書選與簡評 #4

那塔拉和易

生態心理學：復育地球，療癒心靈
Ecopsychology: Restoring the Earth, Healing the Mind
西奧多．羅斯札克（Theodore Roszak）、瑪麗．鞏姆絲（Mary E. Gomes）、艾倫．肯納（Allen D. Kanner）著，荒野保護協會志工群譯，心靈工坊出版，600元
推薦原因：
這本生態學與心理學的對話文集，是一劑大補帖，把生態保育從苦情抗爭，帶入靈境追尋的高度。鉅觀遼闊的生態環境，連結了微觀有感的人類心理，不只談學論理，更引領實務參與。
對生態心理學感興趣者，打開的將是一本厚實的研究；不曾接觸該領域者，也可發現其中許多向度頗有趣味及參考價值。



在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？
Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other
雪莉．特克（Sherry Turkle）著，洪世民譯，時報出版公司，450元
推薦原因：
十分具迫切性的著作；跟進資訊技術，不能只意謂著會使用功能。包含針對倫理盲點的出眾研究，題旨可為：如何愛人不遜於愛科技？對兒少的關注，也有特殊重要性。
雪莉．特克對手機時代的診斷令人不安，甚至有點悲情。不過她所指出的困境也許並非科技之過，另一方面也是人類與生俱來的孤寂。



我們明天再說話
We’ll talk tomorrow
馬尼尼為著，南方家園出版，360元
推薦原因：
馬尼尼為再次打破關於當母親、當人妻的一切陳腔濫調，這次砲火更加猛烈，甚至連人夫也跟著被判了死刑。她創造一個生命成為母親，又深切展開母職及生命的雙重反省。
在不怎麼晦澀與不怎麼明朗之間，我們有了藝術成色殊異的馬尼尼為，此書如同音樂一般給予撞擊或分神：是詩，也是思考的飛索。



最貧困女子：不敢開口求救的無緣地獄
鈴木大介著，陳令嫻譯，光現出版，350元
推薦原因：
不容易的採訪，有感情的寫作，描寫人生向下掉落的最無奈個案，更逼問了社會防護在哪裡。鈴木大介對日本的重男輕女狠狠地捅了一刀，戳破無塵社會的光潔表皮，從下水道帶出一個又一個闇黑版的月薪嬌妻。
早在1992年，台灣已有對單親媽媽貧困問題的論文；《最貧困女子》雖非學術研究，作者某種素人的天真，卻能帶來成功的易讀性，並無損其嚴肅及發現的能力。災難書寫偶有淪為一味危言的危險，但了解災區與災民，仍深具啟發。



播磨丸
李旺台著，圓神出版，270元
推薦原因：
這段差點就被歷史遺忘的集體返鄉之旅，卻被李旺台以鐵達尼號的規格搶救回來。從史料記錄延伸而出，敘事平實穩重，場景有現實感，人物有說服力，讓人對台灣歷史小說的前景充滿了遐想。
「在船上」是有悠久傳統的迷人主題；取材與剪裁皆不俗的《播磨丸》，以表情豐富且內斂的小說語言，領航一段難能可貴的台灣史與國際政治史。


午夜的佩拉皇宮：近代伊斯坦堡的誕生
Midnight at the Pera Palace: The Birth of Modern Istanbul
查爾斯．金（Charles King）著，葉品岑譯，麥田出版，550元
推薦原因：
高度得力於作者上乘文學才情的歷史書寫。伊斯坦堡既是東方的西方，又是西方的東方。作者掐中了佩拉皇宮飯店這個主穴，於是現代土耳其就在我們眼前華麗變身。
博覽群籍的豐沛知識，巧妙的場景安排，架構出土耳其歷史轉折的見證。多樣文明既在伊斯坦堡交會，更在書中閃耀。



悲傷是這樣誕生的
The Garden of Sorrows
約翰．休斯（John Hughes）著，李堯譯，馬曉羽繪，漫遊者出版，290元
推薦原因：
這本來自澳洲的伊索寓言，為希臘神話注入一股南半球奔放的幻力，每則故事終結時的無奈和悲哀，似乎又透露出幾許基督教的原罪觀。有語言學的敏銳度，神話學的知識，童話的奇趣想像，產出的卻是悲傷的故事。
書名是《悲傷是這樣誕生的》，或會令人低估本作令人愉快的程度。童話與神話通常十分值得學習，改編與重寫更是藝術的重要一環：此書好看且值得研究。