找回密碼
 註冊
搜索
查看: 807|回覆: 0

[ACG] [加菲貓] 2014-07-15 漫畫 + 考考你

[複製鏈接]

勳爵

威望905
聖眷67
銀兩18040

659

主題

5442

回帖

12801

積分

爵位三等彭城伯
榮銜
旗籍漢族正紅旗
配偶
發表於 2014-7-15 23:27:34 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 神麒 於 2019-6-2 22:30 編輯

原圖連結:
http://garfield.com/comic/2014-07-15


【中譯】

(圖 1)
阿北 / 老姜:我想我是一個 pretty hip 的人。

(圖 2)
(加菲瞪眼、驚愕狀)

(圖 3)
阿北 / 老姜:所以呢...
加菲:等等!我還在「處理」你剛才的話!


【考考你】
1. 究竟老姜的「pretty hip」是甚麼意思?
2. 加菲聽到那句話後,想到甚麼令牠如此驚怪呢?


這是一個很典型的英語雙關笑話。
在下也要用字典才知道全部答案,
希望聰明的您們不用吧!
冉肖良,別名派翠可夫
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2024-11-24 06:16 , Processed in 0.013079 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表