戶部用語

那塔拉和易

部別	名詞	滿文羅馬拼音	註解	滿文
戶部	下則各舊荒屯餘共稅五百畝	fejergi fe waliyaha fulu tucike cifun gaijara alban i usin uheri sunja tanggū mu	下等荒田及曾經屯種之餘田應稅者共五百畝之數	[url=]滿文[/url]
戶部	漕截銀	meitehe juwere jeku i menggun	截留送京漕米折銀改送外省者	[url=]滿文[/url]
戶部	閏耗銀	ekiyendere jalin neigenjeme goibuha menggun	閏月加耗之銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	貼截銀	aisilaha meitehe menggun	貼補也截留送京款項以補辦理要務之需謂之貼截銀	[url=]滿文[/url]
戶部	提江銀	giyang de ušara de bure menggun	[提註本作堤]江口築圩以防水決應每歲請領官項修補謂之提江銀	[url=]滿文[/url]
戶部	糧簽銀	ciyanliyang ni tucibuhe menggun	糧地丁錢糧也簽派也由地丁款內分派辦公之銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	由閘銀	kakū be dulere menggun	貨船經過運河官閘應納稅銀謂之過閘稅	[url=]滿文[/url]
戶部	燂洗銀	oboro fangšara menggun	運船回空仍泊原處以熱水洗補完已備明年之用此項用款謂之燂洗銀	[url=]滿文[/url]
戶部	門攤銀	boo tome tomilara menggun	門乃百姓之門攤乃分派之意言沿門派令出捐也	[url=]滿文[/url]
戶部	實徵銀	yargiyan i bošome gaijara menggun	地丁關稅每年除不足額之外實在所得之款若干謂之實徵銀	[url=]滿文[/url]
戶部	應徵銀	bošome gaici acara menggun	地丁關稅每年應徵定額之銀然往往不足額者多	[url=]滿文[/url]
戶部	額徵銀	ton i bošome gaijara menggun	意同應徵銀但額者舊額也應徵或有新例在內	[url=]滿文[/url]
戶部	起徵銀	deribume gaijara menggun	地丁關稅起首所徵之銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	帶徵銀	kamcifi gaijara menggun	一年中交不足額之款分年帶徵以補足之	[url=]滿文[/url]
戶部	外派銀	fulu tomilaha menggun	在正額之外另行分派多收於民之款也	[url=]滿文[/url]
戶部	額編銀	ton i tomilara menggun	編乃分派之意言分派各地每年所徵之定額也	[url=]滿文[/url]
戶部	攤洒銀	neigen tomilara menggun	攤開也酒分也將應徵之款分開於各處而徵之	[url=]滿文[/url]
戶部	短派銀	komso tomilaha menggun	分派之中所短派之處或應重派之	[url=]滿文[/url]
戶部	經手銀	alifi icihiyara menggun	由某人手中經過開銷之銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	本色銀	da beyei menggun	色乃米之成色也漕米有應徵實米者有應按成色折價徵收者此項折價之本色銀	[url=]滿文[/url]
戶部	折色銀	salibuha menggun	應徵之實米不足則亦按色折銀納之	[url=]滿文[/url]
戶部	改折銀	halafi salibume gaijara menggun	從折色定價之中從新改價或加或減謂之改折	[url=]滿文[/url]
戶部	籽粒銀	use faha i menggun	民間開墾新地應由官給種子折銀以予之謂之籽粒銀	[url=]滿文[/url]
戶部	變價銀	hūda araha menggun	不用之官物售賣變價以充公款	[url=]滿文[/url]
戶部	起解銀	jurambufi benere menggun	由各省起運解送京師之銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	撥協銀	aisilame icihiyaha menggun	撥分也協助也此處用款不足由他處分撥款項以協助之	[url=]滿文[/url]
戶部	協解銀	aisilame benere menggun	解送協助他省之款也	[url=]滿文[/url]
戶部	搭放銀	acamjame buhe menggun	搭配也如米不足數以銀分配放給兵丁謂之搭放	[url=]滿文[/url]
戶部	湊支銀	acamjame buhe menggun	湊補足也如此項銀數不足另取他項湊足支放	[url=]滿文[/url]
戶部	墊發銀	jukime buhe menggun	墊補也此項未至暫以他項墊[補]撥放	[url=]滿文[/url]
戶部	透支銀	fulu buhe menggun	透偷漏也暗中私自支銀入己也	[url=]滿文[/url]
戶部	冒支銀	holtome buhe menggun	冒者假冒也假冒辦公之人或假冒公事支銀私用也	[url=]滿文[/url]
戶部	冒領銀	holtome gaiha menggun	冒名向部庫內支領款項也	[url=]滿文[/url]
戶部	奏銷銀	bodobume wesimbure menggun	承辦公務完竣將所用之款赴部銷算	[url=]滿文[/url]
戶部	找給銀	niyeceme bure menggun	找補也辦公所領之項不足報部請補行給發也	[url=]滿文[/url]
戶部	未完銀	wacihiyara unde menggun	應交之地丁關稅等項拖欠未曾交完之款	[url=]滿文[/url]
戶部	完半銀	dulin wacihiyaha menggun	應交款項業經交過一半也	[url=]滿文[/url]
戶部	虧空銀	funtuhuleme edelehe menggun	虧欠也空無著倉庫存項空欠不足數為經管官所用曰虧空	[url=]滿文[/url]
戶部	不敷銀	isirakū menggun	不敷者不足辦公事或交公項不足數目也	[url=]滿文[/url]
戶部	民欠銀	irgen de edelehe menggun	民人應納地丁等項欠而不能如數交齊之款	[url=]滿文[/url]
戶部	挪移銀	teodenjeme guribuhe menggun	將應用於此之款移而用於彼謂之挪移銀	[url=]滿文[/url]
戶部	侵蝕銀	giyatarame gaiha menggun	侵盜也吞用也將經手官銀自行吞用也	[url=]滿文[/url]
戶部	入己銀	beye de gaiha menggun	將官銀侵吞入於己橐	[url=]滿文[/url]
戶部	無抵銀	fangkabure ba akū menggun	虧空官銀無項可以抵償之	[url=]滿文[/url]
戶部	賠頭銀	toodara menggun	賠補也頭項也應行賠補之官項也	[url=]滿文[/url]
戶部	包賠銀	funde toodara menggun	代他人賠補之官項也	[url=]滿文[/url]
戶部	代納銀	funde wacihiyara menggun	代人完納之款	[url=]滿文[/url]
戶部	追賠銀	bošome toodabure menggun	從前所辦經手款項有所虧欠日後查出應行追賠	[url=]滿文[/url]
戶部	補追銀	niyeceme bošoro menggun	意同追賠銀從前所辦經手款項有所虧欠日後查出應行追賠	[url=]滿文[/url]
戶部	賠墊銀	jukime toodara menggun	從前所辦經手款項有所虧欠[以下原缺]	[url=]滿文[/url]
戶部	舊欠銀	fe edelehe menggun	應交地丁關稅等項歷年積欠之款也	[url=]滿文[/url]
戶部	欠撥銀	edelefi icihiyaha menggun	應行撥發之款已經撥去若干欠撥未發若干	[url=]滿文[/url]
戶部	候扣銀	tatame gaifi bure be aliyara menggun	應行扣留之款候臨發之時照數扣留	[url=]滿文[/url]
戶部	防欠銀	edelere de belhehe menggun	辦公之項恐其不足預備一款以防之	[url=]滿文[/url]
戶部	供丁銀	kamciha hahai menggun	民丁應供官役者納銀以代之曰供丁銀	[url=]滿文[/url]
戶部	豁免銀	guwebuhe menggun	豁開也民間欠交之款奉旨開恩免交	[url=]滿文[/url]
戶部	塗田銀	lebenggi usin i menggun	泥塗汙下之地新墾成田應交之租銀	[url=]滿文[/url]
戶部	稅契銀	cifun i bithei menggun	置買田房之契應按價納稅請官蓋印	[url=]滿文[/url]
戶部	蘆課銀	ulhū i cifun i menggun	沙洲種植蘆葦每年應納之稅曰蘆課銀	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽課銀	dabsun cifun i menggun	鹽稅也	[url=]滿文[/url]
戶部	四柱銀	duin ubui menggun	[柱滿漢本作傳]官庫之銀有四項名目舊管新收現存開支是也謂之四柱銀	[url=]滿文[/url]
戶部	歲額引鹽	aniya ton i dabsun yabubure bithei dabsun	每歲所發鹽引之定額也	[url=]滿文[/url]
戶部	找納呈綱	mukūn i da de amcame bumbi	商人所領之引有不足者應請找補多餘者應回繳俱呈於綱總辦理	[url=]滿文[/url]
戶部	墾復鹽折	suksalafi da na i obuha dabsun de salibuha hacin	從前售鹽之處後來廢棄鹽務折減之數亦當復舊也	[url=]滿文[/url]
戶部	截角退引	hošo faitafi bederebuhe dabsun yabubure bithe	無用退還之鹽引應折斷一角而呈繳	[url=]滿文[/url]
戶部	另給由帖	encu io tiyei sere bithe bure	商人販鹽除鹽引外官府另給憑券一紙曰由帖	[url=]滿文[/url]
戶部	套搭之引	acabume suwaliyaganjame dabsun yabubure bithe	此商所領之鹽引又輾轉而與彼商或彼此互相搭配銷售	[url=]滿文[/url]
戶部	攤沙起灶	yungga noho babe necihiyefi dabsun fuifuha	海濱沙地攤使平正築起爐竈用以煎鹽	[url=]滿文[/url]
戶部	民皆淡食	irgen de jetere dabsun akū	僻鄉遠地鹽引不至甚難於食鹽	[url=]滿文[/url]
戶部	鹺庫如洗	dabsun yamun i ku untuhun oho	鹽務衙門中銀庫空乏也	[url=]滿文[/url]
戶部	中鹽來歷	dabsun hūdašara turgun	鹽引所到之地皆預定妥謂之中鹽來歷者緣由之意	[url=]滿文[/url]
戶部	週歲額辦	aniyadari ton i bure	一年之中各商領辦鹽引之額數也	[url=]滿文[/url]
戶部	虧兌課程	cifun i ekiyehun bure	鹽務稅課納官兌收共數虧欠不足也	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽徒私販	dabsun i urse cisui tuweleme uncara	無賴之徒不納稅課私販鹽斤馱運各處售買例有嚴禁	[url=]滿文[/url]
戶部	易米度日	bele hūlašame inenggi hetumbure	鹽徒私販例有嚴禁而貧民少許私賣例所不究	[url=]滿文[/url]
戶部	店主窩頓	tatara booi niyalma gidafi asarara	窩藏也頓寄放也客店主人私代鹽徒寄藏私鹽也	[url=]滿文[/url]
戶部	窩藏寄頓	sumime gidaha asaraha niyalma	窩藏也頓寄放也客店主人私代鹽徒寄藏私鹽也	[url=]滿文[/url]
戶部	阻壞鹽法	dabsun i fafun be siheleme efulere	鹽法之利為私販者所阻隔敗壞也	[url=]滿文[/url]
戶部	停藏之人	ebubuhe somiha niyalma	寄藏私鹽者	[url=]滿文[/url]
戶部	上供	dergi baitalan	供獻皇上之品物	[url=]滿文[/url]
戶部	方物	tesu ba i jaka	本方所產所製之物品也	[url=]滿文[/url]
戶部	土宜	tesu baci tucire jaka	本方所產所製之物品也	[url=]滿文[/url]
戶部	別境犯界貨賣	encu ba i hešen be doome uncara	官鹽售賣各定界此境之鹽不准賣之彼境違者謂之犯界	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽政例有考成	dabsun i baita de mutehe be simnere kooli bisire	鹽務律例之中有考查鹽場官員辦理有無成效之條規	[url=]滿文[/url]
戶部	每引酌帶耗滷鹽二十觔	dabsun yabubure bithe tome acara be tuwame wenere de ekiyendere jalin i dabsun dahabure orita gin	鹽包經雨或天暑鹽多化為滷水不免有消耗之虞故於每引正數之外多帶二十觔以備添補	[url=]滿文[/url]
戶部	行鹽辦課以足原額	dabsun yabubume cifun bubume da ton de jalukiyafi		[url=]滿文[/url]
戶部	分關秤掣以杜趨避	furdan dendefi tatame gaifi gingneme kiceme jailara be lashalaha	鹽商所運之鹽經過各關皆掣出秤其斤兩相符與否所以杜絕私偷減之弊也	[url=]滿文[/url]
戶部	給過引目督催各屬	buhe dabsun yabubure bithei ton kadalame bošoho geren harangga ba	給與各商之引按其數目督令各屬官催其速銷售早交稅課	[url=]滿文[/url]
戶部	殘引追變私販贖鍰	funcehe dabsun yabubume bithe bošome hūda arabuha cisui dabsun i jooliha menggun	贖鍰罪人自贖之金也鹽商領去之引有殘剩未能銷售追令交出變價以為私販贖罪之款(訂正:商人未能銷盡之殘引追回變價私售犯法而被獲罰金贖罪此乃兩事勿混為一)	[url=]滿文[/url]
戶部	節省經費清出積餘	kemneme malhūšaha toktoho baitalara menggun, bodome tucibuhe fulu tucike menggun	鹽務所用辦公之費宜從節儉其歷年積餘之款一一清楚查出為充別項之需	[url=]滿文[/url]
戶部	裁減心紅紙張公費賑濟窮竈	meitefi ekiyembuhe cinuhūn hoošan siden i bade baitalara menggun, jai dabsun fuifure yadara hahasi de salame buhe	竈戶窮困不能煎鹽則將鹽務衙門之印色紙張辦公之費暫時裁減以此款賑濟之	[url=]滿文[/url]
戶部	招撫遷移復業新增壯丁	dabsun fuifure hahasi be elbime jibufi da hethe de bederehe	灶戶有流離遷居者招撫仍復舊業加以撫卹竝新添年壯之丁助其工作	[url=]滿文[/url]
戶部	官商	alban i hūdai niyalma	奉官准作之商如鹽商之類也	[url=]滿文[/url]
戶部	埠頭	cuwan ilire ba i hūdai niyalma	貨舟屯泊之所也俗呼碼頭	[url=]滿文[/url]
戶部	經紀	ging ji	經手辦理商務之人也	[url=]滿文[/url]
戶部	牙行	hūda acabume gisurere niyalma	說合商務從中作保之人也	[url=]滿文[/url]
戶部	牙保	hūda acabume gisurere akdulara niyalma	說合商務從中作保之人也	[url=]滿文[/url]
戶部	舶商	cuwan i hūdai niyalma	水路舟行販貨之商也	[url=]滿文[/url]
戶部	堽頭	cuwan i da	水手之頭目也	[url=]滿文[/url]
戶部	歇家	tatara boo i niyalma	停歇客商貨物之家也	[url=]滿文[/url]
戶部	當槽	takūršara niyalma	旅店中之伺候客商者也	[url=]滿文[/url]
戶部	兩平交易	tondoi hūdašambi	彼此均平無偏之交易俗云公道買賣	[url=]滿文[/url]
戶部	興販出津	mederi de tucifi tuweleme hūdašambi	大興販運出過關津往彼處銷售也	[url=]滿文[/url]
戶部	錢法	jiha i baita	鑄錢局律例也又錢局事務也	[url=]滿文[/url]
戶部	制錢	durun i jiha	國家設立定制由官鑄造之錢也	[url=]滿文[/url]
戶部	私鑄錢	cisui hungkerehe jiha	匪徒私自開爐所鑄之錢也	[url=]滿文[/url]
戶部	掌鑄	jiha hungkerere	掌管鑄[錢]之員也	[url=]滿文[/url]
戶部	設局鑄錢	kūwara ilibufi jiha hungkerere	設立錢局以為鑄造之所也	[url=]滿文[/url]
戶部	錢範清正	jiha be gincihiyan saikan obufi	範者鑄造之模也清正者字畫清楚形制端正也	[url=]滿文[/url]
戶部	亂沙	yunggan šore	出模傾入沙土中以凝之曰亂沙	[url=]滿文[/url]
戶部	打沙	durun weilere	入沙凝定之後將所粘沙土打去又磨之令光曰打沙磨光	[url=]滿文[/url]
戶部	磨錢	jiha nilambi	入沙凝定之後將所粘沙土打去又磨之令光曰打沙磨光	[url=]滿文[/url]
戶部	看火	hija tuwara	鑄錢鎔銅時察其火候之大小也	[url=]滿文[/url]
戶部	茶法	cai i fafun	官徵茶稅之規則也	[url=]滿文[/url]
戶部	茶引	cai yabubure bithe	四川等省茶客販茶出口售與番夷者各有界限亦須納稅需引如販鹽然在他省則否	[url=]滿文[/url]
戶部	假茶	holo cai	假充地道實乃下品茶也	[url=]滿文[/url]
戶部	芽茶	ice cai	茶之嫩芽乃為上品	[url=]滿文[/url]
戶部	行茶地方	cai yabubure bade	行銷茶葉之地界也	[url=]滿文[/url]
戶部	蘆政	ulhūi baita	江浙等省蘆洲納稅事務曰蘆政	[url=]滿文[/url]
戶部	賦役全書	alban takūran i yooni bithe	各省地丁總目之書也	[url=]滿文[/url]
戶部	支銷銀	bufi bodobure menggun	業經支用開銷之款	[url=]滿文[/url]
戶部	存留銀	bibufi asaraha menggun	存留之款也	[url=]滿文[/url]
戶部	截留銀	meitefi bibuhe menggun	應彼處所得之款截留於此以濟急用	[url=]滿文[/url]
戶部	溢價銀	fulu hūdai menggun	買辦官物所發之款過於物價應即繳還	[url=]滿文[/url]
戶部	溢額銀	ton ci fulu tucike menggun	關稅暢旺所徵之款過於原定之額數	[url=]滿文[/url]
戶部	缺額銀	ton ci ekiyehe menggun	不足定額之銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	正閏銀	jingkini anagan i biyai menggun	正月閏月所應發款項也	[url=]滿文[/url]
戶部	存庫銀	ku de asaraha menggun	所徵官項除解京外在留本地庫內之款	[url=]滿文[/url]
戶部	存剩銀	funcefi asaraha menggun	用剩之銀存貯於庫	[url=]滿文[/url]
戶部	動放錢本銀	acinggiyafi buhe jiha i da beyei menggun	動支用也放發放也錢本鑄錢所需之工本也言由庫支發銀兩交鑄錢局以為工本也	[url=]滿文[/url]
戶部	減讓科徵銀	eberembume ekiyembufi dreibume gaijara menggun	科例也由按例應徵之銀數中減讓幾分	[url=]滿文[/url]
戶部	淺船貢具銀	duin tanggū hule tebure cuwan i agūra i jergi jaka i menggun	貢具貢御之品也言運送貢品之船被擱淺發銀雇夫挽曳速進也	[url=]滿文[/url]
戶部	供應不敷銀	acabume bure de isirakū menggun	置辦官府供應之物所發之款少不敷也	[url=]滿文[/url]
戶部	催徵不得銀	bošome gaici baharakū menggun	民間應納之款屢次催徵所欠之款不得	[url=]滿文[/url]
戶部	扣留正項銀	tatame gaifi bibuhe jingkini hacin i menggun	從解京正項銀款之中扣留若干以應急需	[url=]滿文[/url]
戶部	存留備支銀	bade bibufi bure de belhehe menggun	存留庫中豫備有事支用之銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	淮關四稅銀	hūwai an furdan i duin ubu i cifun i menggun	淮關江蘇淮安府之稅關也四者四季也言淮關一年四季應徵之稅也	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽課車珠銀	dabsun cifun, sejen i turigen de jukime nonggire menggun	鹽稅中所繳納之銀鑄成車珠錠解京	[url=]滿文[/url]
戶部	四月完半銀	duin biyade dulin wacihiyara menggun	民間地丁每年四月應完納其半所謂上忙錢糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	遞馬工料錢糧	giyamun i morin, hūsun i jetere ciyanliyang	驛站遞送文報夫馬食料之款也	[url=]滿文[/url]
戶部	扛轎夫役錢糧	sibkelere tukiyere hūsun i jetere ciyanliyang	抬轎之夫役食料也	[url=]滿文[/url]
戶部	通融撥協站銀	jalgiyanjafi aisilame icihiyaha giyamun i menggun	通融者分[撥]協助也比如此站地居要衝夫役繁多官款不足則由他處分撥款項以助之	[url=]滿文[/url]
戶部	行折漕截銀	yabure de jetere ciyanliyang de salibume bure juwere jeku i meitehe menggun	截留漕米協濟他處折銀而行取其輕便也	[url=]滿文[/url]
戶部	俸薪經費銀	funglu i menggun, deijire orho i toktofi baitalara menggun	見前	[url=]滿文[/url]
戶部	裁減復立驛站銀	ekiyembume faitaha, da an i obuha juwe ubu i giyamun i ciyanliyang	[立滿漢本作二]先經裁減之驛站後復設立其應需之銀亦復給之	[url=]滿文[/url]
戶部	少折五飯二米價銀	sunja moro i bele budai bele de komso salibuha hūdai menggun	驛站夫役應日給飯五碗月米二斗謂之五飯二米皆核減折價以予之	[url=]滿文[/url]
戶部	里長供應夫馬錢糧	falgai data i acabume bure hūsun morin i ciyanliyang	夫馬所需錢糧皆各鄉里長徵之於民以供應用	[url=]滿文[/url]
戶部	裁丁減田徵收租銀	nakabuha hahasi i ekiyembuhe usin de bošome gaijara turigen i menggun	地丁等項奉旨裁減之項	[url=]滿文[/url]
戶部	傾銷滴珠加耗銀	hungkerere de jukime nonggiha menggun	傾鑄也銷鎔也以歲銀傾為滴珠見火必有消耗故於每兩內加徵一二分以補之	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽埕海陷無徵銀	dabsun c'yse mederi de ulejefi bošome gaijara ba akū menggun	鹽埕乃海濱灑鹽之灘其埕被海水陷沒應免徵租銀	[url=]滿文[/url]
戶部	臨清閘卸載紙價稅銀	lin cing ja kakū i teodenjeme juwere hoošan i cifun i menggun	山東臨清州為南北要衝南來貨船至其江所載紙張卸下二三成分運山東各地售賣應徵卸貨之稅按紙價計之	[url=]滿文[/url]
戶部	廣濟橋舊額鹽菜銀	guwang ji kiyoo i fe ton i sogi dabsun i menggun	廣濟橋通州運河之橋也糧船至其卸載入倉所用扛糧夫役舊例於工飯之外額給鹽菜銀數分	[url=]滿文[/url]
戶部	墾復鹽埕網桁渡船等項銀兩	suksalafi da an i obuha dabsun walgiyara c'yse asu tulere doobure cuwan i jergi hacin i menggun	鹽埕鹽灘也網桁捕魚之岸也渡船往來擺渡之船也鹽埕等地被海水陷沒應免徵稅後來重墾復元徵稅亦復有之	[url=]滿文[/url]
戶部	實徵輕齎行月閏耗本折等項銀兩	yargiyan i gaijara juwere jeku be dahalara yabure de jetere biyai ciyanliyang ekiyendere jalin neigenjeme goibuha da beye salibuha jergi hacin i menggun	實徵所徵實數之米銀清齎乃米折之銀行月乃在途中之費用閏耗乃閏月所需之費用本折乃本色折色之米銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	隨漕錢糧實徵輕齎折蓆本折行糧閏耗等項銀兩	juwere jeku i ciyanliyang ni dorgi yargiyan i gaijara juwere jeku be dahalara derhi de salibume gaijara da beye yabure de jetere ciyanliyang ekiyendere jalin neigenjeme goibuha jergi hacin i menggun	[隨漕錢糧]隨同正項漕米所徵之雜費也實徵所徵實數之米銀輕齎乃米折之銀折蓆米囤所用之蓆折銀也本折乃本色折色之米銀也行月行糧意同乃在途中之費用閏耗乃閏月所需之費用	[url=]滿文[/url]
戶部	部法	jurgan i fase	由部所定收銀之平色規例曰部法	[url=]滿文[/url]
戶部	天平	pingse	稱銀之秤也	[url=]滿文[/url]
戶部	整錠	gulhun šoge	自元寶以至滴珠無論大小凡未剪斷者皆曰整錠剪斷者皆曰散碎	[url=]滿文[/url]
戶部	散碎	buyarame farsi	自元寶以至滴珠無論大小凡未剪斷者皆曰整錠剪斷者皆曰散碎	[url=]滿文[/url]
戶部	傾銷	munggun be hungkerere	以碎銀銷鎔傾鑄成錠曰傾銷	[url=]滿文[/url]
戶部	滴珠	jukime nonggiha menggun	官爐鎔鑄小圓錠曰滴珠	[url=]滿文[/url]
戶部	銀鞘	menggun i huju	以整木一段鋸開鑿孔放入元寶合而為一外以鐵筢束之曰銀鞘十錠計五百兩為一鞘	[url=]滿文[/url]
戶部	銀櫃	menggun i guise	府州縣徵收地丁錢糧於衙門設立銀櫃民人交納款項皆自封投櫃此定例也	[url=]滿文[/url]
戶部	彈兌	pingselembi	稱銀也凡稱銀必將天平彈正高下如一故曰彈兌	[url=]滿文[/url]
戶部	小封	ajige boose	民人交納正項錢之外仍有應交火耗雜項另作小封以交納小封之外隨有小包數分以充使費曰隨包	[url=]滿文[/url]
戶部	隨包	ajige boose	民人交納正項錢之外仍有應交火耗雜項另作小封以交納小封之外隨有小包數分以充使費曰隨包	[url=]滿文[/url]
戶部	經手	alifi icihiyaha	承辦經徵款項之官員	[url=]滿文[/url]
戶部	經徵	alifi bošoro	意同經手承辦經徵款項之官員	[url=]滿文[/url]
戶部	自理	beye icihiyaha	本任應辦之錢糧等項未經委托他人者曰自理	[url=]滿文[/url]
戶部	現徵	ne bošoro	現在所徵之錢糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	接徵	sirame bošoro	自現在以後接續徵收之錢糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	壓徵	aniya giyalabufi bošome gaijara	壓者預也此月預徵下月應交之款曰壓徵	[url=]滿文[/url]
戶部	代徵	funde gaijara	[代註本作帶]代替也此官經徵未竣以事他去後官代為經徵也	[url=]滿文[/url]
戶部	額徵	ton i bošome gaijara	應徵之定數也	[url=]滿文[/url]
戶部	長徵	fulu bošome gaiha	長久遠也言由來已久之應徵定額也	[url=]滿文[/url]
戶部	承催	alifi bošoro	承辦催徵之事也	[url=]滿文[/url]
戶部	督催	kadalame bošoro	督率屬吏催徵錢糧府州之責也	[url=]滿文[/url]
戶部	遲延	elhešeme goidabuha	承催錢糧不能如限催齊應獲遲延之咎	[url=]滿文[/url]
戶部	不力	hūsutulehekū	承催不用心力以致有遲延之咎	[url=]滿文[/url]
戶部	新編全書	ice banjibume araha yooni bithe	賦役時有改革故每數十年新編一次	[url=]滿文[/url]
戶部	通行則例	bireme yabubuha toktoho kooli bithe	各省一通遵行之戶部則例也	[url=]滿文[/url]
戶部	考成奏冊	bodobume wesimbure de mutehe be simnere dangse	考察各省官吏徵收賦稅之成效每年造成一冊奉聞	[url=]滿文[/url]
戶部	四柱清冊	duin hacin i getuken dangse	州縣官倉庫皆造四柱清冊以便交代所謂舊管新收現存開支四項是也	[url=]滿文[/url]
戶部	紅簿赤冊	fulgiyan dangse	上官以硃筆圈點之簿冊是也	[url=]滿文[/url]
戶部	循環簿	forgošoro šurdere dangse	輪流掌管按月登記之簿冊也	[url=]滿文[/url]
戶部	易知由單	ja i ulhibure bithe	公事緣由簡便開寫一單上官易於明曉	[url=]滿文[/url]
戶部	船頭號票	cuwan i biyoo bithe	官船之憑票也	[url=]滿文[/url]
戶部	紅批照票	fulgiyan pilehe temgetu bithe	上官之硃筆批示給為執照之票也	[url=]滿文[/url]
戶部	親填紅單	beyei nonggime araha fulgiyan bithe	[嘉本註本脫單字]公文面上官以硃筆親填月日	[url=]滿文[/url]
戶部	典當稅契	damtulaha udaha sere cifun i bithe	典當田產立契納稅請官加印於上	[url=]滿文[/url]
戶部	魚鱗冊	hacin meyen i dangse	民間田地之總冊也依多少為次序	[url=]滿文[/url]
戶部	花名冊	gebu hala i dangse	官役之名也造成冊集	[url=]滿文[/url]
戶部	執照	temgetu bithe	收到銀項公文等件回給之憑票也又授官之證書亦曰執照	[url=]滿文[/url]
戶部	則例	kooli hacin	各衙門律例之總名也	[url=]滿文[/url]
戶部	科則	deribume ciyanliyang gaijara kooli	公事之條規也	[url=]滿文[/url]
戶部	漕單	hacilame araha juwere jeku i bithe	領運漕米之數目單也	[url=]滿文[/url]
戶部	幫帖	mukūn i cuwan bithe	一幫船隻所領之官票也	[url=]滿文[/url]
戶部	部單	jurgan i hacilame araha bithe	戶部發給各所憑證之單也	[url=]滿文[/url]
戶部	全單	hacilame araha yooni bithe	各項公務銀兩全數之清單也	[url=]滿文[/url]
戶部	水程	mukei jugūn i on be bilaha bithe	漕運水路行走期限之票也	[url=]滿文[/url]
戶部	紅限	fulgiyan i pilehe bilga[bilaga] i inenggi	凡各憑單之限期係官以硃筆填寫	[url=]滿文[/url]
戶部	限票	inenggi bilaha temgetu bithe	出差定期往還之票也	[url=]滿文[/url]
戶部	串票	šurdere biyoo bithe	民人交納地丁錢糧官給之憑票也	[url=]滿文[/url]
戶部	領狀	alime gaiha sere bithe	領收銀兩若干應由領官自書一狀為憑	[url=]滿文[/url]
戶部	收文	bargiyame gaiha sere bithe	戶部收到各省公文發給回票為憑	[url=]滿文[/url]
戶部	倉收	dzang ni bargiyaha sere bithe	官倉收納米石發給之憑票也	[url=]滿文[/url]
戶部	實收	yargiyan i bargiyaha sere bithe	官庫收納銀兩給發之憑票也	[url=]滿文[/url]
戶部	批迴	amasi pilehe bithe	上官之意批於公文之尾令屬官知之	[url=]滿文[/url]
戶部	紅單	hacilame araha fulgiyan bithe	硃筆之收票也	[url=]滿文[/url]
戶部	官帖	hafan i bithe	戶部發給各行准其營業之票也	[url=]滿文[/url]
戶部	牙帖	hūdai niyalmai temgetu bithe	牙行所領之憑票也	[url=]滿文[/url]
戶部	稅帖	cifun i bithe	納稅之憑票也	[url=]滿文[/url]
戶部	契尾	temgetu bithe i uncehen de latubure	田房文契後尾所粘之官給憑票也	[url=]滿文[/url]
戶部	糧單	hacilame araha anggalai belei bithe	收兌漕糧之數目單也	[url=]滿文[/url]
戶部	批帖	pilehe bithe	各項憑帖由官批調於後尾者	[url=]滿文[/url]
戶部	借契	juwen gaiha bithe	借款所立之券也	[url=]滿文[/url]
戶部	通關	tung guwan sere bithe	通行關照各處之公文也	[url=]滿文[/url]
戶部	總撤尾數	šošohon buyarame ton	大總數目歸結報銷之冊籍也	[url=]滿文[/url]
戶部	彙數	šošohon ton	彙齊之數目單也	[url=]滿文[/url]
戶部	舊管	fe kadalaha	從前所存之項	[url=]滿文[/url]
戶部	新收	ice bargiyaha	新近所收之項也	[url=]滿文[/url]
戶部	開除	sume tucibuhe	已經支用之項也	[url=]滿文[/url]
戶部	實在	yargiyan i bisire	現在實存之項也	[url=]滿文[/url]
戶部	核算	kimcime bodoro	查核一切用項詳細算清以便報銷	[url=]滿文[/url]
戶部	銷算	sume bodoro	查核一切用項詳細算清以便報銷	[url=]滿文[/url]
戶部	奏銷	bodobume wesimbure	奏開報銷也	[url=]滿文[/url]
戶部	核銷	kimcime sume bodobure	奏開報銷也	[url=]滿文[/url]
戶部	核減	kimcime ekiyembure	奏銷之數太多部議令其再行核算減少之也	[url=]滿文[/url]
戶部	覆核	dahūme kimcici	再行覆算也	[url=]滿文[/url]
戶部	節省	kemneme ekiyembure	辦公應從節儉以省浮費也	[url=]滿文[/url]
戶部	覆實	yargiyalame kimcifi	按實在數目覆算也	[url=]滿文[/url]
戶部	分登	dendeme dosimbume arara	一一分晰清楚登集於冊也	[url=]滿文[/url]
戶部	掛號	temgetu hergen arara	登記其次序番號於冊上也	[url=]滿文[/url]
戶部	掛批	pilehe bithe be dosimbume arara	上憲批文中已登其名也	[url=]滿文[/url]
戶部	掛發	temgetu hergen arara	已經掛號之公項即日發給也	[url=]滿文[/url]
戶部	批行	pilehe	奉上官批示准行也	[url=]滿文[/url]
戶部	彙冊	acabume dangse arafi	總計之冊簿也	[url=]滿文[/url]
戶部	攢造	acabume arara	各冊攢集一處而造為總冊也	[url=]滿文[/url]
戶部	書會	bithe arara	登書知會也	[url=]滿文[/url]
戶部	多開	fulu araha	開銷之數太多也	[url=]滿文[/url]
戶部	少開	ekiyehun araha	開銷之數短少也	[url=]滿文[/url]
戶部	重開	jursuleme araha	開銷之數重複也	[url=]滿文[/url]
戶部	漏開	arara be melebuhe	開銷之數遺漏也	[url=]滿文[/url]
戶部	詭寄	balai holtome dosimbuha	假託公務濫行開銷也(訂正:官員貪婪侵蝕公款恐為查出乃將其所侵蝕者用詭計寄寓公用款項之中以瞞朦朧蔽混也)	[url=]滿文[/url]
戶部	簡明	ekiyembume getukelere	簡便明白也	[url=]滿文[/url]
戶部	參差	tašarame jurcenjeme	前後不合也	[url=]滿文[/url]
戶部	寡多錯註	tašarame labdu komso obume araha	多寡之數註寫顛倒也	[url=]滿文[/url]
戶部	失察冒開	holtome araha be baicara be ufaraha	下屬浮冒開銷上官失於查察也	[url=]滿文[/url]
戶部	除明未支之數	getukeleme sume tucibuhe buhekū jakai ton	將存項中未曾支用之數核算明白扣除也	[url=]滿文[/url]
戶部	空押文票	untuhun temgetu hergen be araha	文票契券僅有花押而未經官府加印者也	[url=]滿文[/url]
戶部	設立名色	gebu hacin banjibume	設立各色收捐之名目如抽厘之類是也	[url=]滿文[/url]
戶部	逐一分晰	emke emken i ilgame faksalafi	用款一一分晰清楚	[url=]滿文[/url]
戶部	逐一登荅報部	emke emken i dosimbume arafi jurgan de boolaha	將開銷之款一一登記說明造冊以報戶部也	[url=]滿文[/url]
戶部	奏銷案內部駁各款	bodobume wesimbuhe baitai dorgi jurgan ci bederebuhe geren hacin	奏銷案件中有戶部駁斥不准開銷之各款也	[url=]滿文[/url]
戶部	遵旨逐件等事	hese be dahame hacin tome uksalame wesimbure jalin	遵奉諭旨所問各事一一詳細陳奏事	[url=]滿文[/url]
戶部	恭陳四款等事	duin hacin be gingguleme tucibure jalin	四款不能指定何事大抵皆有益於國課之件恭敬陳奏於皇上	[url=]滿文[/url]
戶部	已完	wacihiyaha	已經交完之數若干也	[url=]滿文[/url]
戶部	挪墊	guribufi jukiha	此項未完暫移他項墊補解部之款也	[url=]滿文[/url]
戶部	拖欠	edelehe	拖延也延宕未交所欠之項也	[url=]滿文[/url]
戶部	缺支	bure de edelehe	缺短少也將錢糧任意支用以致缺少正額也	[url=]滿文[/url]
戶部	侵蝕	giyatarame gaiha	將官項吞用入己也	[url=]滿文[/url]
戶部	侵肥	giyatarame gaiha	侵吞官項以肥己橐也	[url=]滿文[/url]
戶部	侵漁	giyatarame gaiha	亦侵取之意如漁人取漁也	[url=]滿文[/url]
戶部	無抵	fangkabure ba akū	挪用錢糧而無他款可以抵補之也	[url=]滿文[/url]
戶部	烹分		私分官項如烹肉共食之意	[url=]滿文[/url]
戶部	未完	wacihiyara unde	未經交完之數若干也	[url=]滿文[/url]
戶部	尾欠	dubesileme edelehengge	所欠之零數曰尾欠	[url=]滿文[/url]
戶部	陞科	deribume ciyanliyang gaijara kooli	陞增加也科有徵收之例也凡荒地初闢民人佃種三年內不徵錢糧三年後地已成熟則增入徵收冊內謂之陞科	[url=]滿文[/url]
戶部	新陞	ice deribume ciyanliyang gaijara	新近陞科之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	陞增	deribume nonggire	初經陞科之田徵糧減半逐年加增謂之陞增	[url=]滿文[/url]
戶部	額編	ton i tomilara	將新近陞科之田照額數編入地丁冊內也	[url=]滿文[/url]
戶部	酌派	acara be tuwame tomilara	凡遇應派民人捐資之事應酌察其產業之數而分派之	[url=]滿文[/url]
戶部	攤派	neigen i tomilara	攤乃均分之意應集捐若干均分其數於眾派令交出也	[url=]滿文[/url]
戶部	短派	komso i tomilaha	少派也或因其人產薄也或因該地磽瘠故減其應派之數也	[url=]滿文[/url]
戶部	科派	balai tomilara	按定例派捐也	[url=]滿文[/url]
戶部	侵漏	giyatarame melebuhe	侵吞偷漏官項也	[url=]滿文[/url]
戶部	關防糧斛等事	jeku be kimcime baicara jalin	收納漕糧之斛有大小不同之弊擬設防之	[url=]滿文[/url]
戶部	三上墾荒未盡等事	waliyaha usin be suksalara de akūmbuhakū babe ilaci mudan wesimbure jalin	開墾荒田各事一疏不能盡言故三上疏以陳明之	[url=]滿文[/url]
戶部	關稅係理財之要事		各關徵稅為國家理財之要端也	[url=]滿文[/url]
戶部	蒿目時餉維難等事		蒿目曰不忍視此時兵餉供給甚難之意	[url=]滿文[/url]
戶部	兵餉之缺額日甚等事		兵餉之數目缺欠不足日甚一日也	[url=]滿文[/url]
戶部	墾荒既奉俞旨等事		開墾荒地之事業已奉旨俞允也	[url=]滿文[/url]
戶部	協濟本可通融等事		協助接濟兵餉本係彼此互通有無之事	[url=]滿文[/url]
戶部	請式造報兵馬錢糧以便稽核事		請各省大吏按照向來格式將本省兵丁馬匹地丁錢糧之數造冊報部以備稽察考核之事	[url=]滿文[/url]
戶部	飛洒	balai tomilara	分配之意將[所]侵之款分配於各項用款之內朦混報銷也	[url=]滿文[/url]
戶部	尅落	giyatarame gaiha	尅減公項落於己囊也	[url=]滿文[/url]
戶部	影射	daldame	借此事以為彼事如蜮之射影也	[url=]滿文[/url]
戶部	侵尅	giyatarame gejurehe	侵吞尅減也	[url=]滿文[/url]
戶部	科歛	šūleme šūwame	歛收也按例分派收捐也	[url=]滿文[/url]
戶部	入己	beye de singgebuhe	將官銀侵吞入於己橐	[url=]滿文[/url]
戶部	烹肥	dendefi beye de singgebuhe	見侵肥烹分侵吞官項以肥己橐也	[url=]滿文[/url]
戶部	浮冒	fulu holtoho	浮虛也假冒虛無之事借以侵吞官項也	[url=]滿文[/url]
戶部	冒領	holtome gaiha	假冒事件以領官款而入於己也	[url=]滿文[/url]
戶部	侵欺	giyatarame eiterehe	借事侵吞官項以欺朝廷也	[url=]滿文[/url]
戶部	挪移	teodenjeme guribure	將應用於此之款移而用於彼	[url=]滿文[/url]
戶部	虧空	funtuhuleme edelehe	虧欠空虛不足額數之弊端也	[url=]滿文[/url]
戶部	收繳	bargiyafi afabuha	收取捐項繳納於庫也	[url=]滿文[/url]
戶部	過付	ulame benehe	過經手也付交付也言經手交付款項之人也	[url=]滿文[/url]
戶部	出納	bure gaire	出入之款項也	[url=]滿文[/url]
戶部	撥補	icihiyafi niyecehe	分撥款項也分撥此款以補彼款之不足也	[url=]滿文[/url]
戶部	協撥	aisilame icihiyara	協助也言撥款以助之也	[url=]滿文[/url]
戶部	酌撥	acara be tuwame icihiyara	酌量分撥款項也	[url=]滿文[/url]
戶部	裒益	jalgiyanjafi icihiyara	[裒滿漢本註本並誤作衷]衷和也益損益也言公款必當調和損益勿使有偏枯之弊	[url=]滿文[/url]
戶部	辦抽	icihiyame bufi	抽提取也提取此款中之數分以充辨別項之用也	[url=]滿文[/url]
戶部	找給	niyeceme buhe	前發之款不足找補以給之也	[url=]滿文[/url]
戶部	挪撮	guribume icihiyara	撮集也從各款中挪移以集事也	[url=]滿文[/url]
戶部	搭放	acamjame buhe	搭分配也銀或不足則以錢或米分配足數以散放於兵丁也	[url=]滿文[/url]
戶部	墊發	jukime buhe	應由此款撥發而此款未至先以他款墊補發給也	[url=]滿文[/url]
戶部	起解	jurambufi benere	由某省起程解送戶部之款項也	[url=]滿文[/url]
戶部	押解	dahame benere	押管押也管理解送(公項之官也)	[url=]滿文[/url]
戶部	長解	šuwe benere	由本省所派之官役直送至京者曰長解按站更換護送之官役曰短解	[url=]滿文[/url]
戶部	短解	ulan ulan i benere	由本省所派之官役直送至京者曰長解按站更換護送之官役曰短解	[url=]滿文[/url]
戶部	彙解	acabufi benere	彙集數款一齊解送曰彙解	[url=]滿文[/url]
戶部	附解	kamcifi benere	以零碎之款附入正款一同解部	[url=]滿文[/url]
戶部	協解	aisilame benere	將協撥之款解送應撥之所	[url=]滿文[/url]
戶部	槓解	sibkelefi benere	一起曰一槓應解之款會為一起解送	[url=]滿文[/url]
戶部	墊解	jukime benere	應行解送之款尚未徵齊先以他款墊辦解送	[url=]滿文[/url]
戶部	奏銷	bodobume wesimbure	將用過之款奏知皇上作為已經開銷	[url=]滿文[/url]
戶部	題留	wesimbufi bibure	題亦奏也應行解京之款奏請存留本省需用	[url=]滿文[/url]
戶部	存留	bade bibufi	留備本省需用之款也	[url=]滿文[/url]
戶部	截留	meitefi bibuhe	解京之款中途阻止改解	[url=]滿文[/url]
戶部	減存	ekiyembufi bibuhe	[存註本作留]應解之款減解一半存留本省	[url=]滿文[/url]
戶部	留抵	bibufi fangkabure	將應解之款存留以抵他項之需用	[url=]滿文[/url]
戶部	流抵	ulame fangkabure	流暫也以此款暫留抵他款也	[url=]滿文[/url]
戶部	流借	ulame juwe bure	暫借之意	[url=]滿文[/url]
戶部	墊賠	jukime toodara	應賠之款未完先以他項墊補賠償	[url=]滿文[/url]
戶部	賠累	toodara ušabure	應賠之款項太多以致受累也	[url=]滿文[/url]
戶部	抗糧	ciyanliyang be eljeme burakū	抗抵拒也民人於應交錢糧之時抗拒官府不肯交	[url=]滿文[/url]
戶部	不納籽粒	jeku burakū	一粒亦不肯交納也	[url=]滿文[/url]
戶部	包賠	funde toodara	將應賠之項包總賠補也	[url=]滿文[/url]
戶部	包荒	waliyaha usin i funde bure	包納荒用之糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	輸納	ciyanliyang bure	輸出也納入也民人交出錢糧納入官庫也	[url=]滿文[/url]
戶部	樂納	buyeme buhe	民人樂於交納錢糧乃太平之世也	[url=]滿文[/url]
戶部	包攬	funde alime gaifi	攬管也一鄉之中或紳士里正之輩專管包納民人錢糧之事	[url=]滿文[/url]
戶部	豁免	guwebuhe	民欠官糧開恩免其交補	[url=]滿文[/url]
戶部	儘收儘解	baha bahai benehe	儘極也極力經徵儘所徵之數解交也(訂正:儘盡也不立定限儘其所征收者盡數報解也)	[url=]滿文[/url]
戶部	有徵無解	bargiyame gaiha gojime benehe ba akū	雖徵有錢糧而不解交省城此乃州縣之咎也	[url=]滿文[/url]
戶部	帶罪徵收	weile alihai bargiyame gaibure	州縣經徵不力上官書其罪於冊仍責令帶罪徵收錢糧	[url=]滿文[/url]
戶部	註銷開復	dangse efulefi da an i obuha	先經帶罪之員後來徵收有功則將冊上之罪註銷仍復其原官	[url=]滿文[/url]
戶部	通融撥給	jalgiyanjafi icihiyafi buhe	通融乃設法變通之意言應撥之款不足設法以給之也	[url=]滿文[/url]
戶部	承追一年限滿	alifi bošoro emu aniya i bilagan jalutala	承辦追交未完錢糧一年限期已滿察其追完之分數以定功罪也	[url=]滿文[/url]
戶部	未完不及一分以上以十分率	emu ubu ci wesihun isirakū wacihiyahakū juwan ubu be kemun obufi	承追錢糧一年限滿查其已完之多寡分數以定處分不及一分罪重一分至十分為止罪有差等	[url=]滿文[/url]
戶部	米為稻米穀為雜糧	bele jeku	謂之米穀[據滿漢本當以米穀二字為本文]	[url=]滿文[/url]
戶部	倉儲	dzang ni bele jeku	米倉中所儲之糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	平米	necin miyalire bele	米囤平齊之狀曰平米	[url=]滿文[/url]
戶部	尖米	sahame miyalire bele	米多高米囤之上曰尖米	[url=]滿文[/url]
戶部	正米	jingkini hacin i bele	應交正項漕米之原數	[url=]滿文[/url]
戶部	副米	adabuha bele	在正米原數之外另徵若干備補正米之消耗曰副米	[url=]滿文[/url]
戶部	餘米	funcehe bele	副米之外又徵若干曰餘米漕運之使費	[url=]滿文[/url]
戶部	火米	teliyehe bele	經水濕而以火烘乾之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	糙米	ajilaha bele	粗糲之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	贈米	aisilame bure bele	贈乃貼補之意留備濟助各費之不足者	[url=]滿文[/url]
戶部	南米	julergi ba i bele	南省漕糧之總名也	[url=]滿文[/url]
戶部	撫米	siyūn fu i fejergi bele	本省巡撫專司徵解不歸於漕運總督者	[url=]滿文[/url]
戶部	秋糧	bolori jeku bele	秋季應徵之漕糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	晚田	niyada jeku	晚稻之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	口糧	anggalai bele	役夫月給之食料也	[url=]滿文[/url]
戶部	兵米	coohai bele	兵丁應給之食米也	[url=]滿文[/url]
戶部	俸米	funglu bele	官員歲祿之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	學租	tacikūi usin i turigen	官學校之田收租以充學資(訂正:官學校之田歸學官收租以供用也)	[url=]滿文[/url]
戶部	息穀	madagan i jeku	息利息也官穀貸之於民秋收時加息還庫	[url=]滿文[/url]
戶部	壩欠	dalan de edelehe bele	[壩字嘉本刻言為不成字其形近土壘註本輒作土壘]運河水淺舟不能行則築土壘蓄水以通舟此項費用取之於漕米之中漕米因而缺欠曰壩欠	[url=]滿文[/url]
戶部	橋欠	kiyoo de edelehe bele	築浮橋運米登岸之費也	[url=]滿文[/url]
戶部	鼠耗米	singgeri jeke bele	虫鼠竊食所耗之米數也	[url=]滿文[/url]
戶部	漕糧	juwere jeku	南來運米之總名也	[url=]滿文[/url]
戶部	舂辦上白	nemehe sain šanggiyan bele	入臼舂之上等白米也	[url=]滿文[/url]
戶部	粗惡碎米	muwa dube ehe bele	[滿漢本作粗碎惡米]粗糲不精細碎不整之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	新收課程	ice bargiyaha turigen i jeku	課規也[程]則也新收應納漕糧之數目也	[url=]滿文[/url]
戶部	搭放兵米	acamjame bure coohai bele	米色稍粗不充俸祿配搭兵米之中散放	[url=]滿文[/url]
戶部	正供稻米	jingkini hacin i handu bele	正項供御之上等稻米也	[url=]滿文[/url]
戶部	除挑廢米	fetebuhe usin de sume tucibuhe bele	霉爛無用之廢米挑揀而除去之	[url=]滿文[/url]
戶部	孤貧口糧	emteli yadahūn urse de bure anggalai bele	孤貧無依之人收入養濟院者每月按口給糧	[url=]滿文[/url]
戶部	正四二耗	jingkini hacin jai duin ubu juwe ubu salibuha bele	每徵正項漕米四分隨徵備耗之米二分	[url=]滿文[/url]
戶部	捐積監穀	isabume asarara jalin aisilame tucibuhe jai giyan šeng jafaha handu	荒年開捐富民納穀准作國子監生積其所納以賑貧民(訂正:凡值凶荒之年准富人捐穀為國子監生即以其穀為賑濟飢民之用此乃從前未開捐例之事蓋略仿古時納粟之遺意故尚相沿謂捐官為納粟)	[url=]滿文[/url]
戶部	青腰白臍米	dorhonoho ulenggunehe belge algata bele	米之形狀也米腰青色中間有一點白	[url=]滿文[/url]
戶部	麥荍白折米	maise mere šanggiyan bele de salibuha bele	南方民間應納之麥荍租稅以白米折算而納之	[url=]滿文[/url]
戶部	民屯連閏米	irgen alban i usin de anagan i biya be dabume gaijara bele	民人屯種官田所納之米連閏月總計之	[url=]滿文[/url]
戶部	欠給抵追米	bošome jukire bure eden bele	民人欠交之米或以他項抵交應嚴追交清	[url=]滿文[/url]
戶部	贈貼盤腳米	aisilame buhe teodeme juwere turigen i bele	贈貼幫補之意正米之外多徵數分以為補助盤運腳費之用	[url=]滿文[/url]
戶部	熟田陞科正米	urehe usin de deribume gaijara jingkini hacin i bele	田已成熟照例按正項漕米之數徵收	[url=]滿文[/url]
戶部	白細粳糯正耗米	narhūn šeyen handu yeye handu i jingkini ekiyendere jalin i bele	粳糯二種米中之最白而細者也例應另行徵收亦有正耗之分	[url=]滿文[/url]
戶部	實徵正丈增竝蘆課歸漕米	yargiyan i gaiha futalafi nonggibuha jingkini hacin i bele jai juwere jeku de kamcibuha ulhū i cifun i bele	丈量蘆葦之田定其畝數或有增添合併合併之處核實徵收稅課歸入漕米項內交納	[url=]滿文[/url]
戶部	小戶畸零米	buya boigon i ki ling ni bele	貧民小戶交米不多只零碎而已(訂正:貧民小戶所交納之米畸零不成數也)	[url=]滿文[/url]
戶部	有著之款		言其款有著落可靠用也(訂正:言其款有著落實在可靠用者也)	[url=]滿文[/url]
戶部	無著之款		言其款無著落不可靠用者	[url=]滿文[/url]
戶部	庫帑		官庫中所藏之帑帑財物也	[url=]滿文[/url]
戶部	惟正之供		民人所輸納錢糧等供國家之正項也	[url=]滿文[/url]
戶部	土著		本地居住著實之民人也	[url=]滿文[/url]
戶部	客籍		他處旅寓寄籍之民人也	[url=]滿文[/url]
戶部	入官財物		人有犯罪將其所有財物籍沒而入之於官也	[url=]滿文[/url]
戶部	減價敵私		言將官鹽之價減輕以抵敵私鹽也	[url=]滿文[/url]
戶部	外銷之款		凡公款用過必須報銷於戶部其不必報部由外官自行銷用者則謂之外銷	[url=]滿文[/url]
戶部	嚴杜中飽		凡公款上不歸國下不歸民為中間經手之人侵吞者謂之中飽言猶中間之人蝕之以自飽也有理財之責者當設法以嚴防而杜絕之	[url=]滿文[/url]
戶部	流亡未復		言地方飢荒之餘喪亂之後流離逃亡人民戶口尚未復元也(訂正:言飢荒之餘喪亂之後流離逃亡之戶口尚未復元)	[url=]滿文[/url]
戶部	糧串		民人納糧官府給予收納之串票以為憑據者也	[url=]滿文[/url]
戶部	抽釐濟餉		從前祇有關稅咸同以來中國多亂軍餉不足乃各處設卡抽收商貨釐金以濟之也	[url=]滿文[/url]
戶部	按畝科派		地方或遇公事公款不敷於用乃令民人按照田畝之數分科派出貲財以為公用必按畝科派者期平均也	[url=]滿文[/url]
戶部	督銷		鹽商領引販鹽國家恐其不公不平致起爭端故為之於銷鹽之地設局委員督率銷售	[url=]滿文[/url]
戶部	典商領帖		凡開典當商家必須赴部請領憑帖始許開設典當者以物質銀錢也	[url=]滿文[/url]
戶部	地丁		民間地畝丁口向例每年由地方官照算升征錢糧自康熙年間聖祖特恩將丁口併入地畝一總徵收從此不再加丁賦著為例	[url=]滿文[/url]
戶部	包稅		各稅由里長或各行包納者曰包稅(訂正:各稅向例或由里長或由各行包收交納者近今則或改由紳商包納)	[url=]滿文[/url]
戶部	透支		透過也言官員公費支用銀錢包透過額數也	[url=]滿文[/url]
戶部	民患淡食		言課稅太重鹽價因之而貴以致民人買鹽無力至有淡食之患養生家言凡人食過淡足以致病故口患也	[url=]滿文[/url]
戶部	耕九餘三		禮記三年耕必有一年之食九年耕必有三年之食言平時積餘以備兇荒也	[url=]滿文[/url]
戶部	未完不及一分以上		州縣官徵收錢糧每年將定額十分計如所征收已過九分餘其未完之欠不及一分以上者即無大過	[url=]滿文[/url]
戶部	籌款維難		言公款不足設法籌措甚為艱難也	[url=]滿文[/url]
戶部	影射差役		託詞逃避官差也	[url=]滿文[/url]
戶部	米穀		州縣地方所征收者已舂去外殼者謂之米為舂者帶殼者謂之穀	[url=]滿文[/url]
戶部	雜糧		豆麥等類謂之雜糧	[url=]滿文[/url]
戶部	鵠面鳩形		言飢寒之民面如鵠形如鳩也	[url=]滿文[/url]
戶部	肩挑背負	damjalafi unufi	鹽徒私販必成幫販運者乃例應緝禁如肩挑背負之所能勝所販無多者固例所不禁者也	[url=]滿文[/url]
戶部	斛石斗升	hū hule hiyase moro	量米器具又計數	[url=]滿文[/url]
戶部	合勺抄撮	g'u jo coo dzo	量米之零數	[url=]滿文[/url]
戶部	採買	baime udara	採選也應交漕米或折價徵收由官採買解運	[url=]滿文[/url]
戶部	攤沙起灶	yunggan noho babe necihiyefi dabsun fuifuha		[url=]滿文[/url]
戶部	耗辦夫船米	ekiyendere nemere hūsun cuwan i bele	修雇船隻人夫之耗費應入漕米正項開銷	[url=]滿文[/url]
戶部	照例准除折耗	kooli songkoi ekiyendere jalin sume tucibure	除正項漕米之外另徵預備折耗之米所准也	[url=]滿文[/url]
戶部	馬乾	morin i orho liyoo	馬之食料也	[url=]滿文[/url]
戶部	草一束	orho emu fulmiyen	一捆草也	[url=]滿文[/url]
戶部	天庾	abkai dzang	庾倉廩也天庾者國之倉廩	[url=]滿文[/url]
戶部	社倉	še dzang	里社之中官設積穀之倉曰社倉	[url=]滿文[/url]
戶部	金斗	sin i hiyase	金乃新之意言新式之斗石與舊不同(訂正:因木斗易壞量米不準由部鑄鐵斗頒發應用金者鐵之美稱也)	[url=]滿文[/url]
戶部	金石	sin i hule	見金斗金乃新之意言新式之斗石與舊不同	[url=]滿文[/url]
戶部	市斗	hūdai ba i hiyase	市場交易所用之斗也	[url=]滿文[/url]
戶部	關東斗	ba i hiyase	東三省所用之斗也	[url=]滿文[/url]
戶部	倉斛	dzang ni hū	官倉出入所用之斛	[url=]滿文[/url]
戶部	不堪水濕小草	ehe usihin ajige orho	草已小而又濕不堪馬食也	[url=]滿文[/url]
戶部	斛夫	hū tukiyere hūsun	執斛量米之役夫也	[url=]滿文[/url]
戶部	倒斛	hū miyalire	傾出斛中之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	打攩	bireku jafafi birere	以米盛滿斛而用木板刮之使平曰打攩	[url=]滿文[/url]
戶部	尖量	sahame miyalire	量米高出於斛曰尖量	[url=]滿文[/url]
戶部	平量	necin miyalire	量米平於斛面曰平量	[url=]滿文[/url]
戶部	納戶	jeku bure niyalma	交納漕糧之民戶也	[url=]滿文[/url]
戶部	礱戶	bele nemere niyalma	[礱註本誤作壟]壟斷也包辦之意乃包交漕糧之大戶也	[url=]滿文[/url]
戶部	囤米	bele be hašara	[囤滿漢本作囷]盛米於蓆囤以待量收曰囤米	[url=]滿文[/url]
戶部	上倉	dzang de dosimbure	收米入倉曰上倉	[url=]滿文[/url]
戶部	進廒	cahin de dosimbure	倉中放米之分室曰進廒	[url=]滿文[/url]
戶部	鼠耗	singgeri jeke	鼠虫食損也	[url=]滿文[/url]
戶部	紅朽	ubame niyaha	米壞色變紅而朽爛也	[url=]滿文[/url]
戶部	浥爛	ubame niyaha	水濕而米爛也	[url=]滿文[/url]
戶部	霉濕	derbeme usihihe	米受濕氣而色變也	[url=]滿文[/url]
戶部	蒸晒	teliyefi walgiyara	將濕米蒸而晒之使乾也	[url=]滿文[/url]
戶部	晒颺	walgiyame edungiyeme	將米用竹篩篩之而颺其滓再晒使乾	[url=]滿文[/url]
戶部	篩颺	sisere edunggiyere	見晒颺將米用竹篩篩之而颺其滓再晒使乾	[url=]滿文[/url]
戶部	關給	gaifi bumbi	監視給領也	[url=]滿文[/url]
戶部	盤查	baicara bodoro	盤問查驗出入之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	戳袋	fulgū be secire	印蓋戳記於米袋之上也	[url=]滿文[/url]
戶部	占堆	jeku i buktan be ejelefi	兵丁領米自占一堆取之也	[url=]滿文[/url]
戶部	指倉指囤	dzang buktan be jorire	[囤滿漢本作囷]兵丁數人共指一囤或千百人共指一倉而領其米	[url=]滿文[/url]
戶部	留難	suilabume	倉役索賄阻留作難不肯發米也	[url=]滿文[/url]
戶部	刁蹬	akabure	刁狡也蹬推也兵丁狡詐假米劣不肯領受也	[url=]滿文[/url]
戶部	籌斛	sibiya hū	每量一斛以木籌記數也	[url=]滿文[/url]
戶部	積貯	iktambume asarara	存收也	[url=]滿文[/url]
戶部	支銷	baitalame buhe	開發也	[url=]滿文[/url]
戶部	斗級	miyalire niyalma	掌量斗之官役也	[url=]滿文[/url]
戶部	小腳	juwere niyalma	挑送米糧之役夫也	[url=]滿文[/url]
戶部	本色	da beye	見本色銀色乃米之成色也漕米有應徵實米者有應按成色折價徵收者此項折價之本色銀	[url=]滿文[/url]
戶部	折色	salibuha	見折色銀應徵之實米不足則亦按色折銀納之	[url=]滿文[/url]
戶部	改折	halame salibume gaijara	從折色定價之中從新改價或加或減謂之改折	[url=]滿文[/url]
戶部	羨餘	funcehengge	多餘之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	增耗	ekiyendere jalin nonggire	增加耗數也(指米而言)	[url=]滿文[/url]
戶部	加息	madagan nonggire	加添利息也(指米而言)	[url=]滿文[/url]
戶部	易銀	menggun uncara	以米易銀也(指米而言)	[url=]滿文[/url]
戶部	時價	erin i hūda	市中當時之行情也(指米而言)	[url=]滿文[/url]
戶部	市價	hūdai bai hūda	市中當時之行情也(指米而言)	[url=]滿文[/url]
戶部	平糶	necin hūda i uncara	糶賣也市上米貴則發官倉之米售之以平市價	[url=]滿文[/url]
戶部	設立名色	gebu hacin banjibufi	出納糧米定為名色即入以上各名色均是類也	[url=]滿文[/url]
戶部	出陳易新	feningge be tucibufi icengge be dosimbure	將倉中陳米售出另買新米以易之也	[url=]滿文[/url]
戶部	存七糶三	nadan ubu bibufi ilan ubu tucibufi uncara	存米七分出售其三	[url=]滿文[/url]
戶部	年分倉口	aniyai hacin meyen	存米之年月米倉之名目	[url=]滿文[/url]
戶部	攙和石灰藥米	doho muke okto muke be fumereme suwaliyame	[米當作水]倉役作弊米中和灰或藥水使其漲大而多也和灰者和入石灰也	[url=]滿文[/url]
戶部	零星糶賣不許整囤收貯	majige majige tucibufi uncakini hašahalame bargiyafi tuweleme uncaburakū obuki	[囤滿漢本作囷]米商存米應時時零售於人不許囤積不出恐其抬價居奇有害於民也	[url=]滿文[/url]
戶部	總部	alifi juwere hafan	漕運總督部堂也	[url=]滿文[/url]
戶部	協部	aisilame juwere hafan	本省之巡撫也	[url=]滿文[/url]
戶部	運官	juwere hafan	督解漕運之官也	[url=]滿文[/url]
戶部	旗丁	juwere hahasi	運船之水手人丁皆世襲其業官給田糧如八旗兵丁然故謂之旗丁各船有一定之旗號	[url=]滿文[/url]
戶部	旗甲	juwere data	甲長也旗丁百餘人為一甲設長以管之	[url=]滿文[/url]
戶部	船頭伍長	ujui cuwan i dalaha niyalma	船頭乃第一號運船之大頭目也旗甲之上又有伍長以督催之	[url=]滿文[/url]
戶部	監兌廳	tuwame miyalire ting	監視兌收漕米之衙門也	[url=]滿文[/url]
戶部	部運	kadalame juwere	部乃督部之意言督辦運務也	[url=]滿文[/url]
戶部	改兌	halame miyalifi	應兌漕米或臨時改兌銀兩之類	[url=]滿文[/url]
戶部	找兌	niyeceme miyalifi	前兌不足找補兌足之意	[url=]滿文[/url]
戶部	兌留	hūyušeme bibuhe	兌收留省之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	兌行	miyalifi jurambuha	兌收起行之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	兌運	miyalifi juwere	兌收運京之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	起運	jurambufi juwere	米兌完運[疑有譌誤]之起行也	[url=]滿文[/url]
戶部	領運	alime gaifi juwere	運船之首領官也	[url=]滿文[/url]
戶部	押運	dahalame juwere	押送漕運之官也	[url=]滿文[/url]
戶部	僉運	tucibufi juwere	僉派漕運各員也	[url=]滿文[/url]
戶部	協運	aisilame juwere	協同運糧之官也	[url=]滿文[/url]
戶部	總運	alifi juwere	數起之漕一總運京也	[url=]滿文[/url]
戶部	附運	kamcifi juwere	他項漕運附入此項也	[url=]滿文[/url]
戶部	搭運	acabufi juwere	各運入於各項之中也(訂正:將糟米分搭配運也)	[url=]滿文[/url]
戶部	夾帶	jibsime gamara	糧船之中夾帶各貨運京發售曰夾帶	[url=]滿文[/url]
戶部	剝挽	teodeme juwere	剝減也挽牽也重舟擱淺則減去米糧挽牽而行	[url=]滿文[/url]
戶部	盤剝	teodeme juwere	取下之意將大船重載之米取出分載於小船之上	[url=]滿文[/url]
戶部	剝船	teodere cuwan	裝載減貨之小船也	[url=]滿文[/url]
戶部	糧船	juwere jeku i cuwan	運船之總名	[url=]滿文[/url]
戶部	貢具	agūra cuwan	進貢船內需用之器具也	[url=]滿文[/url]
戶部	幫船	mukūn i cuwan	數十船結為一隊曰幫船	[url=]滿文[/url]
戶部	開幫	mukūn i cuwan be jurambuha	糧船結隊開行也	[url=]滿文[/url]
戶部	頭幫	ujui mukūn cuwan	第一幫之船也	[url=]滿文[/url]
戶部	尾幫	dubei mukūn cuwan	末尾一幫之船也	[url=]滿文[/url]
戶部	回空	untuhun i bederere	運糧至京交卸南回之空船也	[url=]滿文[/url]
戶部	回次	birai dalin de bederehe	次處也回空之船仍至本處停泊以待明年之用	[url=]滿文[/url]
戶部	擱淺	micihiyan de hūfumbuha	船重水淺沮擱不行也	[url=]滿文[/url]
戶部	凍阻	gecen de hanggabuha	北河凍阻不能歸也	[url=]滿文[/url]
戶部	滲漏	muke dosika	船隻破漏河水透入也	[url=]滿文[/url]
戶部	遭風	edun de lasihibuha	舟行遇風也	[url=]滿文[/url]
戶部	漂沒	edun de deyehe muke de iruha	漂流沈沒也	[url=]滿文[/url]
戶部	兩船相抵	juwe cuwan karcandufi	二船對觸損傷也	[url=]滿文[/url]
戶部	赴次領兌	birai dalin de miyalime gaiha	糧船開赴兌米之處領米裝運也	[url=]滿文[/url]
戶部	水次折乾	bele miyalire bade menggun salibume gaiha	乾乃銀也應行領運之米在水次改折銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	官收官兌	hafan bargiyame gaifi hafan miyalime afabumbi	由官徵收親兌入舟也	[url=]滿文[/url]
戶部	吏收官運	wailan bargiyame gaifi hafan juwere	由吏員兌收交官領運也	[url=]滿文[/url]
戶部	一二三運	ujui mudan juwere jai mudan juwere ilaci mudan juwere	每年送京之南糧共分三次曰一二三運	[url=]滿文[/url]
戶部	舳艫啣接	cuwan siran siran i lakcarakū	舳艫船也啣接不斷也言往來之船不斷也(訂正:啣接者言糧船相隨啣尾相接而行也)	[url=]滿文[/url]
戶部	在後趕幫船	amala bisire mukūn be amcara cuwan	一船落後速催前行追及大幫也	[url=]滿文[/url]
戶部	圩長	falgai da	南省大村曰圩蓋一村之總長也	[url=]滿文[/url]
戶部	坵長	kio i da	亦大村之長也各省名目不同	[url=]滿文[/url]
戶部	區長	kioi i da	鄉中一區之長也	[url=]滿文[/url]
戶部	地方	falgai da	一鄉中之巡役也	[url=]滿文[/url]
戶部	總甲	falgai da	各大村鎮每村地分數甲數十百家每甲之中又分某鄉某排一排之中有排甲稽查一鄉之中設鄉約約束又有里長司勸化之事而統歸總甲管轄乃由州縣委派官充之	[url=]滿文[/url]
戶部	排甲	falgai da	各大村鎮每村地分數甲數十百家每甲之中又分某鄉某排一排之中有排甲稽查	[url=]滿文[/url]
戶部	鄉約	gašan i da	各大村鎮每村地分數甲數十百家每甲之中又分某鄉某排一排之中有排甲稽查一鄉之中設鄉約約束	[url=]滿文[/url]
戶部	里長	gašan i da	各大村鎮每村地分數甲數十百家每甲之中又分某鄉某排一排之中有排甲稽查一鄉之中設鄉約約束又有里長司勸化之事	[url=]滿文[/url]
戶部	佃戶	usin be falifi tarire niyalma	本身無田租富家之田而耕佃戶是也	[url=]滿文[/url]
戶部	催工	turifi hūsun weilere niyalma	[催註本誤作傭]按月給值之工人也	[url=]滿文[/url]
戶部	丁差	hahai alban	[丁嘉本註本作一]地方官令民間出資或納材料以助官派役曰派差一事曰一差	[url=]滿文[/url]
戶部	沙民	mederi jakarame ba i irgen	廣東福建海濱沙洲上居住種植之民曰沙民	[url=]滿文[/url]
戶部	彝把	i i niyalma	雲南邊界之彝呼頭目為把言彝人之頭目也有大把二把之名	[url=]滿文[/url]
戶部	漢把	irgen	雲南沿邊漢人之頭目亦有此稱	[url=]滿文[/url]
戶部	徭蠻	yoo i niyalma man i niyalma	廣西山中野人曰徭蠻	[url=]滿文[/url]
戶部	徭童	yoo tung ni niyalma	[童當作彳童(獞)]徭蠻之子	[url=]滿文[/url]
戶部	番夷	fan i niyalma	甘肅四川等省邊夷曰番夷	[url=]滿文[/url]
戶部	苗子	miyoodz	貴州山中之野人也	[url=]滿文[/url]
戶部	玀玀	lolo	野人種名	[url=]滿文[/url]
戶部	哪達	no da	[達滿漢本作噠]同上玀玀哪達皆雲南土司所部之人也	[url=]滿文[/url]
戶部	土司	tusy	川廣雲貴等省野人之大頭目也其官世襲有土府土州土縣之類也總名土司	[url=]滿文[/url]
戶部	土舍	tusy i še žin	土司中辦事之舍人也	[url=]滿文[/url]
戶部	土目	tusy i data	土番中之頭目也	[url=]滿文[/url]
戶部	舍把	še ba	土舍之首領也	[url=]滿文[/url]
戶部	八舍土番	jakūn še i tusy fan i niyalma	雲南土司最大者分為八家如龍家岑家之類曰八舍土番	[url=]滿文[/url]
戶部	外番色目人等	tulergi fan i hacingga niyalma	色目名目也言係外番另有名目之種而非中土民人之族類也	[url=]滿文[/url]
戶部	回教中人	hoise i tacihiyan i dorgi niyalma	奉回回教之民也	[url=]滿文[/url]
戶部	土民	tesu ba i niyalma	本地土著之民也外來流寓者曰客民	[url=]滿文[/url]
戶部	平民	sain irgen	良民也	[url=]滿文[/url]
戶部	花民	irgen	賤民也花者雜也	[url=]滿文[/url]
戶部	流寓	neome jifi tehe niyalma	見上	[url=]滿文[/url]
戶部	壯丁	ciksin haha,hahasi	年壯之民丁也	[url=]滿文[/url]
戶部	屯丁	alban i usin i haha	屯田之民種官地為業	[url=]滿文[/url]
戶部	正丁	jingkini haha	一家中本有之丁口也	[url=]滿文[/url]
戶部	戶丁	boigon i haha	通族中之丁口也	[url=]滿文[/url]
戶部	力丁	hūsun i haha	為官服力役之丁口也	[url=]滿文[/url]
戶部	軍丁	coohai holbohon i haha	應充軍役之丁口也	[url=]滿文[/url]
戶部	餘丁	siden i haha	除應充軍役之丁口而外皆曰餘丁	[url=]滿文[/url]
戶部	閑丁	sula haha	除應充軍役之丁口而外皆曰閑丁	[url=]滿文[/url]
戶部	成丁	hahardaha	幼童長至二十歲者曰成丁	[url=]滿文[/url]
戶部	舍丁	siden i haha	家奴之子也	[url=]滿文[/url]
戶部	編審民丁	baicame toloho haha	每三年地方官審查民戶人丁之數將年壯成丁者編入冊籍曰編審民丁	[url=]滿文[/url]
戶部	復回丁口	amasi bederebuhe haha	遭亂荒逃散之丁口事定復回原處者也	[url=]滿文[/url]
戶部	另戶人	encu boigon i haha	並無宗族一家獨立也	[url=]滿文[/url]
戶部	開檔人	delhetu	將其名字由冊上開除不要之人也	[url=]滿文[/url]
戶部	管庄撥什庫	tokso be kadalara bošokū	撥什庫滿洲語漢謂之領催仍兵丁中之司會計者也管理皇家庄田之領催	[url=]滿文[/url]
戶部	屯撥什庫	gašan i bošokū	管理屯田事務之領催	[url=]滿文[/url]
戶部	軍三安家閑丁	cooha ilan ubu boo be ujire sula haha	一家之中已有三丁充軍役者餘丁皆不派役令之安置家事曰軍三安家閑丁	[url=]滿文[/url]
戶部	招復民丁七分零	elbime jibuhe haha nadan fun funcembi	將已逃之民丁招回復業者其數在十分之七有零	[url=]滿文[/url]
戶部	養濟院	yadara urse be ujire kūwara	官設收養周濟貧人之所也	[url=]滿文[/url]
戶部	孤貧顛連	emteli yadahūn urse heihedeme samsiduha	孤寡貧窮顛沛流連之人也	[url=]滿文[/url]
戶部	殷實平民	boo banjire sain irgen	富足良善之民人也	[url=]滿文[/url]
戶部	室如懸磬	boo tome mohome lakcahabi	室中空無所有	[url=]滿文[/url]
戶部	貧難下戶	yadara joboro fejergi boigon	貧窮難於度日之下等人戶也	[url=]滿文[/url]
戶部	地丁錢糧	usin hahai ciyanliyang	民間地畝丁口均由地方官每年按例徵收錢糧以供國家倉庫之需	[url=]滿文[/url]
戶部	正項錢糧	jingkini hacin i ciyanliyang	凡一州一縣之中所徵地丁兩項皆為正項錢糧其餘所徵各項統曰雜項	[url=]滿文[/url]
戶部	雜項錢糧	buyarame hacin i ciyanliyang	州縣之中除地丁而外如本地有土產之物以及牛馬牲畜之類每年官所徵收之銀兩統曰雜項錢糧	[url=]滿文[/url]
戶部	解南錢糧	julergi de benere ciyanliyang	由部庫撥發銀兩解送江南等省交織造等官置辦宮中所用物件織造本有庫存錢糧然有時亦須由部庫撥解或由藩庫協濟	[url=]滿文[/url]
戶部	協濟錢糧	aisilame benehe ciyanliyang	由藩庫撥發錢糧幫助接濟織造等衙門用款之不足者	[url=]滿文[/url]
戶部	協濟兵餉	aisilame coohai ciyanliyang	有軍務省分養兵太多本省錢糧不足供用則由他省撥銀幫助接濟名曰協濟兵餉	[url=]滿文[/url]
戶部	衙役工食	yamun i urse i jetere ciyanliyang	各衙門中官役所領之工值飯銀二項	[url=]滿文[/url]
戶部	俸工銀兩	hafan i funglu yamun i ursei jetere ciyanliyang	官員俸祿官役工食二項總曰俸工銀兩	[url=]滿文[/url]
戶部	未役工食	weilehekū hūsun i jetere ciyanliyang	凡官所豫備之工役人等平日未作工之時亦給工值以養之	[url=]滿文[/url]
戶部	供漕抽分	juwere jeku i cuwan de acabume bure cifun	江蘇等省每年在本地渡人運貨之船所得之銀錢內十分取一以供漕船運米之腳費呼曰船鈔	[url=]滿文[/url]
戶部	船鈔羨餘	cuwan i cifun i fulu tucike menggun	每年所收船鈔除供漕船腳之外所餘之項曰船鈔羨餘羨盈也	[url=]滿文[/url]
戶部	樑頭稅銀	cuwan i uju be miyalire cifun i menggun	運河之中有貨船經過則該管官向每一幫船(一隊也)之居首者徵收船鈔若干曰樑頭稅銀俗名船頭錢	[url=]滿文[/url]
戶部	黃快丁銀	alban benere hūdun cuwan i hahai menggun	漕船有官有私各有名色有一幫船名曰黃快船其管船之戶每年應交丁口銀兩(官船官設其人皆隸軍籍私船傭於民間者也)	[url=]滿文[/url]
戶部	應增租銀	nunggici acara turigen i menggun	無論何項官租有應議增者皆曰應增租銀	[url=]滿文[/url]
戶部	五十米銀	sunja hule bele juwan yan menggun	江蘇等省最上之田每歳銀米兩徵計每頃(百畝為頃)應交米五斛銀十兩	[url=]滿文[/url]
戶部	無徵稅銀	bošome gaijara ba akū cifun i menggun	僻遠瘠苦之州縣無雜稅可徵者	[url=]滿文[/url]
戶部	裁停夫銀	faitaha nakabuha hūšun i menggun	漕船無論何項人夫所用縴夫應給工銀因庫款不足或裁撤或暫行停止	[url=]滿文[/url]
戶部	缺官俸銀	funtuhulehe oron i funglu menggun	前任官業經開缺新任官尚未補授其本缺應領之俸銀存庫充公曰缺官俸銀	[url=]滿文[/url]
戶部	六升庫銀	ninggun moro ku i menggun	兵丁應領之米每石扣出六升折銀存庫每年一次成總發給兵丁以為修理官衣器械之用	[url=]滿文[/url]
戶部	照單道費	dooli i temgetu bithe i menggun	各行買賣應由官給執照單者均應[於]本管道台衙門請例納規費謂之照單費	[url=]滿文[/url]
戶部	水程道費	dooli i mukei jugūn i on be bilaha bithei menggun	凡船戶水路往來皆應請領照單於道署亦須繳納規費	[url=]滿文[/url]
戶部	篷廠銀兩	lempen kūwaran i menggun	凡有搭蓋篷廠之事如考棚施粥廠之類例由戶部核價支給銀兩	[url=]滿文[/url]
戶部	篷搭租銀	caha lempen i turigen menggun	凡搭蓋篷廠值無官地之處則須支銀租民地以用地	[url=]滿文[/url]
戶部	鎔爐銄銀	sele hija i ciyanliyang ni menggun	[鎔滿漢本作鐵]凡地丁鹽稅之類所收之零銀錢鈔之類應由各省布政司購上買銀入爐鎔鑄成元寶小錠之類解充京銄	[url=]滿文[/url]
戶部	壯夫工價	hūsun i turigen menggun	修理城垣河道之役應由各承辦官募集力壯人夫從事由部請領[價銀]謂之壯夫工價	[url=]滿文[/url]
戶部	領引解費	dabsun yabubure bithe be alime gaijara benere de baitalara menggun	商人承領官鹽銷費各有一定地界由官發給憑單謂之鹽引此項引由部製造各省督撫派員來京請領解回本省發與各商此項費用謂之領引解費	[url=]滿文[/url]
戶部	定弓虛稅	futalafi toktobuha untuhun ciyanliyang ni menggun	[弓嘉本註本誤作日]凡納稅一時不齊先虛寫入冊定日再行補完	[url=]滿文[/url]
戶部	開引紙價	dabsun yabubure bithei hoošan i hūdai menggun	開寫鹽引所用之紙應領價銀	[url=]滿文[/url]
戶部	落地稅銀	ebubure ba i cifun i menggun	凡貨物運至某處一娙卸載即應納稅謂之落地稅銀	[url=]滿文[/url]
戶部	行糧	bigan i ciyanliyang	兵丁出征在行營中所領之口糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	月糧	biyai ciyanliyang	兵丁每月應給之口糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	屯糧	alban i usin i ciyanliyang	屯田耕種兵丁所領之口糧也	[url=]滿文[/url]
戶部	墮糧	jibsime gaijara ciyanliyang	墮廢也廢而不用之兵缺所領口糧應歸公用與缺官俸銀之意正同	[url=]滿文[/url]
戶部	條邊	jingkini ciyanliyang	柳條邊在奉天省遼陽城與蒙古朝鮮交界之邊牆也設兵分口駐守其銄銀另為一項由部支發報銷謂之條邊銄銀	[url=]滿文[/url]
戶部	遼邊	jingkini ciyanliyang	[邊滿漢本作條]柳條邊在奉天省遼陽城與蒙古朝鮮交界之邊牆也設兵分口駐守其銄銀另為一項由部支發報銷謂之條邊銄銀	[url=]滿文[/url]
戶部	稅糧	cifun i ciyanliyang	民間應交之丁稅錢糧	[url=]滿文[/url]
戶部	稅銀	cifun i menggun	無論何項徵稅之總稱也	[url=]滿文[/url]
戶部	關稅	furdan i cifun	海陸各關所徵之稅也	[url=]滿文[/url]
戶部	行稅	hūdai cifun	各行應納之稅也	[url=]滿文[/url]
戶部	正稅	jingkini cifun	地丁及海陸各關所徵曰正稅其餘俱為雜稅	[url=]滿文[/url]
戶部	雜稅	buyarame cifun	地丁及海陸各關所徵曰正稅其餘俱為雜稅	[url=]滿文[/url]
戶部	老稅	toktoho cifun	舊日所定之額稅也	[url=]滿文[/url]
戶部	活稅	toktohon akū cifun	新添無一定額數之稅如釐金等項者	[url=]滿文[/url]
戶部	租稅	turigen i cifun	房租地租應徵之稅也	[url=]滿文[/url]
戶部	埠稅	cuwan ilire ba i cifun	各埠頭如沿岸之河路馬頭各有主者均應納稅於官謂之埠稅	[url=]滿文[/url]
戶部	牙稅	hūda acabume gisurere niyalmai cifum	代人銷售貨物者曰牙人亦須領憑納稅謂之牙稅	[url=]滿文[/url]
戶部	典稅	damtulara puseli i cifun	業質物典舖之人應納之稅也	[url=]滿文[/url]
戶部	磨稅	hujureku cifun	四川等省多用水磨以屑米糧穀麥須借官河為用故每磨一區應納稅若干	[url=]滿文[/url]
戶部	正供	jingkini hacin	供國家倉庫之米名曰正供	[url=]滿文[/url]
戶部	租銀	turigen i menggun	租賃官房官地所納之值也	[url=]滿文[/url]
戶部	租價	turigen i hūda	租賃官房官地所納之值也	[url=]滿文[/url]
戶部	工食	jetere ciyanliyang	工役飯食之值也	[url=]滿文[/url]
戶部	扣銀	tatame gaiha menggun	應行扣留停發之款曰扣銀	[url=]滿文[/url]
戶部	贈銀	aisilame bure menggun	贈助也應給補助之費曰贈銀	[url=]滿文[/url]
戶部	扣利	tatame gaijara aisi	利息也官款發商生息先行扣留月利	[url=]滿文[/url]
戶部	廩銀	šusai i jetere menggun	諸生應領廩米折銀給發	[url=]滿文[/url]
戶部	花銀	aisi	花乃利息之意猶言利銀也	[url=]滿文[/url]
戶部	亶羨	cuwan ušara futai menggun	修船曰亶餘剩曰羨蓋言修船所餘之款也	[url=]滿文[/url]
戶部	水課	mukei cifun	課稅課也應徵水利稅課也	[url=]滿文[/url]
戶部	經費銀	toktofi baitalara menggun	經常也各衙門均有常年應領一定之款以為雜費謂之經費銀	[url=]滿文[/url]
戶部	俸薪銀	funglu deijire orho i menggun	官員年每所受之祿曰俸此外另有月給曰薪水	[url=]滿文[/url]
戶部	心紅銀	cinuhūn i menggun	心紅印肉也衙門中一年用印之費	[url=]滿文[/url]
戶部	紙張銀	hoošan i menggun	衙門公之所用之紙費也	[url=]滿文[/url]
戶部	金花銀	aisin ilga i menggun	新中舉人進士例給金花插帽此項折銀轉發禮部給領	[url=]滿文[/url]
戶部	茶菓費	cai tubihe i menggun	[滿漢本作茶果銀]衙門茶菓例有官項即所謂點心費也	[url=]滿文[/url]
戶部	鋪墊銀	sektere dasire menggun	床褥棹布椅墊之類總名曰鋪墊應支官項置辦	[url=]滿文[/url]
戶部	絲價銀	sirge i hūdai menggun	應交官之蠶絲折銀輸納	[url=]滿文[/url]
戶部	紙贖銀	joolibure hoošan i menggun	商人以產業卷紙押扺請借官項期備銀取贖	[url=]滿文[/url]
戶部	小建銀	osokon i manaha menggun	凡徵收關稅無論月大月小均按三十日徵收而按二十九日解部謂之小建銀其大建一日所餘之款存留辦公謂之建曠	[url=]滿文[/url]
戶部	截曠銀	sula inenggi faitaha menggun	截留也即留大建曠收之銀辦公也	[url=]滿文[/url]
戶部	路費銀	jugūn de baitalara menggun	官員出差所給路資也(訂正:官員因公出差所需夫馬舟車等費用之銀也)	[url=]滿文[/url]
戶部	滴珠銀	jukime nonggire menggun	官爐鎔鑄小圓錠曰滴珠大者曰錁子元寶	[url=]滿文[/url]
戶部	車珠銀	sejen i turigen de jukime nonggire menggun	小方錠曰車珠以形似也大者曰方槽	[url=]滿文[/url]
戶部	火耗銀	ekiyendere jalin i menggun	碎錠經火鎔化必有銷耗例於徵取時每兩加徵二三分以扺之名曰火耗	[url=]滿文[/url]
戶部	輕齎銀	juwere jeku be dahalara menggun	輕便也齎送漕米截送外省往往折銀以其輕便易於齎也	[url=]滿文[/url]
戶部	加耗銀	ekiyendere jalin nonggire menggun	碎錠經火鎔化必有銷耗例於徵取時每兩加徵二三分以扺之謂之加耗	[url=]滿文[/url]
戶部	放富差貧	bayan be sindafi yadahūn be takūrara	官役受賄賣放富家專役貧家	[url=]滿文[/url]
戶部	脫漏戶口	boigon anggala be guwebure melebure	編查民間戶口脫遺漏寫以致人戶不全	[url=]滿文[/url]
戶部	戶由執照	boigon be baicara temgetu bithe	遷移立戶之始末原由報官給領執照入於本地籍貫	[url=]滿文[/url]
戶部	逃戶週知文冊	ukaka boigon be bireme ulhibure dangse	將本地逃亡之戶口一一登載於冊以便一覽週知	[url=]滿文[/url]
戶部	窮困無倚	yadame jobome nikere ba akū	貧窮困苦無倚靠之人	[url=]滿文[/url]
戶部	就食糊口	angga sulfame ergen hetumbume	本地無所得食前往他處傭工以養身也	[url=]滿文[/url]
戶部	鵠面鳩形	genggedeme heihedeme	飢餓寒凍戰栗之狀也	[url=]滿文[/url]
戶部	嗷嗷待哺	gahūšame jeterengge be aliyambi	號哭以求食也(訂正:嗷嗷出詩經哀鳴嗷嗷以比飢民之號啼待哺者不能自食而待人哺猶諺之餵也)	[url=]滿文[/url]
戶部	人心惶惶	niyalmai mujilen fekun waliyabuhabi	惶惶急迫之意人心急迫無措也	[url=]滿文[/url]
戶部	惶惶無措	golondume bekterekebi	惶惶急迫之意人心急迫無措也	[url=]滿文[/url]
戶部	人民流離	niyalma irgen neome samsiha	兵荒之際人民流離逃散也	[url=]滿文[/url]
戶部	多方招撫	arga deribufi elbire	多方者設法也地方官設法招集流亡之民使歸故地撫而養也	[url=]滿文[/url]
戶部	勸諭招徠	ulhibume huwekiyebume elbime jibuhe	地方官勸諭紳富捐資招集流亡來集於此	[url=]滿文[/url]
戶部	哀鴻甫集	samsiha irgen teni isanjiha	哀鴻啼飢之民也飢民甫來聚集之意	[url=]滿文[/url]
戶部	漸有起色	ulhiyen i fiyan tucike	民人聚集地方漸有興起之狀也	[url=]滿文[/url]
戶部	日甚一日年復一年	ulhiyen i dabanahabi, aniya aname genehei	二者皆言逐日逐年漸形衰敗無有起色之意	[url=]滿文[/url]
戶部	勉力捐賑	hūsutuleme aisilame tucibufi salame buhe	勉強竭力捐資以賑濟窮民也	[url=]滿文[/url]
戶部	煮粥賑救	uyan buda bujufi salame aitubuha	捐米煮粥日賑窮民以救其命	[url=]滿文[/url]
戶部	附籍復業	dangse de arafi da hethe de bederebuhe	以他處之民附入本地之籍俾其復理舊日之生業也	[url=]滿文[/url]
戶部	戶口日繁	boigon anggala ulhiyen i fuseke	流亡日集民戶丁口日臻繁盛	[url=]滿文[/url]
戶部	荷鋤負鍤之民	anja jafaha,homin meiherehe irgen	流民背負耕種之具來就荒田開墾以謀生計	[url=]滿文[/url]
戶部	髓枯力竭之窮民	umgan olhoho hūsun mohoho yadara irgen	極貧無力日形枯槁之民	[url=]滿文[/url]
戶部	無業遊手來歷不明之人	hergime yabure hethe akū jihe turgun getuken akū niyalma	素無生業遊食四方不知根柢之流民也	[url=]滿文[/url]
戶部	或那移日食殫舉家之勤瘁	ememungge guribume fiyaganjame inenggi hetumbume booi gubci hūsun i ebsihei kiceme faššambi	那移日食言不能按日而食殫盡也言一家盡力辛苦而尚不足於食也	[url=]滿文[/url]
戶部	或借貸牛種竭終年之胼胝	ememungge ihan use be juwen gaifi aniya hosime hūsun tucime jobome suilambi	借貸以買牛及穀種一年竭力辛苦耕作手足皆生厚皮也	[url=]滿文[/url]
戶部	挨勘流民名籍男女大小丁口	neohe irgen i gebu dangse haha hehe amba ajige anggalai ton be aname baicambi	挨門查勘流民家口之數以登於冊籍	[url=]滿文[/url]
戶部	排門粉壁十家編為一甲互相保識	duka tome fu de fun i ijume ejeme juwan boo be emu giya obufi ishunde takame akdulabufi	每十家為一甲使其互相擔保認明來歷各以其家之人丁姓名事業用白粉書壁一望而之也	[url=]滿文[/url]
戶部	招集流移	neome yabure niyalma be elbime isabufi	流亡遷移之民招之聚集耕作	[url=]滿文[/url]
戶部	田地	usin	田土之總名	[url=]滿文[/url]
戶部	肥田	huweki usin	膏腴之田土也	[url=]滿文[/url]
戶部	瘠田	hingke usin	薄劣之田土也	[url=]滿文[/url]
戶部	山田	alin i usin	山中之田土也	[url=]滿文[/url]
戶部	湖田	bilten i usin	湖邊沙灘之田土也	[url=]滿文[/url]
戶部	淤田	furgibufi tucike usin	河道遷改露出淤泥之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	塗田	lebenggi usin	近水泥塗之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	官田	sula hafan i usin	屬於官之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	民田	irgen i usin	民人自有之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	租田	turigen i usin	賃種之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	科田	nonggime ciyanliyang gaijara usin	陞科之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	屯田	alban i usin	兵丁耕種之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	軍田	coohai usin	官給軍營耕牧之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	弘田	futalaha usin	開廣之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	餘田	fulu tucike usin	正用之外所餘之田畝也	[url=]滿文[/url]
戶部	功田	gungge ursei usin	臣下有功上賜之食田也	[url=]滿文[/url]
戶部	客田	antaha i usin	客民所買之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	館田	giyamun i usin	收租充驛館經費之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	苗田	miyoodz i usin	雲貴等省苗人之產業也	[url=]滿文[/url]
戶部	定弓田	futalafi toktobuha usin	以弓丈量所定之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	二斗田	juwe hiyase use tarire usin	每年一畝交租二斗之田也乃上田也	[url=]滿文[/url]
戶部	寄莊田	hahai menggun akū usin	以田寄託別家莊戶代為收租之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	雜糧田	buyarame ciyanliyang ni usin	不能種稻只可種五榖之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	捐助田	aisilame tucibuhe usin	富民捐助充官經費之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	學祭田	tacikūi wecere usin	各學校祠廟所屬之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	水鄉田	muke noho ba i usin	南省近水之區宜稻之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	重租田	turigen ujen usin	以田租與此人而此人又轉租他人耕種之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	沒官田	alban de dosimbuha usin	抄沒入官之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	熟地	urehe usin	耕種成熟之田地也	[url=]滿文[/url]
戶部	荒地	waliyaha usin	荒蕪未耕之田地也	[url=]滿文[/url]
戶部	鹵地	hūjiri noho ba	生鹽之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	遷沙	guribuhe yungga noho ba	海邊沙洲之地也有時為風潮所移曰遷沙	[url=]滿文[/url]
戶部	土著地	tesu ba i niyalmai usin	本地土民所屬之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	流寓地	neome jifi tehe niyalmai usin	流寓客民所屬之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	行糧地	ciyanliyang gaijara usin	為兵丁行軍口糧之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	棄沙地	waliyaha yungga noho usin	沙土之田廢棄無用者	[url=]滿文[/url]
戶部	籍田	ji tiyan usin	分出隴畝界限之田也(訂正:有版籍可稽之田也)	[url=]滿文[/url]
戶部	蘆田	ulhūi usin	種蘆葦之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	水次	birai dalin	沿河之區也	[url=]滿文[/url]
戶部	山廠	alin kūwaran	山中之區也	[url=]滿文[/url]
戶部	湖泊	bilten omo	湖中山地也	[url=]滿文[/url]
戶部	茶園	cai yafan	植茶之園也	[url=]滿文[/url]
戶部	蘆蕩	ulhūi hali	蘆狄之洲也	[url=]滿文[/url]
戶部	河灘地	birai jubki usin	河中沙灘之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	割沒	faitafi alban de dosimbuha	割分入官之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	草塌地	nuhaliyan šunehe usin	荒草之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	投充旗地	gūsade dosika irgen i usin	民人以地献與八旗管屬以充公用之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	坍塌田地	šungkume ulejehe usin	江河之畔被水冲塌之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	坍江田地	giyang de ulejehe usin	坍入江中之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	版荒田地	fe waliyaha usin	無版籍之荒田也	[url=]滿文[/url]
戶部	墾過田地	suksalaha muke olhon i usin	已經開墾之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	馬廠餘地	fulu tucike ongkoi usin	牧馬場所剩之地也	[url=]滿文[/url]
戶部	磽确不毛	wehe noho orho banjirakū usin	砂石之地寸草不生也	[url=]滿文[/url]
戶部	地多荒蕪	usin ambula šuneme waliyaha	田地荒廢不種者多也	[url=]滿文[/url]
戶部	海灘淤沙地	mederi hali junggan furgibuha usin	沿海沙水淤成之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	荒田成熟地	waliyaha ba be suksalaha usin	本係荒蕪加以耕種化為成熟也	[url=]滿文[/url]
戶部	民賦更名田地	irgen i ciyanliyang jafara gebu be halaha usin	民間交納賦稅之田售賣而更換田主之名也	[url=]滿文[/url]
戶部	凋殘瘠薄之地	garjame manaha ehe hingke usin	兵亂殘毀民戶凋零田土久失耕種致成瘠薄	[url=]滿文[/url]
戶部	叢榛茂草之區	hamgiya suiha banjime šunehe ba	榛荊棘叢生亂草茂成乃荒蕪之狀也	[url=]滿文[/url]
戶部	叢荊疊棘之地	bula šuwa noho usin	榛荊棘叢生亂草茂成乃荒蕪之狀也	[url=]滿文[/url]
戶部	實被災田二甲零	yargiyan i gashan de gaibuha usin juwe falga funcembi	查勘實在受災之地數也	[url=]滿文[/url]
戶部	照上中下則起科	dergi dulimba fejergi jergi obufi deribume ciyanliyang gaijara	查勘田之上中下分為三等按例以定稅課	[url=]滿文[/url]
戶部	墾過民賦更名田地及歸併屯田	suksalaha irgen i ciyanliyang jafara gebu be halaha usin jai kamcibuha alban i usin	[屯嘉本註本誤作直]業經開墾民人納賦曾經更換地主之田及兩田納賦之價直歸併一處者	[url=]滿文[/url]
戶部	墾過中下次三則屯田	suksalaha dulimba fejergi ilhi fejergi ilan hacin i alban i usin	軍屯之田已經開墾亦分為三等之名	[url=]滿文[/url]
戶部	有主中右二衛各舊荒餘屯田	ejen bisire dulimba wei ici ergi wei i ciyanliyang gaijara fe waliyaha alban i usin	中右二衛軍營之名也蓋言二營所屬荒地之餘作為兵屯之田也	[url=]滿文[/url]
戶部	福建乃海涯斥滷之鄉潮濕霉蒸之地	fugiyan serengge mederi jakarame bisire hūjiri noho ba usihin derbehun	福建地居海濱地多鹽水又濕熱蒸薰百物亦壞之天時也	[url=]滿文[/url]
戶部	山田錯落崎嶇水鄉紆廻曲折	alin i usin haksan hafirahūn bade hiyahanjame bisire dade mukei usin šurdeme šakšahabi	高下不平之山田及區灣不成片段之水田也	[url=]滿文[/url]
戶部	清丈	getukeleme futalaha	丈量畝數清理界限也	[url=]滿文[/url]
戶部	丈量	futalara	丈量畝數清理界限也	[url=]滿文[/url]
戶部	丈出	futalafi tucike	清丈所得之數也	[url=]滿文[/url]
戶部	丈增	futalafi nonggiha	因丈量而知其畝數增加	[url=]滿文[/url]
戶部	停留	nakabufi bibuhe	延不即丈量也	[url=]滿文[/url]
戶部	開墾	suksalara	開得荒地使民人墾種也	[url=]滿文[/url]
戶部	勸墾	huwekiyebufi suksalabure	勸諭民人墾荒也	[url=]滿文[/url]
戶部	復業	da hethe de bederebuhe	逃亡之民復歸舊業也	[url=]滿文[/url]
戶部	樂業	hethe de sebjelere	民人安居樂守其本業乃太平之象也	[url=]滿文[/url]
戶部	牛種	ihan use	小牛也	[url=]滿文[/url]
戶部	籽粒	use faha	田種也	[url=]滿文[/url]
戶部	六年陞科	ninggun aniyai dubede ciyanliyang gaijara	墾種荒地六年後始納稅也	[url=]滿文[/url]
戶部	任土作貢	babe dahame alban bumbi	各隨其土地之所產以納於官府也	[url=]滿文[/url]
戶部	隱占糧田	ciyanliyang gaijara usin be gidafi ejelehe	有應納之糧之田而民間隱藏侵占不肯納賦於官也	[url=]滿文[/url]
戶部	捏墾報官	waliyaha usin be suksalaha seme holtome boolara	[滿漢本無官字]捏報開墾荒地以圖官給牛種籽粒之費也	[url=]滿文[/url]
戶部	移坵換段	meyen guribume delhen hūlašame	將田家坵隴捏作段落改移意存侵占也	[url=]滿文[/url]
戶部	侵占田地	usin be ejelehe	設法侵吞占據他人之田地也	[url=]滿文[/url]
戶部	田界相連	usin i ujan acahabi	彼此田地之界限相連屬也	[url=]滿文[/url]
戶部	戽水灌田	muke tatafi usin de dosimbuha	用輪斗戽水以灌田地也	[url=]滿文[/url]
戶部	荒歉	jeku bargiyahakū	兇荒之年五榖少收成也	[url=]滿文[/url]
戶部	黑丹黃丹	yahanaha ulunehe	米榖將熟之時忽生黑黃之物有此則將壞爛俗名黑丹黃丹	[url=]滿文[/url]
戶部	大水冲溺	amba muke de birebufi	河水漲發冲壞房舍田畝人民遭溺也	[url=]滿文[/url]
戶部	旱魃為虐	hiya gashan de tušafi	旱乾災也語見詩經(訂正:語出詩經古時迷信鬼神言旱災乃魃鬼陰為虐害之所致然後人乃沿襲其語)	[url=]滿文[/url]
戶部	冰雹打傷田禾	bono bonofi usin i jeku foribuhabi	田中禾稼為冰雹所損也	[url=]滿文[/url]
戶部	成災不成災	gashan de dosika gashan de dosikakū	水旱等災田禾已壞曰成災尚未大損曰不成災	[url=]滿文[/url]
戶部	先罹蝗蝻繼遭水災	neneme sebseheri gashan de tušafi sirame mukei gashan de gaibuha	先受蝗虫之害後又遇大水之患	[url=]滿文[/url]
戶部	東作既失收成無望	tarire be ufaraha be dahame bolori bargiyara be ereci ojorakū	[東註本誤作春]春時遭旱失於耕種之時秋日何能指望收成之意	[url=]滿文[/url]
戶部	勘官印結	tuwanaha hafan i doron gidaha akdulara bithe	查勘災荒之官應出保結蓋印呈於上司以保無誤	[url=]滿文[/url]
戶部	力竭難支	hūsun mohofi hamirakū oho	竭力支持甚難辦理	[url=]滿文[/url]
戶部	無從追捕	bošome gaifi hacin de toodame banjinarakū	犯法之人逃去不知去向不能追尋捕拿	[url=]滿文[/url]
戶部	歸銷之法	jukibufi bodoro arga	歸還欠款清楚核銷之法也	[url=]滿文[/url]
戶部	以足員額	da ton de jalukiyabuki	以期補足原來額數也	[url=]滿文[/url]
戶部	無偏枯之嘆	urhufi joboro gasacun akū ombi	偏枯不均也言查災放賑辦理公平民人無此多彼少之恨	[url=]滿文[/url]
戶部	轉眼之間	yasa kurbušere sidende	言其甚速不久也	[url=]滿文[/url]
戶部	一轉移間	emgeri forgošome gamaha de	挪移辦理也如此一挪移時則彼此均有所益也	[url=]滿文[/url]
戶部	相去不遠	asuru encu akū	所差不多也	[url=]滿文[/url]
戶部	不甚有礙	asuru hūwanggiyarakū	並無不便之處也	[url=]滿文[/url]
戶部	生所當生	madabuci acarangge be madabuki	生加增也言辦理公務有應加增之處必當加之也	[url=]滿文[/url]
戶部	革所當革	nakabuci acarangge be nakabure	革減除也有應減之處必當除之	[url=]滿文[/url]
戶部	青黃不接之候	niowanggiyan šanggiyan arsari ucuri	言新榖未收舊榖將完民人糧食不能接續之時也	[url=]滿文[/url]
戶部	耕九餘三之榖	uyun aniya tarifi ilan aniyai jiku be isabumbi	民人盡九年之力耕種必有三年種餘之米也	[url=]滿文[/url]
戶部	立一法即有一弊	emu kooli toktobuci uthai emu jemden tucinjimbi	公事新創一法必有所利但亦必新生一弊也	[url=]滿文[/url]
戶部	自無借此挪彼之弊	ubaingge be gaire tubaingge de guribure jemden ini cisui akū ombi	攻勢互換挪移借此事為名而將款項移於彼用之若嚴加防範自無如此弊端也	[url=]滿文[/url]
戶部	不無移甲就乙之虞	niowanggiyan ningge be guribufi niohon de acabure jobocun akū seci ojorakū	移此事而就彼事之弊恐不免也	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽法	dabsun i baita	鹽務之規則總名曰鹽法	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽引	dabsun yabubure bithe	販鹽之票也每票之鹽有一定之數目銷售亦有一定之地方如出外之路引然此引戶部所造由鹽務總商納稅一齊領去曰歸綱綱者大總也然後分授各商赴鹽場領鹽銷售曰拆引	[url=]滿文[/url]
戶部	鹺書	dabsun i bithe	鹽務規則之書也如拆引	[url=]滿文[/url]
戶部	殘引	efulehe dabsun yabubure bithe	由部所領之鹽引除分銷外所剩之引曰殘引應行繳銷	[url=]滿文[/url]
戶部	引艇	dabsun yabubure bithei cuwan	分送鹽引於各處之小船也	[url=]滿文[/url]
戶部	拆引	dabsun yabubure bithe be dendefi	由總商拆分於各商之鹽引也	[url=]滿文[/url]
戶部	歸綱	mukūn i dabsun obuha	鹽引總歸也	[url=]滿文[/url]
戶部	商綱	mukūn i dabsun i hūdai niyalma	鹽商之總管也(訂正:鹽商之總綱也亦名總商)	[url=]滿文[/url]
戶部	竈戶	dabsun fuifure niyalma	承辦煮鹽之家曰竈戶	[url=]滿文[/url]
戶部	竈丁	dabsun fuifure niyalma	煮鹽之人也	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽場	dabsun i kūwaran	監鹽之所也設大使官以領之	[url=]滿文[/url]
戶部	土亭房	dabsun sindara boo	貯鹽之屋也	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽埕	dabsun walgiyara cise	晒鹽之岸也	[url=]滿文[/url]
戶部	鹽漏	dabsun sekiyere cisu	使鹽澄清之器以鐵製之俗名漏子	[url=]滿文[/url]
戶部	掣摯	tatame tuwambi	攀取也任便取鹽一袋而查驗之也	[url=]滿文[/url]
戶部	江掣	giyang de tatame gaifi gingnere	兩淮之鹽場有江南江北之分掣簽歸於江南者曰江掣歸於江北者曰淮掣	[url=]滿文[/url]
戶部	掣鹽	dabsun be tatame gaifi gingnere	製成之鹽某場應歸某商領售掣簽以定之官設監掣同知以領其事	[url=]滿文[/url]
戶部	秤盤	baicame gingnembi	盤查也以大秤稱鹽袋而查其斤兩准否也	[url=]滿文[/url]
戶部	應掣	gingnere de acabume jihe	應行掣簽之鹽也	[url=]滿文[/url]
戶部	客鹽	hūdai niyalmai dabsun	販鹽客人市賣之鹽也	[url=]滿文[/url]
戶部	耗滷鹽	wenere ekiyendere jalin i dabsun	[滷嘉本註本誤作海]海水所煮之鹽晒乾揀淨每石必有銷耗之數	[url=]滿文[/url]
戶部	行鹽辦課	dabsun yabubume cifun bumbi	發行鹽引辦納國家稅	[url=]滿文[/url]
戶部	掣驗		因恐鹽商暗中多販過於額數故特設關卡委員隨時於鹽商所販者從中隨手掣出過秤以查驗之其委員亦即名掣驗委員	[url=]滿文[/url]