前蘇聯國歌

索額圖

關二哥

話說，現在的俄羅斯國歌就是前蘇聯國歌，不過換了歌詞而已。
.

1977 年修訂版《牢不可破的聯盟》中文譯詞

偉大俄羅斯，永久的聯盟；獨立共和國，自由結合成。
各民族意志，建立的蘇聯，統一而強大，萬年萬萬年！
自由的祖國，你無比光輝：各民族友愛 的堅固堡壘！
列寧的黨，人民的力量，把我們引向共産主義勝利。

自由的陽光，照耀著我們；偉大的列寧，指明了前程。
因正義之故，他領導人民，並激勵我們，去建立功勛。
自由的祖國，你無比光輝：各民族友愛 的堅固堡壘！
列寧的黨，人民的力量，把我們引向共産主義勝利。

在共産主義的不朽勝利中，我們看到親愛祖國的未來。
為了她那飄揚的鮮紅旗幟，我們永遠忠誠無私地屹立。
自由的祖國，你無比光輝：各民族友愛 的堅固堡壘！
列寧的黨，人民的力量，把我們引向共産主義勝利。

2000年制訂《俄羅斯聯邦國歌》中文譯詞

俄羅斯——我們神聖的國家，俄羅斯——我們摯愛的祖國。
頑強的意志，輝煌的榮耀——是你永恆的財富！
光榮啊，我們自由的祖國，兄弟民族的古老聯盟，
先輩們賦予的智慧屬於人民！光榮啊，祖國！我們為你驕傲！

從南方的海洋到北極邊疆，到處是我們的森林和田野。
你舉世無雙！上帝保佑你，我們唯一的故土！
光榮啊，我們自由的祖國，兄弟民族的古老聯盟，
先輩們賦予的智慧屬於人民！光榮啊，祖國！我們為你驕傲！

未來歲月為我們的生活和理想，開闢無限的空間。
對祖國的忠誠給予我們力量。過去，現在，將來都一樣！
光榮啊，我們自由的祖國，兄弟民族的古老聯盟，
先輩們賦予的智慧屬於人民！光榮啊，祖國！我們為你驕傲！

[ 本帖最後由 關二哥 於 2010-12-29 15:36 編輯 ]

陳闊川

其實我喜歡國際歌多一點

冉肖良

關二哥 發表於 2010-12-29 15:31
話說，現在的俄羅斯國歌就是前蘇聯國歌，不過換了歌詞而已。
.

而且所有版本的作詞者都是同一人

（跟古人對話...）