【Jessie J - Masterpiece】

夏楓花凜

既Tiffany Alvord的自創曲"Baby, I Love You"後，
最近又開始關注Jessie 的 "Masterpiece"。

雖然我的發音不是很標準，在某些較快節奏的部分歌詞也跟不太上..
但我很喜歡這首歌，想學會唱!


↓這個是Jessie J原版的，本來有消音的都唱出來了，味道十足


↓這個版本是Jessie J和Chris Jamison合唱的，我最初是從這首開始聽。


中英歌詞

So much pressure, why so loud
太多的壓力　為什麼那麼大聲

If you don t like my sound you can turn it down
如果你不喜歡聽我的聲音　你可以把它關掉

I gotta roll, and I walk it alone
我還有路要走　而我獨自的走著


Uphill battle, I look good when I climb
這是一場硬戰　我看似輕鬆地登上去

I m ferocious, precocious I get braggadocious
我虎視眈眈地　防備心重地　我變得會自誇

I m not gonna stop, I like the view from the top
我不打算停下來　我喜歡高高在上的景色


You talk that Blah blah
你在那裡說些

that la la, that rah rah shit
有的沒的　詆毀我的屁話

And I m so dumb, I m so over it
我受夠了　我懶得去理會了

Sometimes I mess up, I eff up, I hit and miss
有時候我也會搞砸　他媽的徹底搞砸　被挫折絆倒　和錯過

But I m okay, I m cool with it
但我沒事　這都沒關係


[Chorus]
I still fall on my face sometimes
我有時候依然會當眾出醜

And I, can t colour inside the lines cause
但我沒辦法劃一條界線不去靠近它

I m perfectly incomplete
我也不完美

I m still working on my masterpiece
我也正不斷地努力於我的偉大傑作

And I, I wanna hang with the greatest
我也想和那些厲害的人混在一起

Got a way to go, but it s worth the wait
還有路要走　但這一切值得等待

No, you haven t seen the best of me
不　你還沒看見最好的我

I m still working on my masterpiece
我也正不斷地努力於我的偉大傑作

And I
而我

(Oh oh, oh ah)
(Oh oh, oh ah)


Doesn t mind, don t matter
＿那些介意的人　並不重要

Doesn t matter, don t mind
那些重要的人　並不會去理會

If you don t catch what I m throwing
不過如果你沒辦法抓住我能給你的

Then I leave you behind
那我就會離你而去

Don t need a flash
瞬間被世人遺忘

And I am leaving like that
我不是那樣的生活著


They talk that blah blah
他們在那裡說些

that la la, that rah rah shit
有的沒的　詆毀我的屁話

And I m so dumb, I m so over it
我受夠了　我懶得去理會了

Sometimes I mess up, I eff up, I swing and miss
有時候我也會搞砸　他媽的徹底搞砸　到處亂晃　和錯過

But it s okay, I m cool with it
但我沒事 這都沒關係


[Chorus]
I still fall on my face sometimes
我有時候依然會當面出醜

And I, can t colour inside the lines cause

但我沒辦法劃一條界線不去靠近它

I m perfectly incomplete
我也不完美

I m still working on my masterpiece
我也正不斷地努力於我的偉大傑作

And I, I wanna hang with the greatest
我也想和那些厲害的人混在一起

Got a way to go, but it s worth the wait
還有路要走　但這一切值得等待

No, you haven t seen the best of me
不　你還沒看見最好的我

I m still working on my masterpiece
我也正不斷地努力於我的偉大傑作

And I
而我

(Oh oh, oh ah)
(Oh oh, oh ah)


I still fall on my face sometimes
我有時候依然會當面出醜

And I, can t colour inside the lines cause

但我沒辦法劃一條界線不去靠近它

I m perfectly incomplete
我也不完美

I m still working on my masterpiece
我也正不斷地努力於我的偉大傑作

Masterpiece, Masterpiece
偉大傑作　偉大傑作


[Chorus]
I still fall on my face sometimes
我有時候依然會當面出醜

And I, can t colour inside the lines cause
但我沒辦法劃一條界線不去靠近它

I m perfectly incomplete
我也不完美

I m still working on my masterpiece
我也正不斷地努力於我的偉大傑作

And I, I wanna hang with the greatest
我也想和那些厲害的人混在一起

Got a way to go, but it s worth the wait
還有路要走　但這一切值得等待

No, you haven t seen the best of me
不　你還沒看見最好的我

I m still working on my masterpiece
我也正不斷地努力於我的偉大傑作


Still working on
我也正不斷地努力

Still working on
我也正不斷地努力

Still working on my masterpiece
我也正不斷地努力於我的偉大傑作

冉肖良

歡迎回來 XDDD

其實在下是不是應該由下面的合唱版開始聽？
因為姐姐說「本來有消音的」，在下不太理解

納蘭靖軒

先畫押，回家在聽:))

夏楓花凜

冉肖良 發表於 2015-6-14 22:43
歡迎回來 XDDD

其實在下是不是應該由下面的合唱版開始聽？

　　冉大人您好。(OS:又一位協辦軍機大臣!?)
　　歌詞中「You talk ..... rah rah shit」
　　紅字部分在電視節目是沒有唱出來的。

　　題外話:請教大人今年貴庚?

冉肖良

赫蘿 發表於 2015-6-15 21:02
　　冉大人您好。(OS:又一位協辦軍機大臣!?)
　　歌詞中「You talk ..... rah rah shit」
...

慚愧，在下身無寸功，蒙國厚恩，擔此重任，深有如履薄冰之感。姐姐在國日久，還望多多指教。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

夏楓花凜

冉肖良 發表於 2015-6-15 21:20
慚愧，在下身無寸功，蒙國厚恩，擔此重任，深有如履薄冰之感。姐姐在國日久，還望多多指教。
**** 本內容 ...

　　　
　　　雖然咱快要過了及笄之年，但這位仁兄不用這樣將咱的輩份提高唄...