍爁 天烏陰
Tân luî, sih-nah, thinn oo-im (Ì-tsì tánn-thâu lia̍h hōo tiānn)

砲火 銃聲 獨裁者
Phàu-hué, tshìng-siann, to̍k-tshâi-tsiá (Tông-tsì hiann-tī kiat sio-uá)

邪氣 屍臭 魔神仔
Siâ-khì, si-tshàu, môo-sîn-á (Kàng sîn khui bīn lâi tìn-suah)


昨暝夢中 輕聲細說是誰人
Tsa-mê bāng-tiong, khin-siann sè-sueh sī siánn lâng

今日亂世 改朝換代是佗一冬
Kin-ji̍t luān-sè, kái tiâu uānn tāi sī tó tsi̍t tang

武德殿外 敵我不明對誰來效忠
Bú-tik-tiān guā, ti̍k guá put-bîng tuì siáng lâi hāu-tiong

醒靈寺內 鬼神難分 向誰來詛誓
Tshénn-lîng-sī lāi, kuí sîn lâm hun, hióng siáng lâi tsiù-tsuā


厝崩 橋㽎 眾生掣
Tshù pang, kiô sìm, tsiòng-sing tshuah (Thâu hîn ba̍k àm khiā bē tsāi)

霆雷 爍爁 天烏陰
Tân luî, sih-nah, thinn oo-im (Ì-luān sim-bê lia̍h bē tiānn)

砲火 銃聲 獨裁者
Phàu-hué, tshìng-siann, to̍k-tshâi-tsiá (Tông-tsì hiann-tī tshuē bô lâng)

邪氣 屍臭 魔神仔
Siâ-khì, si-tshàu, môo-sîn-á (Tshit hûn liok phik thiah hun-suànn)


昨暝夢中 輕聲細說是誰人 (敢是我)
Tsa-mê bāng-tiong, khin-sainn sè-sueh sī siánn lâng (Kám sī guá)

今日亂世 改朝換代是佗一冬 (敢是夢)
Kin-ji̍t luān-sè, kái tiâu uānn tāi sī tó tsi̍t tang (Kám sī bāng)

武德殿外 敵我不明對誰來效忠 (佮誰參詳)
Bú-tik-tiān guā, ti̍k guá put-bîng tuì siáng lâi hāu-tiong (Kap siáng tsham-siông)

醒靈寺內 鬼神難分 向誰來詛誓
Tshénn-lîng-sī lāi, kuí sîn lâm hun, hióng siáng lâi tsiù-tsuā (Tán siáng suan-phuànn)


向誰詛誓 等誰宣判
Hiòng siáng tsiù-tsuā, tán siáng suan-phuànn

向誰詛誓 等誰宣判
Hiòng siáng tsiù-tsuā, tán siáng suan-phuànn


孽鏡台 鑿目光 火薰中 愈來愈明
Gia̍t kiànn-tâi, tsha̍k ba̍k-kng, hué-hun tiong, lú lâi lú bîng

跤鐐手銬 拖磨聲 迷亂中 愈來愈清
Kha-liâu tshiú-khàu, thua-buâ siann, bê-luān tiong, lú lâi lú tshing


萬劫不復
Bān kiap put ho̍k

萬劫不復
Bān kiap put ho̍k

萬劫不復
Bān kiap put ho̍k

萬劫不復
Bān kiap put ho̍k


數百年 戰袂煞 我輩武德
Sóo-pah-nî, tsiàn bē suah, ngóo puē bú-tik

千萬人 拚袂退 勇者無敵
Tshian-bān lâng, piànn bē thè, ióng-tsiá bû-ti̍k

數百年 戰袂煞 我輩武德
Sóo-pah-nî, tsiàn bē suah, ngóo puē bú-tik

千萬人 拚袂退 勇者無敵
Tshian-bān lâng, piànn bē thè, ióng-tsiá bû-ti̍k


千年也萬年
Tshian-nî iā bān-nî

我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年
Guá koo-hûn í sok-pak tī tsia, tshian-nî iā bān-nî

目睭前一逝一逝 生死簿的名字
Ba̍k-tsiu tsîng tsi̍t-tsuā tsi̍t-tsuā, senn-sí-phōo ê miâ-jī


千年也萬年
Tshian-nî iā bān-nî

生死簿的名字
Senn-sí-phōo ê miâ-jī


數百年 戰袂煞 我輩武德
Sóo-pah-nî, tsiàn bē suah, ngóo puē bú-tik

千萬人 拚袂退 勇者無敵
Tshian-bān lâng, piànn bē thè, ióng-tsiá bû-ti̍k

數百年 戰袂煞 我輩武德
Sóo-pah-nî, tsiàn bē suah, ngóo puē bú-tik

千萬人 拚袂退 勇者無敵
Tshian-bān lâng, piànn bē thè, ióng-tsiá bû-ti̍k


千年也萬年
Tshian-nî iā bān-nî

生死簿的名字
Senn-sí-phōo ê miâ-jī


千年也萬年
Tshian-nî iā bān-nî


補上台羅拼音歌詞

那塔拉和易

閃靈《暮沉武德殿(民謠)》幕後花絮 CHTHONIC- behind the scene(acoustic MV)