日本＜大阪市長選＞橋下知事２１日にも辞職表明

張立德

１１月２７日投開票の大阪市長選で、橋下徹知事（４２）が率いる首長政党「大阪維新の会」は４日、橋下知事を擁立する方針を決めた。橋下知事は今月２１日にも府議会に辞職の意向を伝え、２３日に開かれる維新の全体会議で市長選への出馬を表明する見通し。市長選には再選を目指す平松邦夫市長（６２）と前共産党市議、渡司（わたし）考一氏（５９）が出馬表明しており、三つどもえの戦いになる公算が大きくなった。

【ライバルは】大阪市長選：平松氏、１０月１７日再選出馬表明へ

　一方、橋下知事の辞職に伴う知事選の候補者について、維新は元経済産業省官僚の古賀茂明氏（５６）やテレビキャスターの辛坊治郎氏（５５）に打診したが、いずれも固辞。維新幹部はこの２人以外で「知事の意向に沿う維新の会の外部の数人に絞った」としており、２３日の党の全体会議での発表を目指している。

　橋下知事はこれまで「候補者が誰もいなければ、自分が（市長選に）出る」と述べる一方、候補者が２人そろった場合は自らは出馬しない意向を示し、去就は明らかにしていない。しかし維新は市議会で過半数を占めていないため、「大阪都構想の実現のためには橋下知事の突破力にかけるしかない」と判断した。【堀文彦、林由紀子】

　【ことば】大阪都構想

　橋下徹知事が昨年１月発表した構想。政令指定都市の大阪、堺両市を解体し特別区に分割。府下市町村に合併を促し、３０万人程度の中核市規模とする。府と政令指定都市の二重行政をなくす狙いで、都は産業政策などを一括して行い、特別区では区長は公選し、身近な住民サービスを行う。

張立德

說明:
今次這篇文是說大阪府知事橋下徹為了參選大阪市長，將於10月21日宣佈辭職。

橋下徹為了要改革大阪府，所以成立地域政黨大阪維新之會，在今年的統一地方選中，大阪維新之會在大阪府議會是第一黨，他為了令大阪府與大阪市合併成為大阪都，所以他決定參選大阪市長(將會競逐連任的大阪市長是反對合併。)，以爭取合併。而接棒人也已經找到。

評論:
今次橋下徹要辭職參選，這是日本的常態，帶公職參選需要辭去原有的公職。
這次辭職可以證明大阪維新之會是否一人政黨，橋下徹的原知事位置換人，到底黨的理念與方向會否改變也是一個焦點。