|
|
前言
在本站的官員,有興趣就學,沒興趣不依也可以:p
反正是時間多給大家看看而已。
另外,中國的文書都是由右至左書寫,在網路上我只好改為由上而下的寫。
在考慮貼在文學版或是歷史版中……
一般奏摺格式
古代臣子對君主上書時用來繕寫奏章的摺本，稱為奏摺。以下是一般清代見的先看基本格式
官職 臣 名字 跪
奏ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘ仰祈
聖鑑ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ（內文）ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ請
奏ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ具陳
伏乞
皇太后
皇上聖鑒謹
奏
年號 ｘｘ年ｘ月ｘ日
範文一： 光緒三十三年十月初一日 河南布政使袁大化謝恩奏摺
（１）頭品頂戴河南布政使臣袁大化跪
奏為恭謝（２）
天恩仰謝（３）
聖鑒事竊於光緒三十三年九月二十六日接奉（４）
撫臣林紹年行知奉
上諭林紹年奏豫河霜降安瀾一摺所有辦理河工
出力之河車布政使袁大化著賞給頭品頂戴等
因欽此遵照前來臣遵即恭設香案望
闕叩頭謝
恩訖伏念臣自愧樗庸謬膺藩翰籌宣防而追隨使
節仰叨
福庇於
九重慎出納以協贊工員幸屆安瀾於三汛既無片
長之足錄六祗循分所當為迺者
上賞特頒錫頭銜而竟躋極品從此光輝有耀恩頂
禮而勉竭涓埃受
寵若驚悚惶靡既臣惟有力圖奮勉益矢靖共荷
隆天厚地之恩情殷鼇戴竭墜露輕塵之報戒懍鵜
濡所有微臣感激榮幸下忱謹恭摺叩謝
天恩伏乞（５）
皇太后（６）
皇上聖鑒謹（７）
奏 （８）
知道了 （９）
光緒三十三年十月初一日 （１０）
範文一的解釋：
（１）上奏者職位及名字：先用細字寫上自己的職位，一般不會寫上品位，只寫職官名就行。
職官名之後，再用更細的字在自己名字前寫上自稱，一般是寫「臣」，也有些官員會自稱「奴才」。
接下來，寫上自己的名字，用回一般的細字。
最後，再加一個跪字。
（２）題目：在「奏為」要頂一格。在「奏為」二字之後寫上奏的題目如本文，袁大化是為了多謝皇上的賞賜。
（３）頂二格：凡涉及皇帝專用的字句，必需開新一行，頂二格再書寫，如「天」、「上」、「聖」、「九重」、「隆天」。
（４）內文：開始說原由
（５）結尾：「伏乞」，常見的結尾字。
（６）收奏摺人１：請上面的人看：慈禧是太后，地位是比皇帝更高，如果奏摺中有比皇帝更高的人會看，就要頂三格，再寫該人的稱謂。
（７）收奏摺人２：寫皇上時，要頂二格，通常加上「聖鑒謹」，有時請皇帝指示，會說「聖鑒訓示謹」等等。
（８）奏：結束內文
（９）批示：皇帝看完，會用紅筆在奏摺上寫上感想，意見，以示已閱。一般的皇帝都不會寫太多東西，最常見的回應「知道了」。如果是指示別的部門，會說「該部知道了」、「該衙門知道了」。
（１０）年份日期：上奏者寫完的日期
[ 本帖最後由 陳闊川 於 2007-7-25 17:55 編輯 ] |
|
發表於