找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1638|回覆: 4

[詩] 雨後夜三更

[複製鏈接]

勳爵

威望0
聖眷105
銀兩30245

326

主題

7535

回帖

5011

積分

爵位一等男
榮銜
旗籍漢族正藍旗
配偶
發表於 2008-5-17 16:45:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
雨後夜三更

雨落境心清,

魚游濺水中。

蕭蕭風縱逝,

夜夜到三更。

這是對照平仄重新寫成!

希望各位能給予指教和批評!

[ 本帖最後由 紀曉嵐 於 2008-5-17 22:01 編輯 ]
前世不知,今生錯愛,來日未了。用我三生煙火,換你一生迷離。為你塵埃落定,傾覆百年繁華。
回覆

使用道具 舉報

皇族宗室

大治無上皇

威望0
聖眷51
銀兩2191

1199

主題

12162

回帖

7211

積分

爵位
榮銜
官職
兼職
身份
旗籍
配偶
發表於 2008-5-17 17:18:23 | 顯示全部樓層

回復 #1 紀曉嵐 的帖子

這次好多了,不過近體詩的標點應是:

雨落境心清,

魚游濺水中。

蕭蕭風縱逝,

夜夜到三更。

除外,無甚大問題,不過見先生如此好學,我就說我看到的:

起首句不錯,下雨的時候,不論看著還是聽著,也令作者心境上受到清洗。

不過,第二句我有一點不明白,何謂「濺水中」?是魚拍打水面而水花四濺嗎?如果是這樣,又何以「濺水中」呢?還望先生指教。

第三句是蕭蕭風縱逝,這個縱字,是指風吹過嗎?本來是很好的,但後面又加了一個意思一樣的字,也是代表風吹過。先生細心想想,還有沒有其他字眼更易令人明白意思,更有意境。

第四句令人感到突兀,好像是為了標題而加上去一樣……結束又過於平淡無力。

個人淺見^^

[ 本帖最後由 醒夢 於 2008-5-17 18:25 編輯 ]
http://yykjason.pixnet.net/blog

平生不到景仁宮,便稱英雄也枉然
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望0
聖眷105
銀兩30245

326

主題

7535

回帖

5011

積分

爵位一等男
榮銜
旗籍漢族正藍旗
配偶
 樓主| 發表於 2008-5-17 22:15:16 | 顯示全部樓層

回復 #2 醒夢 的帖子

標點符號已改!

濺水中的中一詞之意不是"裡面"

的意思!而是"正在"的意思!

即是魚兒正在悠游於濺起水花的的水裡!

是倒裝句!"魚中游濺水"這是卑職之意!

而縱逝二詞則是"縱橫、飛逝"應該不同意思

!至於最後一句話醒夢大人您說有點突兀!

卑職到覺得意境確實有接到上一句的感覺!

其意為"蕭蕭的微風縱橫飛逝,直到每天夜晚的三更"

這是卑職愚論!若有頂撞到大人之處萬望見諒!

另外多謝大人不費辛苦教導卑職!希望能再給予指教!

卑職亦會再發一首詩讓醒夢大人指導...
前世不知,今生錯愛,來日未了。用我三生煙火,換你一生迷離。為你塵埃落定,傾覆百年繁華。
回覆

使用道具 舉報

皇族宗室

大治無上皇

威望0
聖眷51
銀兩2191

1199

主題

12162

回帖

7211

積分

爵位
榮銜
官職
兼職
身份
旗籍
配偶
發表於 2008-5-17 22:25:05 | 顯示全部樓層

回復 #3 紀曉嵐 的帖子

嗯,不過我還是覺得「魚游濺水中」這句,依然是不通,你說:

魚兒正在悠游於濺起水花的水

這句語法上有問題喔,什麼是悠游於濺起水花的水?如果一定要說,大概是,魚兒悠游在水中濺起水花吧,那這句詩用不用修改呢?先生還望三思。

"蕭蕭的微風縱橫飛逝,直到每天夜晚的三更",先生難道不覺得有點怪異嗎?難道三更後便沒有風?
http://yykjason.pixnet.net/blog

平生不到景仁宮,便稱英雄也枉然
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望0
聖眷105
銀兩30245

326

主題

7535

回帖

5011

積分

爵位一等男
榮銜
旗籍漢族正藍旗
配偶
 樓主| 發表於 2008-5-17 22:46:52 | 顯示全部樓層

回復 #4 醒夢 的帖子

醒夢大人一語道破

紀某愚魯!萬望賜教!
前世不知,今生錯愛,來日未了。用我三生煙火,換你一生迷離。為你塵埃落定,傾覆百年繁華。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2024-12-12 05:06 , Processed in 0.014675 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表