「軍機處令」第一百四十六號 外城租金事宜

愛新覺羅頌賢

修定內容包括：

１取消警告制度，不設累積警告就拆屋事

２降低罰銀　一級違規者　由　１００兩降至　５０兩

　　　　　　二級違規者　由　２００兩降至　１００兩
下為詳述：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

致 北京外城 各地租戶：

1)租金收取 交由 五城都察院管理

a)五城都察院於月份的第一天發帖，住客及商戶需提交收據。

b)截數日為月份的二十日，住客及商戶最遲可於五月二十日晚上十一時59分貼上收據， 五城都察院 會將已提交收據的住客及商戶名單上呈戶部核查。
*如發現有租戶提交了 假收據 (即未有過款)(定義為三級違規者)，都察院會上告刑部，有關房屋或商店立即封閉。

2)過期交費的住客及商戶(以未有提交收據為準)，其住客及商戶需立即交費且罰款(定義為一級違規者)，住客及商戶應立即交款且到月份租金帖當中交付收據。
月份的二十四日後依然未交款或提交合適理由者，按二級違規者(下面有提及)。

3)未有交付租金的違規者定義(分開三種，以一 , 二 , 三區別)

一)於 收取租金期內 未有交付租金者但於寬限期（月份的第二十四天前）交費，列為一級違規者，
    一級違規者會需要交付罰款50兩。

二)月份的二十四日後依然未交款或提交合適理由者，列為二級違規者，二級違規者將需要交付罰款100兩，
     都察院會立即 封鎖府第或商店 至 有關租戶交付租金，兩星期內若不補回罰金及租金，行清。

三)有租戶提交了 假收據 (即未有過款)，列為三級違規者，都察院將交刑部審議，
     且立即拆卸有關府第或商店。
*罰款範圍為100兩至500兩，按事情嚴重性處理。

各北京外城租戶需清楚明白上述之條款，如有問題可向都察院官員查詢。

此條成立之日立即生效。

以上 五城都察院 示

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

另，因鑑王府井大街有不少新建商店，部分只暫為小本經營，未能付起朝廷明訂之租金

經百官相討，決定王府井大街商店獲免租至大治三年六月止

望能提升民人從商意欲，令我朝之商業更能發展。

以上

領班軍機大臣  愛新覺羅頌賢

大治二年十二月二十三日