書選與簡評 #15

那塔拉和易

恐怖行動：一齣劇本
Terror: Ein Theaterstück und eine Rede
費迪南．馮．席拉赫（Ferdinand von Schirach）著，薛文瑜譯，活字出版，260元
推薦原因：
緊張緊張真緊張：將讀者入戲的「活體書」設計，讀者會從第一頁就發條上緊地讀它；形式問題，更會在有志創作者的腦中，打響許多霹靂。以德國命運來思考「犧牲少數拯救多數」的正當性，彷如桑德爾「正義」的劇場版，現場的二重結局，逼問六法全書不能回答的倫理。馮．席拉赫這次以一個恐攻劇本，再度攪刺我們的道德兩難：是否應該犧牲少數人的生命，來避免更大的災難？開放投票的結局不只是在玩劇場，而是讓讀者和觀眾赤裸裸地面對自己的掙扎和恐懼。


內觀日本：日本精神的真實與脈動
Kokoro :Hints and Echoes of Japanese Inner Life
小泉八雲（Lafcadio Hearn）著，蔡旻峻譯，八旗出版，320元
推薦原因：
小泉八雲是個入戲的移民，總是不動聲色地面對日本帶給他的文化震撼，以至於不再是震撼，只留下字裡行間奇異的微熱。
作者的感性與智性都是獨到的，所述兼有文學與人類學的韻味。以西方融入東方的獨特之心，多層次叩問了日本最隱而不顯的精神邊界，看似平淡的觀察書寫，實則耐人尋味。


在宅醫療 從cure到care：偏鄉醫師余尚儒的翻轉病房提案
余尚儒著，天下文化出版，350元
推薦原因：
一本必須正視的人性尊嚴白皮書。「在家終老」是一種理念，也是經過沉重分析、預測、思索、進而實驗的社會制度。
在宅醫療是最原始也最人性的醫療方案，最終或許也是最不浪費醫療資源的途徑。作者借鏡日本經驗，為亟待建立的台灣照護網跨出了第一步，也讓人重新思考被體制扭曲了的醫病關係。在宅醫療是值得共同關心的生活化主題，一方面是醫病文化的文字；另方面，在轉換思維向度的努力，也提供社會重要的啟發。


機龍警察：未亡旅團
月村了衛著，李彥樺譯，獨步出版，420元
推薦原因：
在跨國恐攻和人機合體警力的近未來設定上，月村了衛的《機龍警察系列》，以逼迫性的情節和速度，反映了當前的國際局勢。《未亡旅團》聚焦於新登場的自爆妹集團「黑寡婦」，以慘絕的犯罪來探討戰火下的女性處境，是一次兼具娛樂與議題的高超展演。
推理小說的形式，一入目就驚悚不已，車臣恐怖主義轉彎為探討女性及親情的根本意義，布局令人驚異。月村了衛並不是唯一在日本推理冒險小說中，重視國際性格特色的作者，值得注意的，或許還有在大眾小說與日本社會的想像互動中，所揭露的心理狀態。


喬埃．波默拉的童話三部曲 劇本書：小紅帽．小木偶．灰姑娘
Le Petit Chaperon Rouge Pinocchio Cendrillon
喬埃．波默拉（Joël Pommerat）著，王世偉、賈翊君譯，遠流出版，300元
推薦原因：
童話來與現實摔角囉！看似熟悉的童話情節，改編為舞台劇本，也能讀取挑戰當前社會的訊息。波默拉的童話劇本是一種幽微的療癒，為原先的故事增添了不少細膩和現代感，非常適合睡前唸給寶寶和自己的內心小孩聽。
波默拉並不是改寫某個片段或結局，而是亦步亦趨地跟著來自童話的集體記憶擠眉弄眼，顛覆我們接收與傳送訊息／句章的慣性。劇場精髓，也是妙不可言的文學，更是對童話的最高致意。


戰後台灣的日本記憶：重返再現戰後的時空
所澤潤、林初梅主編，允晨出版，380元
推薦原因：
這本學術論文合輯有兩大難以忽視的貢獻：一方面，它試圖就「日本性在台灣」做出細膩、且有別於以往的爬梳以及再思考；另方面它也充滿豐富的「小歷史」，比如音樂人吳晉淮就讀的「日本歌謠學校」究竟有何重要性等，都可在本書中找到若干線索。
各篇論文共同關注戰後台灣如何思考殖民的日本，年代和主題的跨距都寬廣而多元。台、日學者齊聚一冊，分頭檢視台灣的日本記憶，各顯神通的眾聲喧嘩，正好道盡文化交融的複雜與曖昧。


安迪．沃荷 the Trip
The Trip: Andy Warhol’s Plastic Fantastic Cross-Country Adventure
黛博拉．戴維斯（Deborah Davis）著，林育如譯，商周出版，460元
推薦原因：
戴維斯依據沃荷留下的單據，重構他邁向成熟與榮耀的心靈之旅。這與凱魯亞克風塵僕僕的《在路上》頗有異曲同工之妙——在轉大人的過程中，每個人都曾經有過這樣的通過儀式。
全書以沃荷1963年橫越美國公路之旅為核心，立論指出揭開普普主義發表的緊要轉折。這本混合紀實與再創作的「與安迪同行」，雖以沃荷為軸，戴維斯也許更在意的是再說一次「美國文化史」，文筆流利兼有獨特敏感度。


1453：君士坦丁堡的陷落
1453: The Holy War for Constantinople and the Clash of Islam and the West
羅傑．克勞利（Roger Crowley）著，陸大鵬譯，馬可孛羅出版，450元
推薦原因：
城市史似乎是近來的顯學，《1453》出版10年，業已成為此類書寫中的佼佼者。克勞利不但為東羅馬帝國的滅亡建構了一套全息影像，也讓長期沈默的鄂圖曼人現身說法，平衡了長期以來的傾歐史觀。
作者博學至極，巧妙由一個臨界城市的關鍵紀年，看見撼動世界的宗教衝撞，看見地中海的財富、權力和文明的華麗交戰。以美妙的文筆，講述歷史有如演奏音樂般，乾淨、準確。沉穩時令人呼吸平順，變化時更令人聚精會神，無比豐美、毫無冷場的地理史詩。