[活動]時人煉字(二)

水日皿

本題取自某年香港學界對聯賽冠軍作品。


出句: 乘興輕舟無近遠
對句: 忘機斗酒�仙凡

[ 本帖最後由 水日皿 於 2007-6-12 12:51 編輯 ]

紫天王劉紫天

乘興輕舟無近遠
忘機斗酒似仙凡
請評一評!

驅牛翁

原帖由 紫天王劉紫天 於 2007-6-4 17:45 發表
乘興輕舟無近遠
忘機斗酒似仙凡
請評一評!

用似字倒不用個「有」，亦可跟「無」相對kaka

水日皿

謝二位大人嘗試!

「無」字除可所動詞外，還可作.............

驅牛翁

原帖由 水日皿 於 2007-6-4 18:57 發表
謝二位大人嘗試!

「無」字除可所動詞外，還可作.............

副詞、介詞之類？

用「並」仙凡，不錯吧= =""

紫天王劉紫天

原帖由 驅牛翁 於 2007-6-4 18:45 發表

用似字倒不用個「有」，亦可跟「無」相對kaka

但讀得較順口!

驅牛翁

原帖由 紫天王劉紫天 於 2007-6-4 19:58 發表

但讀得較順口!

我覺得順口要視乎平仄、用什麼語音讀，另外是一個習慣，某個詞或句讀習慣了，也會順口喲，當然這是主觀的說。

水日皿

多謝二位參與!
此聯的正解用字平凡得很，然而妙趣無窮。

依日皿愚見，「有」是通常的構想，然而句義稍欠。
「似」雖可解通，惟「似仙又似凡」在意境亦欠奉。
「並」字比較像樣，但不如原字。
此則仍香港學界冠軍的作品，確實有點難度，希望各位可以再煉煉。

水神戶

乘興輕舟無近遠
忘機斗酒醉仙凡

:Q 啊~~想不到更好的~~

手天

乘興輕舟無近遠
忘機斗酒入仙凡

[ 本帖最後由 石小開 於 2007-6-5 09:15 編輯 ]