法大選出口民調 歐蘭德贏面大

張立德

法國廿二日總統大選首輪投票日上午陽光普照，投票相當踴躍，而兩位領先的候選人沙克吉與歐蘭德也呼籲民眾出來投票。投票在當地時間下午八點 （台北時間廿三日凌晨兩點）全部結束，根據出口民調，歐蘭德拿下百分之廿八到廿九選票，沙克吉贏得百分之廿五到廿六，兩人篤定進入決選，極右派候選人瑪蘅．雷朋得票率百分之十七。

總統大選的選民總數約四千四百萬。法國內政部表示，初步數字顯示到下午五點時的投票率百分之七十點五九，雖比二○○七年同時段的百分之七十三點八七略低，但比之前的四次大選都要高。距離投票結束還有三小時，民調機構預估投票率將達八成。二○○七年第一輪選舉的投票率接近百分之八十四，是一九七○年以來最高者。

法國法律規定，在晚上八點之前任何媒體不得公布結果預估；選舉主管單位並威脅，如果違規，將受處罰，並依法起訴。但部分媒體未理會規定，照樣公布民調機構的出口民調。

沙克吉與歐蘭德均強力動員催票，希望能有助於拉高主流政黨的得票率，並稀釋極端政黨的得票率。

歐蘭德在法國中部的杜里鎮家鄉投完票後表示：「這是一次對歐洲未來舉足輕重的選舉，因此許多人都在看我們的結果。他們可能搞不清楚贏家叫什麼名字，但特別注意接下來的政策將如何走。因此我不是只為個人的勝負拚鬥，而是我必須給國家帶來新的生機，以及對歐洲做出的新承諾。」他還把嘴巴湊到一位老婦耳邊輕聲說：「希望就在這裡。」

歐蘭德也呼籲支持者不能掉以輕心，踴躍投票。與歐蘭德搭檔參選的新聞記者特威赫表示，真是「超級緊張」。

沙克吉與妻子卡拉布尼在巴黎西邊高級住宅區的一所中學內投票。他向支持者揮手致意，並為引起現場騷動而向民眾致歉。當他離去時民眾還高喊「加油！加油！」。他並未對媒體發表談話。沙克吉如果敗選，將是繼前總統季斯卡後第一位沒有連任成功的總統。他曾表示，如果敗選將退出政壇。

電視播出歐蘭德及其他幾位候選人分別在法國各地投票所的畫面，現場並有一些選民接受訪問。反對沙克吉的選民指出，大部分人民對過去五年都不滿意，要求改變，尤其是就業問題；「我們不能過度揮霍，但總統不應該給我們太大的壓力，沙克吉推得太猛。歐蘭德會以比較緩和、不讓人民受到傷害的方式來做」。

但支持沙克吉的選民則表示，他們並不認為沙克吉會在第二回合輸給歐蘭德，而且贊成沙克吉的經濟政策；「我們沒有選擇，必須撙節支出。沙克吉在退休年金等方面做了重要的改革。」

歐蘭德小檔案

歐蘭德法國社會黨領導人，法國國民議會議員。青年時代曾任總統密特朗的經濟顧問，1997年至2008年間擔任社會黨第一書記。2011年10月16日在黨內初選中勝出，成為2012年法國總統選舉的候選人。

【2012/04/23 聯合報】

全文網址: http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7045420.shtml#ixzz1snj50pgZ

張立德

歐蘭德若登大位 左派抬頭第一炮
【聯合報╱編譯王麗娟／報導】
       
2012.04.23 03:33 am


美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）知名時事評論家札卡瑞亞（Fareed Zakaria）分析，法國總統大選最終若由社會黨候選人歐蘭德登上總統大位，可能為全球左派當道的新趨勢打響第一炮。

札卡瑞亞說，四年前，全球金融危機爆發時，全球的政治形勢不僅並未因此左傾，在工業化國家，還是明顯的右派抬頭，例如美國的茶黨崛起，將美國的保守派更向右拉扯。

相同的一股右派勢力也出現於歐洲。英國的保守黨於在野十三年後重新執政。德國總理梅克爾與法國總統沙克吉都屬於右派，西班牙也換上新的保守派政府。

全球金融危機導致市場崩盤，政壇理應出現以民粹為主的左派反撲，為何不見左派竄起？札卡瑞亞說，在危機當口，國家必須大舉介入方能遏阻不景氣，但是這些行動，諸如接管銀行、汽車公司、為債務和抵押提供擔保，令右派嚇破膽，憂心新社會主義來臨而力守陣營。

另一個理由是，左派從未能發揮總動員力量。「占領」運動雖然匯聚了民怨，但各地占領運動的訴求不一致，計畫從未整體化，因此也從未能形成牽引力量。

不過，札卡瑞亞說，情況似乎已在改變，向左看齊的新趨勢已出現端倪，若法國大選由歐蘭德當選總統，將是新趨勢的開端。

歐蘭德主張對年收入逾百萬歐元的富人，課徵百分之七十五的所得稅。比他更猛的是左派陣線的候選人梅朗雄，他全國走透透舉行大型集會，告訴揮舞旗海的支持者，將對年收入逾五十萬歐元者課徵百分之百的稅。兩位左派大將支持度都不惡。

今年競選連任的美國總統歐巴馬在風格與政見上，也有左傾現象，他提出「巴菲特條款」，意圖課徵富人稅是一例。

希臘、義大利的群眾示威已日漸組織化，以及支持網路檔案分享全面合法化的歐洲政黨「海盜黨」的興起，是左派抬頭的其他徵兆。海盜黨的德國分支去年即有候選人當選柏林邦議會代議士，預料下月德國再有兩個邦選舉邦議會時，海盜黨會再有候選人入列，且海盜黨可能晉升為德國第三大黨。

海盜黨等組織或許無緣執政，但卻可能發揮和美國茶黨相同的作用，以他們的選民基礎向溫和派施壓。既然茶黨可讓右派更右，法國的左派或歐洲的海盜黨引導政府偏左，應該也不足為奇。

【2012/04/23 聯合報

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7045357.shtml#ixzz1snjCgRqd

張立德

沙克吉 搞砸經濟失民心
【聯合報╱編譯朱小明／綜合報導】
       
2012.04.23 03:33 am


法國總統沙克吉。
（路透）
不過短短五年，法國總統沙克吉從雲端墜落泥淖。當初他以辛辣激昂的競選語言，承諾把鈔票放進工人的口袋，贏得工人、年輕選民和中間派的支持，意氣風發的入主法國總統府愛麗舍宮。而今卻淪為法國歷年來最不得民心的總統，連任之路荊棘滿地。

二○○七年沙克吉這位匈牙利移民之子出馬挑戰法國政治菁英，他衝動、咄咄逼人的態度，曾讓選民認為氣魄十足；現在選民對黯淡的經濟前景充滿憤怒，沙克吉的性格不僅魅力盡失，也讓人生氣。

在選民眼中，沙克吉最大的失敗是當初承諾要終結高失業率，五年過去，失業青年暴增七十五萬人，衝到十二年來高點。他的主要改革也不得人心，包括把退休年齡從六十歲延至六十二歲，以及放鬆每周工時卅五小時的限制。

今年他又開出改革勞動市場和稅制以創造就業機會的支票，選民再也不願領教他的傲慢，表態支持社會黨候選人歐蘭德，或乾脆投廢票，就是是想把沙克吉趕下台。

沙克吉在上任初期被勝利衝昏了頭 ，有許多讓選民側目的行為，現在效應一一浮現。例如他當選後接受富豪好友招待慶功、借富豪朋友的遊艇度假，企圖用特權安排還在大學念書的兒子，出任重要商業區拉德方斯區發展委員會主席；以及和漁夫辯論燃料價格時破口大罵。

這些「事蹟」選民都記憶猶新，迫得沙克吉近來為過去的行為連連道歉。選民更忘不了，他總統寶座還沒坐熱，就和妻子結束十一年婚姻，放下公務猛烈追求超級名模布魯妮，鬧得全球側目。法國人雖然浪漫，也覺得沙克吉有些過分。

沙克吉喜歡名牌服飾、豪華遊艇、私人飛機，難掩粗俗之氣。他曾在會見教宗時遲到、甚至在教宗說話時埋頭發簡訊，都可見他欠缺文化和修養。加上競選支票頻頻跳票，讓沙克吉的支持率沈淪谷底。

【2012/04/23 聯合報

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7045367.shtml#ixzz1snjIKd6e

張立德

歐蘭德：法國需平凡先生
【聯合報╱編譯陳澄和／路透巴黎二十一日電】
       
2012.04.23 03:33 am


歐蘭德以「平凡先生」自居。
（美聯社）
以「平凡先生」自居的歐蘭德，五月六日如果能成為密特朗之後的法國第一位社會黨總統，他要做的第一件事就是削減自己的薪資三十％。

他說，在債務窘迫之際，最不想做的事就是推動連串的公共支出計畫，或是像密特朗一九八一年上台時一樣，推動企業國有化。

五十七歲的歐蘭德生於在法國西北盧昂的中產家庭，父親是醫生，母親是社會工作者，年輕時就告訴家人和朋友，有一天他要當法國總統。他曾在密特朗的總統府內長期任職，一九九七到二○○七年間，並擔任社會黨的首席書記，維繫黨內團結有功。

一向騎機車上班的歐蘭德，是溫和的中間偏左政治家，主張對富人加稅，來融通教育等優先支出的需要，並在二○一七年以前消除公共赤字。

這樣的訴求和很多專家開出的處方顯有落差。因為經濟學家大多主張大幅消減公共支出，要求政府緊縮預算來解決居高不下的國債，而且要刺激經濟，提升法國的國際競爭力。

然而，歐蘭德辯稱，希臘式的緊縮策略是行不通的，只會徒然削弱經濟活動與國家歲收，讓降低赤字的目標無從達成。

歐蘭德其他的政見也屬中間偏左。他將允許同性結婚，同性伴侶可以合法領養小孩，並在嚴格的條件下准許安樂死。他並且表示，他無意和他的女性伴侶結婚。

他說，在歷經「bling bling（閃亮亮）總統」俗艷、自我陶醉的五年領導之後，法國現在需要的是像他這樣的「平凡先生」。

歐蘭德出馬角逐總統之前，他在海外最為人知的身分，是二○○七年競選總統失利的社會黨候選人賀雅爾（Segolene Royale）的正式伴侶，兩人在賀雅爾敗選之後分手。

【2012/04/23 聯合

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7045359.shtml#ixzz1snjMhkfO

張立德

選情…冰山遮著活火山
【聯合報╱特派記者徐柏棻／巴黎二十二日電】
       
2012.04.23 03:33 am


法國總統選舉第一輪投票今天舉行，法國人表面上冷靜以對，內心卻澎湃，因為這關係到法國的未來。

「你好！我是來自台灣的記者，此次來到法國是為了採訪貴國的總統大選，請問…」，每當記者在街頭、在地鐵，希望有人能夠指引方向或求助時，對方一聽，原本略帶戒心的表情隨即軟化，代之則是熱忱的回應和友善的微笑。

身為歐盟主要國家，法國已經不需要其他國家的肯定，但法國人卻想藉著這場總統選舉肯定自己，回復法蘭西的榮光。

過去幾年，剛好也是沙克吉主政期間，法國內部物價高漲，青年失業率高升；對外則被歐債危機搞得焦頭爛額，國際信評等級從三Ａ降為二Ａ，都讓法國人抑鬱不振。

在一項非正式的網路民調中，有百分之卅九的受訪年輕人，認為法國社會沒有給年輕人足夠的發展空間；八成的受訪者認為法國的教育出了問題，亟須改革；百分之四十四的年輕人，認為自己既非左派，也非右派，他們只想政治清明；更有八成七的年輕人，認為當權者根本不關心他們在想什麼，因為自認是失落的一代。

多數年輕人喜歡左派陣線推出的梅朗雄，認為他很能掌握年輕人的想法；中產階級及有錢人支持現任的沙克吉，畏懼改變；中下階層及他裔移民則傾向強調社會公平、社會福利的社會黨歐蘭德。反而是政見最為可行、走中間路線的民主運動黨貝湖，支持率卻在十名候選人中屈居第五。

「法國已經走到了面臨復興或衰敗的三岔路口，改變就在此時，必須做出抉擇！」屬於左派的國民議會議員弗朗索瓦．隆克勒說，法國必須解決經濟危機，修正國家領導人的風格，法國人要用選票抉擇，找回法國昔日的榮光。

【2012/04/23 聯合報

全文網址: http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7045409.shtml#ixzz1snjTiBTT

張立德

有錢人：我們恐懼歐蘭德
【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】
       
2012.04.23 03:33 am


法國總統沙克吉的造勢場子中，支持者許多是穿著入時、高級的選民；廿二日法國大選第一輪投票時，這群富有選民前往投票所排隊投票，焦灼地試圖阻撓社會黨候選人歐蘭德當選總統。

在巴黎郊區的納伊鎮，多金的選民蜂擁而至設於市政廳的主要投票所。在這裡的街道上，可見一些婦女穿著皮草沿路遛狗；站在投票所外等候投票的選民說，他們只有一個念頭，讓沙克吉連任。

六十二歲選民賈克蘭投票後說：「我們的希望是沙克吉，我們的恐懼是歐蘭德。」沙克吉於一九八三至二○○二年，曾擔任這個居民非富即貴的納伊鎮鎮長。

民調指出，第一輪選舉，歐蘭德將險勝沙克吉，但五月六日第二輪決選時，歐蘭德將力克沙克吉，成為法國新任總統。

不過，在這個法國最富裕地區之一的納伊鎮，投票趨勢預料將與整個法國背道而馳。居民六萬的納伊鎮，不僅是法國精英的象徵城鎮，二○○七年總統大選時，第一輪選舉沙克吉的得票率是七成三，第二輪沙克吉更拿下八成七的選票。

社會黨的歐蘭德雖被認為是溫和派，但他打算對富人課高稅。此地的選民說，他們憂心在共黨支持的候選人梅朗雄加壓下，歐蘭德可能變成極左派。卅九歲的甘廷說：「歐蘭德當選會被梅朗雄綁架。沙克吉很不完美，卻是最佳人選。」

【2012/04/23 聯合

全文網址: http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7045411.shtml#ixzz1snjXxaiW

張立德

A Vote！ 法國人投下這一票
【聯合報╱特派記者徐柏棻／巴黎二十二日電】
       
2012.04.23 03:33 am


廿二日清晨，巴黎市晨曦初露，攝氏八度的空氣透著微寒，街頭人煙稀少，但不少晨起的人已迫不及待，拿著投票卡向投票所報到，準備在總統大選第一輪投票中，投給屬意的候選人。

到昨天中午左右，法國媒體費加洛報評估整體投票率約為百分之廿八點二九，比五年前總統大選第一輪投票的百分之卅一點二一還低，這可能是自一九八一年以來，投票率次低的總統選舉第一輪投票率。

除了巴黎市區和法國部分外省及海外屬地可以投票到晚上八時，法國多數地區規定投票到下午六時截止。法國的投開票所開票速度極快，大約兩小時左右可以開完票，由於法國和台灣有六小時的時差，估計最快也要等到台北時間周一凌晨二時，才能知道選舉結果。

「編號六○○四四，伊凡先生，身分無誤，請投入票箱。」設在巴黎市廿區、民族廣場附近一所小學內的投票所內，身著白色西裝的選務主任確認投票者的身分後，讓伊凡先生把裝著選票的信封投入票匭內；當伊凡把票放入票箱那一刻，選務主任以清脆的聲音喊著「投票完成（a vote）！」

「我要慎重地告訴你，這次選舉對法國全民非常重要。」早上八點一到，住在民族廣場附近的婦人卡特琳．娜婕和她的先生，領著一對青春期兒女，到位在廣場附近的巴黎市廿區一處小學內的投票所投票；看到記者在拍照，她上前詢問，當她得知記者來自台灣，臉上立即漾起笑意。

「我知道台灣，我要告訴台灣的朋友，我完全、完全地反對現任的執政者，我們要用選票制裁沙克吉。」卡特琳略有慍色說，「沙克吉做了很多不利法國未來發展的決定，包括他的經濟政策、移民政策，公共福利政策、教育，甚至對自由的觀點，都讓法國走向衰敗。」

「我和我丈夫都決定要投給歐蘭德，只有他才能振興法國。」卡特琳接著說，「我們要去度假了，再見，台灣的朋友！」

儘管現任的沙克吉不得人緣，仍有不少選民希望他連任。住巴黎南郊格洪吉市的布魯吉耶太太就認為，歐蘭德主張社會福利，等於是讓社會上努力工作的人，去養那些不事生產的閒人，這是假公平，她寧可繼續支持沙克吉。

全文網址:  http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/7045414.shtml#ixzz1snjihzO2

張立德

沙克吉上任以後新聞很多，最多的是他的新太太。
但同時傳出有不少負面新聞，而且法國的社會問題卻愈來愈嚴重。
我感到比較大爭議的是，法國好像加入了延後退休年齡的行列之中。
這樣只會令年青人的失業率繼續惡化下去，這會令年輕人看不到未來。

法國現任總統落敗，這是自八十年代的首例，

寒清靜

有時覺得那些法國人真是很討厭，又不願付出，又想有收穫，叫他們遲些少退休便抗議示威，一方面少少福利都不肯減，另一方面又埋怨經濟不好。所以還是英國人理性一點。