兵部用語

那塔拉和易

部別	名詞	滿文羅馬拼音	註解	滿文
兵部	纛旗	tu kiru	元帥之大旗曰纛旗	[url=]滿文[/url]
兵部	高招旗	den tu	繫于長竿用以指揮軍士之麾是也	[url=]滿文[/url]
兵部	雜色旗	hacingga boco i tu	一旂而有五色蓋聚一處時立之	[url=]滿文[/url]
兵部	郵符	acabume tuwara bithe,hūdun bithe	馳驛官兵所持之憑信由兵部所給發者	[url=]滿文[/url]
兵部	火牌火票	hūdun bithe,biyoo bithe	馳驛官兵到此站時立即由此處地方官飛發文票知照下站地方官以便預備一切之物其所發之文票名曰火票以其事急如火故名火牌又火票也	[url=]滿文[/url]
兵部	糧單	hacilame araha anggalai belei bithe	本管官將屬下兵丁應文每月糧餉數目開具清單呈報上司	[url=]滿文[/url]
兵部	勘合	acabume tuwara bithe	馳驛官兵到一站之時必將兵部發給之憑據送交地方官勘驗符合無差方供給一切之物此憑即曰勘合	[url=]滿文[/url]
兵部	邸報	boolara bithe	京報	[url=]滿文[/url]
兵部	邸抄	doolame araha boolara bithe	京報	[url=]滿文[/url]
兵部	聯名塘報	gebu be holbome arafi boolara bithe	有緊急事件數處塘汛官連名呈送上司	[url=]滿文[/url]
兵部	兵牌	cooha dahalabure biyoo bithe	兵丁帶身上之牌也	[url=]滿文[/url]
兵部	口糧	anggalai bele	兵丁之月給也(按此乃軍營所用之名)	[url=]滿文[/url]
兵部	廩給	jetere ciyanliyang	官員月給曰廩給(按此乃軍營所用之名)	[url=]滿文[/url]
兵部	公所	tatara yamun	辦公之所在	[url=]滿文[/url]
兵部	奏繳	afabure jalin wesimbure	以軍營用餘之項奏明繳還朝廷	[url=]滿文[/url]
兵部	奏銷	wesimbufi efulebure	以已領用之款項奏明銷除	[url=]滿文[/url]
兵部	墊用過	nonggime arafi baitalaha	應辦事件款項未領先用他項墊辦後來報部云其事墊用過若干銀兩	[url=]滿文[/url]
兵部	號數	temgetu hergen baitalaha ton	軍衣軍械等物上面編寫之號數目	[url=]滿文[/url]
兵部	驛遞	giyamun	由驛遞送公文摺報也	[url=]滿文[/url]
兵部	馬站	morin i giyamun	每站用馬夫騎馬飛遞公文也 南邊水路用船則曰水站	[url=]滿文[/url]
兵部	馬頭	morin i da	馬夫之頭目	[url=]滿文[/url]
兵部	馬夫	morin be dahalara hūsun	驛站管馬之人也	[url=]滿文[/url]
兵部	站夫	dedun i hūsun	驛站所用之人夫	[url=]滿文[/url]
兵部	驛夫	giyamun i hūsun	驛站所用之人夫	[url=]滿文[/url]
兵部	長夫	šuwe benere hūsun	長久僱用之夫也	[url=]滿文[/url]
兵部	短夫		暫且僱用之夫也	[url=]滿文[/url]
兵部	長解	šuwe benembi	解送兵餉之夫乃本地所派沿途並不更換	[url=]滿文[/url]
兵部	短解		乃沿途更換者	[url=]滿文[/url]
兵部	管解	kadalame benembi	管理解送兵餉之委員也	[url=]滿文[/url]
兵部	護送	dahalame benembi	軍餉所過之地方派出帶兵之武弁護送	[url=]滿文[/url]
兵部	槓解	sibkelefi benere	鎗械等物用夫役扛負解送	[url=]滿文[/url]
兵部	遞回	giyamulame amasi genehe	在異鄉滋事之人按站遞解回籍	[url=]滿文[/url]
兵部	僉取兵夫	cooha hūsun be tomilafi ganara	服役兵丁之人夫係由帶兵官行文地方官僉派取用	[url=]滿文[/url]
兵部	僉到馬頭	tomilafi benjihe morin i da	由地方官僉派送到之馬夫頭目	[url=]滿文[/url]
兵部	由驛傳遞	giyamun ci ulan ulan i benebume	公文摺報等件由驛站傳遞	[url=]滿文[/url]
兵部	奉部編給	jurgan ci temgetu hergen benjibume arafi buhe	軍器等物上面所記之字號係由兵部編成發給帶兵官遵奉而行	[url=]滿文[/url]
兵部	差使絡繹	lakcarakū niyalma takūraha	衝要之州縣預備馳驛官兵之車馬以及各項之事情總接連不斷也	[url=]滿文[/url]
兵部	沈匿公文	siden i bithe be burubume gidara	失落公文或藏匿之不送到該處	[url=]滿文[/url]
兵部	公事稽程	siden i baita de on be elhešehe	公事誤限期	[url=]滿文[/url]
兵部	磨擦封套	funktoo ijubuha	於路上磨擦裝公文之封套而壞之	[url=]滿文[/url]
兵部	如法裝封	kooli songkoi tebufi fempilehe	公文摺報等物按法裝封之	[url=]滿文[/url]
兵部	自備鞍馬	beye morin yalufi	馬匹鞍轡等物皆自己預備之不用驛站之物	[url=]滿文[/url]
兵部	輕騎減從	dahara urse be ekiyembufi gabsihiyalafi	馬上無重載從人減數目	[url=]滿文[/url]
兵部	馳驛就道	giyamun yalufi juraka	按驛站出發	[url=]滿文[/url]
兵部	馬政	morin i baita	馬之事情之總名也	[url=]滿文[/url]
兵部	驛馬	giyamun i morin	驛站所備之馬	[url=]滿文[/url]
兵部	站馬	dedun i morin	驛站所備之馬	[url=]滿文[/url]
兵部	戰馬	coohalaha morin	預備戰爭所用之馬	[url=]滿文[/url]
兵部	官馬	alban i morin	由官發給之馬	[url=]滿文[/url]
兵部	自馬	beyei morin	自己預備之馬	[url=]滿文[/url]
兵部	騎操	cooha urebure de yalure morin	[乾本下有馬字嘉本脫]馬隊兵之操演	[url=]滿文[/url]
兵部	協濟馬	aisilara morin	幫助用馬在正額之外者	[url=]滿文[/url]
兵部	單馬	kaitu morin	另外預備	[url=]滿文[/url]
兵部	正馬	jingkini morin	正額所設之馬	[url=]滿文[/url]
兵部	伙馬	kederere morin	[伙滿漢本作火]同在一處預備差使之馬	[url=]滿文[/url]
兵部	中馬	hūlašaha morin	中選之馬	[url=]滿文[/url]
兵部	撿選堪中	sain ningge be sonjofi	中選之馬(專論馬)	[url=]滿文[/url]
兵部	茶馬	cai morin	甘肅四川兩省邊界地方通商以中國之茶易外藩之馬總名曰茶馬市	[url=]滿文[/url]
兵部	夫馬	benere hūsun morin	專備馱運物件之馬如人中之夫役也	[url=]滿文[/url]
兵部	馬乾	morin i orho liyoo	喂馬草豆也	[url=]滿文[/url]
兵部	馬價	morin i hūda	凡官營發給兵丁馬匹其馬皆估定價值若有走失該兵賠償	[url=]滿文[/url]
兵部	棚銀	šufaha menggun	[棚滿漢本作朋]蓋造馬棚所用之銀乃官馬場中之事也	[url=]滿文[/url]
兵部	棚樁銀	šufaha toodaha menggun	[棚滿漢本座朋]馬棚內釘立馬樁所用之項也	[url=]滿文[/url]
兵部	棚控銀	šufaha tataha menggun	[棚滿漢本座朋]兵丁之馬借官棚樁繫者每月由馬之食料銀中扣取棚價	[url=]滿文[/url]
兵部	賠樁銀	toodaha menggun	兵丁之馬如損壞官棚之木樁者亦應由食料中賠扣	[url=]滿文[/url]
兵部	條馬銀	giyamun i morin i ciyanliyang	驛站官馬之錢糧　條字不解此據清文注之	[url=]滿文[/url]
兵部	建曠銀	osokon i manaha sula inenggi faitaha menggun	凡馬之食料皆按每月共三十日每月發給若干若值小建則曠一日之費其銀應充辦公之需	[url=]滿文[/url]
兵部	槽鍘銀	huju jokū i menggun	製造馬槽及鍘草工價所須之項	[url=]滿文[/url]
兵部	孳牧倒斃	fusembure ujire tuhere bucere	滋生牧養之馬病死此論口外馬場	[url=]滿文[/url]
兵部	倒馬裁曠銀	bucehe morin i faitaha sula inenggi menggun	官兵之舊馬倒死新馬尚未發給時其間之曠日皆扣除裁撤歸官	[url=]滿文[/url]
兵部	驛站借支銀	giyamun i juwen gaifi buhe menggun	驛站預備馬匹一時銀子不便行文兵部預行借支銀若干兩日後於應領項內扣還	[url=]滿文[/url]
兵部	底馬變價銀	da buhe morin de hūda araha menggun	兵丁之馬或有毛病或不好則許其變賣得價若干再請本銀添給些須另買一批好馬	[url=]滿文[/url]
兵部	官兵馬匹缺曠銀	hafan coohai morin i ekiyehe funtuhulehe morin	官兵馬匹倒斃為賣新馬之日其所領過馬食料銀當繳於官也	[url=]滿文[/url]
兵部	驛站實徵協濟錢糧	giyamun i yargiyan i bošome gaiha aisilara ciyanliyang	驛站所需錢糧係由地方官核定實在數目每年徵之於民以資協濟	[url=]滿文[/url]
兵部	皮張變價銀兩	sukū de hūda araha menggun	牧馬廠[以下原缺]	[url=]滿文[/url]
兵部	頂補協餉馬夫	funde niyecere aisilame benere hūsun morin	協餉馬夫者每月支領餉糧而實無其人其所領之餉入官以協濟之需但若有兵差繁多馬夫不足用再行找人充補	[url=]滿文[/url]
兵部	以馬中納支茶	morin be gaifi cai gaire	四川甘肅等省邊外蕃人每年以為交納守邊官若干匹支付若干茶皆有定例即互市之例也　按中納恐有誤今清文譯之當是交納	[url=]滿文[/url]
兵部	駕乘不如法	yalure tohoro de sain akū	駕車騎馬不合規矩	[url=]滿文[/url]
兵部	安插兵丁	coohai urse be icihiyame tebumbi	以新到之兵丁按置在妥當之地	[url=]滿文[/url]
兵部	存恤三個月	ilan biyai torombume ujiha menggun	兵丁新死仍舊以應領之餉給彼家中三個月始止名曰存恤	[url=]滿文[/url]
兵部	考試武舉	coohai gioi žin simnembi	武科鄉試取中舉人	[url=]滿文[/url]
兵部	面月印記	dere de temgetu hergen gidambi	武科所用射馬箭之馬皆由兵部驗看在面上烙以火印形如半月曰面月印記	[url=]滿文[/url]
兵部	馬步箭	gabtara niyamniyara	武官軍政考驗或武科試皆較馬步箭以定高下	[url=]滿文[/url]
兵部	掇石	wehe tukiyere	武鄉會試皆令舉巨石以試其力量	[url=]滿文[/url]
兵部	作策論	ce luwen arara	又出題目令作策論以試其謀略	[url=]滿文[/url]
兵部	年貌籍貫名姓	se arbun,da ba, gebu hala	以上三者武鄉試武會試時由兵部查驗應試者年歲相貌家鄉何處人何姓何名以備取中後查對如有不符立即斥退	[url=]滿文[/url]
兵部	頂替	orolome simnere	此係考試時如查出有冒名頂替立即究辦	[url=]滿文[/url]
兵部	修造臺寨嚴查保甲		州縣地方若有軍務就應當把本境的墩臺和民人的寨子或蓋造或修理都預備好了而且各鄉村的保甲嚴嚴的稽察以免賊匪潛藏每十里設一高臺下安烟墩五個有事則於臺上竪旗放炮於烟墩內舉火以便輾轉傳信使各處	[url=]滿文[/url]
兵部	操防		言操練及防守也	[url=]滿文[/url]
兵部	軍政		五年舉行一次若文官之大計也	[url=]滿文[/url]
兵部	大閱		由該官督撫大閱各屬之兵操也	[url=]滿文[/url]
兵部	綠營		即中國舊有之制兵也	[url=]滿文[/url]
兵部	募勇		及軍興以來隨時召募之兵如湘淮等軍是也	[url=]滿文[/url]
兵部	將材	hūsun bure hafan	是說此人材料可為大將	[url=]滿文[/url]
兵部	統轄	uheri be kadalara	總管此處曰統轄	[url=]滿文[/url]
兵部	鎮協	dzung bing guwan,fujiyang	總兵官曰鎮副將曰協	[url=]滿文[/url]
兵部	土弁	tesu ba i coohai hafan	本地土司之小武官	[url=]滿文[/url]
兵部	武職專汛	cohotoi tuwakiyara coohai hafan	乃專歸武官所管之汛地無文官管理者	[url=]滿文[/url]
兵部	武職兼轄	kamcifi kadalara coohai hafan	本有文官之地方而武職亦有兼管之者	[url=]滿文[/url]
兵部	青年長技	se asigan erdemu fulu	年少而技藝好也	[url=]滿文[/url]
兵部	材技優長	haha sain gabtara niyamniyarangge urehebi	將材技藝二者皆好	[url=]滿文[/url]
兵部	果敢勇往	dacun mangga,baturulame dosika	英銳有膽氣有勇力往前進而不退後也	[url=]滿文[/url]
兵部	允堪保障	fiyanji dalikū obuci ombi	實可以保守地方攔阻敵兵之保障	[url=]滿文[/url]
兵部	一鼓		出左傳一鼓作氣	[url=]滿文[/url]
兵部	據險		仗著據守險要之地不肯出降	[url=]滿文[/url]
兵部	整飭營伍	ing kuwaran be teksileme dasaha	整理修飭軍營隊伍	[url=]滿文[/url]
兵部	和輯兵民	cooha irgen be torombume hūwaliyambuha	令其民彼此和睦安好	[url=]滿文[/url]
兵部	訓練士卒	coohai urse be urebume tacibuha	把兵丁們教訓操練的	[url=]滿文[/url]
兵部	團練火器	tuwa i agūra be urebume tacibuha	把槍石駮火器教團們練習	[url=]滿文[/url]
兵部	熟悉風土	an kooli be urebume saha	於本地風土民情都熟練明白	[url=]滿文[/url]
兵部	熟諳地理	na i giyan be ureme saha	于此處的地勢知道的很清楚	[url=]滿文[/url]
兵部	善飭營伍	ing ni baita be dasarangge mangga	善于整飭軍營隊伍之事	[url=]滿文[/url]
兵部	老成練達	ujen nomhon ureme hafukabi	遇事持重有成算而且熟練通達	[url=]滿文[/url]
兵部	謀勇兼優	bodogon baturu gemu fulu	智謀勇力二者皆有餘	[url=]滿文[/url]
兵部	軍戍熟練	coohai doro be ureme saha	行軍戍守二者皆深精通練習	[url=]滿文[/url]
兵部	才勇兼優	erdemu baturu yooni fulu	才情勇力二者皆有餘	[url=]滿文[/url]
兵部	趨事勤劬	baita de kiceme faššame yabuha	辦事上頭很勤謹辛苦	[url=]滿文[/url]
兵部	年力精壯	se aisigan hūsun etuhun	年歲才[以下原缺]	[url=]滿文[/url]
兵部	訓練頗勤	urebume tacibure de ambula kicebe	教訓操練之很勤謹	[url=]滿文[/url]
兵部	攻山有剿賊之功	alin be afara de hūlha be waha gung bi	攻打山塞有殺賊的功勞	[url=]滿文[/url]
兵部	緝捕無逃逋之患	baicame jafara de ukambuha jobocun akū	拿賊的時候見一個也不能逃脫沒有留下後患的事情	[url=]滿文[/url]
兵部	奮勇登山設法緝賊	fafuršame baturulame alin de tafafi,arga deribufi hūlha be jafaha	奮起勇力來上山上去想法子拿賊	[url=]滿文[/url]
兵部	既能如期操練更使護送無虞	erin de acabume urebume tacibumbime,geli dahalame benere de ufarabuha ba akū	既然能按著時候操練兵丁而且護送過往的大官并解京餉銀都沒有錯失	[url=]滿文[/url]
兵部	整練營伍以時操演	ing kūwaran be teksileme dasara,erindari urebume tacibure	把整理軍營隊伍的事情都熟練在心裡也能按著時候操演兵丁們	[url=]滿文[/url]
兵部	護餉防海均稱不懶	coohai ciyanliyang be dahalame beneme, mederi be seremšere de gemu heoledehekūbi	在保護兵餉防守海口各事上都可以算是不懶惰	[url=]滿文[/url]
兵部	曾于剿逆立有戰功	fudaraka hūlha be wara de coohai gung ilibuhabi	從剿滅逆匪之時打仗立過功勞	[url=]滿文[/url]
兵部	雖罰俸二次難掩其長	udu juwe mudan funglu faitaha ba bicibe, terei fulu babe daldaci ojorakū	雖然因微罪得了兩次罰俸的處分但是終不能掩沒了他的長處	[url=]滿文[/url]
兵部	終不掩其所長	terei fulu be ainaha seme gidaci ojorakū	雖然因微罪得了處分但是終不能掩沒了他的長處	[url=]滿文[/url]
兵部	堪膺此任	ere tušan de sindaci ombi	可當這個重任	[url=]滿文[/url]
兵部	堪任此職	ere tušan de afabuci ombi	可當這個重任	[url=]滿文[/url]
兵部	得收指臂之效	gala meiren i gese tusa be bargiyaci ombi	上官使令這個屬員合心應手如臂使指一樣的工效	[url=]滿文[/url]
兵部	允稱人地相宜	yargiyan i niyalma, ba ishunde acanaha seci ombi	以某人補某缺足可以說人和地方彼此合宜	[url=]滿文[/url]
兵部	遊都並掣	iogi dusy be sasa tatara	有遊擊都司缺出皆可以掣籤補授此乃一人得過次保舉故可以補兩樣缺	[url=]滿文[/url]
兵部	銜缺相當	hafan jergi ekiyehun oron ishunde acanambi	本任的官銜和調任的官銜大小一樣並非陞官之比	[url=]滿文[/url]
兵部	以某人補用	tere be niyeceme baitalara ohode	是定某缺以某人補用之詞	[url=]滿文[/url]
兵部	朝聞命而夕受事	erde hese be donjifi, yamji baita be alime gaici ombime	早起得了旨意晚上就接印任事不過說不耽延的意思朝夕二字不可拘泥	[url=]滿文[/url]
兵部	要地營伍攸賴矣	oyonggo ba i ing kūwaran de tusa ombi	在要緊的地方營伍中實在可靠的人	[url=]滿文[/url]
兵部	河當孔道防弁應宜綢繆	bira amba jugūn be aliha be dahame, seremšere coohai hafasa doigomšome belheci acambi	在大道旁邊的河關係最為要緊防守的兵弁應當在平常無事之時好好的預備以免遇事慌忙	[url=]滿文[/url]
兵部	飭令嚴加防範不啻再四	saikan ciralame seremše seme tacibuhangge, ududu jergi teile akū	飭令所屬的兵弁嚴嚴防護地方的話不只說了三四次了	[url=]滿文[/url]
兵部	武臣荐舉亟宜舉行	coohai hafasa be sain seme tucibure be ekšeme yabubuci acara	京外大員把素常所知道的好武據實的保舉這件事應該快快的舉辦	[url=]滿文[/url]
兵部	自陳	beye tucibume wesimbure	自己把自己的功罪之事奏明皇上	[url=]滿文[/url]
兵部	考選軍政	coohai dasan i simnere	舉行軍政之典考試騎步射以備擇取任用也	[url=]滿文[/url]
兵部	邊疆	jase jecen	邊界外國的地方	[url=]滿文[/url]
兵部	嚴疆	oyonggo jecen	要緊得防守的疆界	[url=]滿文[/url]
兵部	腹裡	dorgi ba	即內地之謂	[url=]滿文[/url]
兵部	隘口	kamni angga	最窄狹要緊的口子	[url=]滿文[/url]
兵部	海疆	mederi jecen	近海的邊界	[url=]滿文[/url]
兵部	緣邊關塞	jecen i jakarame furdan kamni	邊疆一帶所有的關口邊疆之通稱也	[url=]滿文[/url]
兵部	濱海要汛	mederi jakarame oyonggo tuwakiyara ba	海邊上最要緊的營汛	[url=]滿文[/url]
兵部	沿海口子	mederi jakarame ba i angga	海邊一帶岸口之通稱	[url=]滿文[/url]
兵部	守備不設	tuwakiyarakū belherakū	防守預備之事全未按置	[url=]滿文[/url]
兵部	隄備不嚴	seremšeme belherengge cira akū	隄防守護上的事情疎懈了并不嚴緊	[url=]滿文[/url]
兵部	軍士不全	coohai urse yongkiyame akū	所帶的兵丁不符額數例應參處	[url=]滿文[/url]
兵部	調度乖方	icihiyame gamahangge murishūn	調遣用度一切之事都不合兵法	[url=]滿文[/url]
兵部	巡點不嚴	kederere baicarangge cira akū	巡閱點名等事都不嚴嚴的查核以致生出弊端	[url=]滿文[/url]
兵部	有失鈐束	kadalara fafulara be ufarara	管束兵丁不嚴以致滋事	[url=]滿文[/url]
兵部	失于盤詰	baicara fonjire be ufarara	疎于盤查詰問以致奸細偷過	[url=]滿文[/url]
兵部	失誤軍機	coohai nashūn ufarara sartabure	把應該進兵剿賊的好機會失誤了	[url=]滿文[/url]
兵部	冒名代替	gebu be holtome funde daiselara	或因兵丁缺少額數或因點查時不到叫人頂他的名應差	[url=]滿文[/url]
兵部	種種需索	ser sere jaka ci aname urunakū gejureme	[滿漢本作錙銖必索]兵丁所過之處向地方官要各樣供給	[url=]滿文[/url]
兵部	不念荷戈	agūra jafafi yabure be gūnirakū	管兵之官只圖自己安逸不想念拿著兵器巡守的兵丁之勞苦	[url=]滿文[/url]
兵部	違禁下海	fafulaha be jurceme mederi de geneci	從前的王法不許中國人私自到海外去若是違了這個禁令例有重罪	[url=]滿文[/url]
兵部	越出界石	hešen i wehe be dabame tucire	如安南緬甸俄羅斯等國和中國異地交界之處皆立石牌以定界限彼此不得越出界外	[url=]滿文[/url]
兵部	冒度越度	holtome dulere dabame dulere	或冒他人之名過關或繞路過關	[url=]滿文[/url]
兵部	私度關津	cisui furdan dogon be dulere	或行旅或攜帶兵器禁物經過關津並不報明意圖偷度	[url=]滿文[/url]
兵部	機密大事	narhūn somishūn amba baita	[機密註本作軍機]軍務機密重大之件	[url=]滿文[/url]
兵部	軍機重務	coohai nashūn i oyonggo baita	軍務機密重大之件	[url=]滿文[/url]
兵部	飛報聲息	mejige be hahilame boolara	聽見了敵人消息飛報本營	[url=]滿文[/url]
兵部	飛報軍情	coohai turgun be hahilame boolara	聽見軍務情形飛速報聞	[url=]滿文[/url]
兵部	會軍日期	coohai acara inenggi	兩營兵丁定日會合一處此皆本軍非指敵軍	[url=]滿文[/url]
兵部	隨征供給	cooha be dahalame acabume bure	隨著軍營的預備各樣應用的東西今謂之糧臺	[url=]滿文[/url]
兵部	軍需孔亟	coohai baitalan umesi hahi	軍營裡等著需用刻不可緩之物如糧食兵器火葯之類	[url=]滿文[/url]
兵部	擣賊兩脇	juwe ergici hūlha be hafitame afaha	把兵分作兩處從賊隊的兩旁邊直衝進去	[url=]滿文[/url]
兵部	惶惶無措	golondume bekterekebi	趁敵人不防之時進兵攻打那敵人驚驚惶惶的措手不及	[url=]滿文[/url]
兵部	死敵不退	bucetei bedererakū afame	賊兵雖然兇猛然而官兵捨命拒敵毫不退縮	[url=]滿文[/url]
兵部	大肆猖獗	balai etuhušeme etenggileme yabuha	賊兵大有任意兇猛利益之勢	[url=]滿文[/url]
兵部	賊勢不敵	hūlhai hūsun alime muterakū	賊的勢頭兒敵不過官軍了	[url=]滿文[/url]
兵部	一鼓可破	emgeri tungken dume wame mukiyebuci ombi	鳴鼓催事振作士氣一下而就可以破了賊兵	[url=]滿文[/url]
兵部	投撫之賊	beye baime dosinjire hūlha	或是前來投降或是受了招撫之賊	[url=]滿文[/url]
兵部	嘯聚不散	geren isafi samsirakū	賊人招呼同黨聚集一處不肯解散	[url=]滿文[/url]
兵部	充斥滋蔓	der seme dekdehe	賊兵充滿賊勢滋長蔓延于各處也	[url=]滿文[/url]
兵部	事出不測	gūnihakū ci baita tucire	忽然生出不測之變來了	[url=]滿文[/url]
兵部	立有戰功	coohai gung ilibuha babi	此人從前打仗時立有戰功	[url=]滿文[/url]
兵部	橫衝一往前來	sarame faidafi ter seme jifi baturulame šuwe dosika	或從旁邊衝殺而出或從旁面一直前進	[url=]滿文[/url]
兵部	聲勢聯絡呼吸相通	horon hūsun arame ishunde mejige isibume	官兵的隊伍布置有法威聲勢派相連不斷彼此音信相通而不隔	[url=]滿文[/url]
兵部	見眾兵鼓勇心慌口遁	geren coohai fafuršame niolhucere be sabufi, mujilen aššafi angga buburšame [buburšeme]	賊看見官兵奮勇的前來心中慌忙彼此呼喚快走	[url=]滿文[/url]
兵部	若非天厭成擒流毒不知何所底止	aikabade abka ubiyafi jafabuhakū bihe bici,jobolon arame yaburengge maka adarame oyoro be sarkū bihe	這個賊頭兒很利害的若不是上天厭棄他保佑官兵早早把他拿住了後來不知毒害生民到什麼分兒上纔完了	[url=]滿文[/url]
兵部	事關營兵重務	ing ni coohai oyoggo baita de holbobuha	關係營兵重大緊要之事	[url=]滿文[/url]
兵部	武途冒濫已極	coohai simnen balai holtorongge ten de isinahabi	武職之中冒功假勝胡亂得了保舉的事情已經到了至極的地步了	[url=]滿文[/url]
兵部	縱放軍人歇役	coohai niyalma be cihai sindafi takūrara funtuhulere	寬放縱容任憑兵丁們歇業	[url=]滿文[/url]
兵部	帶俸差操	funglu nisihai cooha urebu takūra	派了武官往別處駐劄管理操演兵丁的差使但是此本官雖開缺並不停止俸祿仍舊給他俸	[url=]滿文[/url]
兵部	追奔逐北	burularengge be fargara milarakangge be sihara	追趕跑了的逐拿敗了的賊	[url=]滿文[/url]
兵部	申明軍約	coohai fafun be cira getuken obufi	把軍營的約束章程申諭眾兵知悉	[url=]滿文[/url]
兵部	管操官員	urebure be kadalara hafan	管理操練兵丁之官	[url=]滿文[/url]
兵部	警蹕	selgiyeme kadalara	管巡防護衛之事曰警蹕	[url=]滿文[/url]
兵部	警備嚴密	seremšeme belherengge cira somishūn	巡警防備等事都能嚴謹周密	[url=]滿文[/url]
兵部	輪操官軍	urebure idu i hafan cooha	把官兵輪流著操練	[url=]滿文[/url]
兵部	海氛未靖	mederi fudaraka hūlha mukiyere	海疆的賊寇尚未安靖	[url=]滿文[/url]
兵部	當直巡邏	idurame kederembi	輪流著值日管理巡防邏查之事	[url=]滿文[/url]
兵部	號令森嚴	fafun selgiyen getuken cira	所頒發的號令都是明白嚴肅的	[url=]滿文[/url]
兵部	馬一步九	moringga cooha emu ubu yafagan cohha uyun ubu	一個馬兵可以算是九個步兵的職分	[url=]滿文[/url]
兵部	鎮守防守	tuwakiyara, seremšeme tuwakiyara	看管守護防禦守護	[url=]滿文[/url]
兵部	關防提督	seremšeme kadalabure	關守防備提調督率	[url=]滿文[/url]
兵部	貼防	aisilame seremšere	幫助著防守	[url=]滿文[/url]
兵部	防範	seremšeme karmara	防守範圍	[url=]滿文[/url]
兵部	捍禦	dalime tosoro	敵禦之意	[url=]滿文[/url]
兵部	彈壓	kadalame tuwakiyara	壓制管轄之意	[url=]滿文[/url]
兵部	禦侮	bata be sujara	防禦外來之敵寇	[url=]滿文[/url]
兵部	經略	tohorombume toktobure	經理略定之意	[url=]滿文[/url]
兵部	撫慰	bilume toktobure	招撫安慰降眾	[url=]滿文[/url]
兵部	團練	isabufi urebumbi	聚集壯丁而團練	[url=]滿文[/url]
兵部	點視	baicame tolombi	傳兵丁們點名視其強弱	[url=]滿文[/url]
兵部	點選	tomilame sonjombi	點名挑選兵丁	[url=]滿文[/url]
兵部	僉派	tomilame tucibumbi	挑選著派兵之意	[url=]滿文[/url]
兵部	值日	idu aliha	論流按日應差之人	[url=]滿文[/url]
兵部	值宿	tere dedure idu	輪流按日住夜之人	[url=]滿文[/url]
兵部	抽裁	tukiyeceme nakabuha	從大隊兵中抽出幾分作為裁撤之數	[url=]滿文[/url]
兵部	改正	halame dasaha	軍營諸事或有錯誤之處應即改正	[url=]滿文[/url]
兵部	宿衛	dorgi be tuwakiyara	值宿護衛之兵	[url=]滿文[/url]
兵部	守衛	dalime tuwakiyara	看守護衛之兵	[url=]滿文[/url]
兵部	調撥	fideme icihiyambi	調兵撥往別處或戰或防	[url=]滿文[/url]
兵部	提撥	icihiyame fidehe	從大隊兵中提出幾分撥往他處	[url=]滿文[/url]
兵部	剿撫	bilume toktobure, dailame wara	治賊之法或用剿殺或用安撫	[url=]滿文[/url]
兵部	剿滅	wame mukiyebuhe	把賊匪剿殺滅盡了	[url=]滿文[/url]
兵部	援剿	aisilame wambi	派兵救援我軍剿殺賊匪	[url=]滿文[/url]
兵部	鏖戰	fumereme afambi	拼命的酣戰不息	[url=]滿文[/url]
兵部	邀擊	heturefi	把賊的出路攔住攻打之	[url=]滿文[/url]
兵部	掩襲	gidanambi	[襲註本誤作息]掩襲趁賊無備以擊之	[url=]滿文[/url]
兵部	活捉	weihun jafaha	把賊活活的捉拿住了	[url=]滿文[/url]
兵部	前鋒	julergi meyen	最先衝鋒之兵隊	[url=]滿文[/url]
兵部	屏藩	fiyanji dalikū	在四面遮蔽防護之隊也	[url=]滿文[/url]
兵部	隨征	dahalame dailame yabumbi	跟隨大隊征進之人	[url=]滿文[/url]
兵部	內應	dorgideri okdombi	混入敵人之中乘機以應我軍	[url=]滿文[/url]
兵部	協應	aisilame okdombi	幫助內應之事者	[url=]滿文[/url]
兵部	策應	aisilambi	大軍出戰之後派出接應之兵曰策應	[url=]滿文[/url]
兵部	大勝	ambula gidaha	大大的得了勝仗	[url=]滿文[/url]
兵部	追趕	fargame amcambi	乘勝追趕賊人	[url=]滿文[/url]
兵部	擄掠	cuwangname tabcilambi	賊匪以及不守紀律之兵任意奪取民間之男女財物	[url=]滿文[/url]
兵部	抄搶	oljilame durimbi	強賊惡兵闖入民舍將民人財物盡數搶奪去了	[url=]滿文[/url]
兵部	固壘	akdulame tuwakiyara	把營壘修築的很堅固	[url=]滿文[/url]
兵部	負固	akdun de ertufi	倚仗著營壘堅固不肯歸順(訂正:倚恃其所根據之地勢堅固而不肯降服也)	[url=]滿文[/url]
兵部	展界	hešen be feshelembi	開展地界之意	[url=]滿文[/url]
兵部	密捉	helen jafambi	密密拿了賊拷問情形	[url=]滿文[/url]
兵部	斷後	amargi be fiyanjilambi	退兵時命勁兵一隊防護尾軍以斷敵追路	[url=]滿文[/url]
兵部	蕩平	ketereme necihiyehe, necihiyeme toktobufi	掃蕩賊匪地方平靖	[url=]滿文[/url]
兵部	招撫	elbime dahabumbi	招降賊眾按撫來投之人	[url=]滿文[/url]
兵部	投誠	dahame jihe	誠心誠意的前來投降	[url=]滿文[/url]
兵部	反正	tob sere de ojoro be kiceme	原先為賊後來反悔投降官軍歸于正道	[url=]滿文[/url]
兵部	殉難	jobolon de gaibuha	身死于賊為國盡忠	[url=]滿文[/url]
兵部	金瘡	dain i feye	打仗時受了刀剪之傷久而成瘡	[url=]滿文[/url]
兵部	屏息	sukdun gocika, cib seme nakaha	止住聲音靜以待之	[url=]滿文[/url]
兵部	滅跡	songko be burubuha	滅除了形跡令人尋查不出	[url=]滿文[/url]
兵部	馳驅	surtenume yabumbi	□馬而行之也	[url=]滿文[/url]
兵部	逡巡	tuwašatame kederceme	畏縮不肯前進之意	[url=]滿文[/url]
兵部	猖亂	turulafi facuhūrame yabure	賊勢猖獗攪亂地方	[url=]滿文[/url]
兵部	跋扈	dabšame etuhušeme	強暴不馴之稱	[url=]滿文[/url]
兵部	兵荒	cooha de susunggiyabufi	遭了兵戈荒亂	[url=]滿文[/url]
兵部	寇殘	hūlha de gasihiyabufi	地方為賊寇所殘破	[url=]滿文[/url]
兵部	歃血	senggi cacume	[歃滿漢本作插]賊人起事之時殺牲取血各人塗在口邊然後發誓	[url=]滿文[/url]
兵部	掉臂	gala sidahiyame	垂手不顧即不肯救援之意	[url=]滿文[/url]
兵部	奸細	giyansi	敵人處遣來探聽軍情的細作	[url=]滿文[/url]
兵部	捷音	etehe mejige	得勝之信報	[url=]滿文[/url]
兵部	踈虞	heoledefi ufaraci	因為疏忽以致有失	[url=]滿文[/url]
兵部	恢復	dahūme baha	被敵侵占之地謀欲奪回	[url=]滿文[/url]
兵部	歸伍	cooha obuha, ing de dosimbuha	徹兵仍回本營本隊皆曰歸伍	[url=]滿文[/url]
兵部	傳宣	ulame selgiyere niyalma	軍事傳號令之官	[url=]滿文[/url]
兵部	汛地	teisu tuwakiyara ba	綠營官員所轄之本處曰汛地	[url=]滿文[/url]
兵部	標營	fejergi ing	綠營大員所屬之各官曰標營	[url=]滿文[/url]
兵部	塘兵	karun i cooha	比汛狹小曰塘比塘狹小曰舖此處設兵不過十餘名專備傳送文報巡更查夜之用不足以禦敵也	[url=]滿文[/url]
兵部	舖兵	pu i cooha	比汛狹小曰塘比塘狹小曰舖此處設兵不過十餘名專備傳送文報巡更查夜之用不足以禦敵也	[url=]滿文[/url]
兵部	馬兵	moringga cooha	綠營馬隊之兵皆曰馬兵	[url=]滿文[/url]
兵部	步兵	yafagan cooha	綠營步隊之兵皆曰步兵	[url=]滿文[/url]
兵部	制兵	ton i toktobuha cooha	綠營額設之兵曰制兵勇則在其外	[url=]滿文[/url]
兵部	火兵	kederere cooha	管預備火食造飯之兵曰火兵非救火之兵也	[url=]滿文[/url]
兵部	護兵	dahalara cooha	護衛輜重糧餉之兵也	[url=]滿文[/url]
兵部	勁兵	sain cooha	有力量頂好之兵也	[url=]滿文[/url]
兵部	精銳之兵	siliha dacun cooha	精練勇銳之兵	[url=]滿文[/url]
兵部	撥兵	karun i cooha	防守卡倫之兵一撥撥交換者	[url=]滿文[/url]
兵部	管隊	guwan dui	一隊中之小頭長	[url=]滿文[/url]
兵部	羸兵	niyere cooha	羸弱不得力之兵也	[url=]滿文[/url]
兵部	坐塘	karun sindambi	在本塘地坐守之兵	[url=]滿文[/url]
兵部	瞭望	karun sindambi	在高埠處望看敵人動靜	[url=]滿文[/url]
兵部	關堡	furdan	依山險為邊門曰關據山險設寨屯兵曰堡	[url=]滿文[/url]
兵部	墩臺	pu dun tai	大道旁每十里築一高臺設烽火墩置兵守之有事則舉烽傳警	[url=]滿文[/url]
兵部	爪探夜不收	karun tuwara ye bu šeo	連夜在外探聽軍情之人 按此等人不啻軍中之爪牙故有爪探之稱	[url=]滿文[/url]
兵部	架砲夜不收	poo sindara ye bu šeo	日夜看守砲臺之兵	[url=]滿文[/url]
兵部	望高巡哨之人	karun tuwara, kederere jucelere niyalma	在高處瞭望並在各處巡察探訪賊中消息之人	[url=]滿文[/url]
兵部	常川守哨	enteheme karun tuwakiyabumbi	常常的川流不息守護塘汛探聽賊情之人	[url=]滿文[/url]
兵部	三停軍哨	ilan ubu coohai agūra	全軍十分之三的隊伍 按此處哨字是隊	[url=]滿文[/url]
兵部	王命旗牌	hesei buhe temgetu kiru pai	各省督撫皆賜金漆牌四面黃絹小旗四桿旗牌上皆書聖旨二字如有軍國緊急大事不及請旨即以此旗牌傳命如同已奉了旨意一樣	[url=]滿文[/url]
兵部	八面桿	jakūta	各省督撫皆賜金漆牌四面黃絹小旗四桿旗牌上皆書聖旨二字如有軍國緊急大事不及請旨即以此旗牌傳命如同已奉了旨意一樣 蓋旗四桿牌四面共合為八	[url=]滿文[/url]
兵部	令旗令箭	temgetu kiru, temgetu niru	各省督撫皆賜及提鎮大員各有令字旗箭以為調兵之憑信	[url=]滿文[/url]
兵部	鹿角傍牌	hiyahan kalka	鹿角乃木架形如鹿角每用列于陣前或營前以防敵騎之衝突傍牌紮木為之每用護于營陣兩傍以防敵騎之橫衝	[url=]滿文[/url]
兵部	雲梯牌鈀	wan,kalka,hedereku	架木為梯其式不一以為爬城之用以其甚高故曰雲梯牌或竹木藤為之手持以遮刀箭鈀乃木柄鐵頭五齒如鉤亦為爬城之器也	[url=]滿文[/url]
兵部	弓弩藥箭	beri, nu beri, cu niru	弩箭者一弩發數矢箭鏃有毒藥中人即死	[url=]滿文[/url]
兵部	大刀長槍	jangkū, golmin gida	長柄的大刀長柄的札槍皆上陣之利器古時頗用之近日火器盛行此物不用	[url=]滿文[/url]
兵部	麥穗流星	lasihikū mukšan, lasihikū muhaliyan	麥穗者俗名三截棍堅木短棍三根以鐵練成一處流星乃圓形鐵球繫以絲繩皆古器	[url=]滿文[/url]
兵部	號帶火筒	temgetu cuse, tuwa sihan	號帶乃長條之帛繫于竿頭用以招呼軍卒火筒即噴筒是也	[url=]滿文[/url]
兵部	帳房鑼鍋	maikan, mucen	軍士所居之布幕曰帳房鑼鍋以銅為之形似鍋白晝用以炊飯晚間以代巡警之鑼而擊之古所謂刁斗也	[url=]滿文[/url]
兵部	紅衣鳥槍	hūng i poo, miyoocan	紅衣乃紅夷之轉名古稱荷蘭人為紅夷又曰紅毛東方用火槍實荷蘭人傳來故名	[url=]滿文[/url]
兵部	胖襖棉甲	huktu yoohan uksin	棉花甚多之小襖其形肥胖故曰胖襖又夾襖之短者內裝蠶棉以線密縫之曰棉甲蓋皆上陣所著用禦槍矢	[url=]滿文[/url]
兵部	皮鐵盔甲	sukū selei uksin saca	古時之盔甲或以牛皮為之或以鐵為之鐵片綴成	[url=]滿文[/url]
兵部	營哨			[url=]滿文[/url]