強行把大家的名字弄了個英文版…

棕櫚樹

這是幹嘛的=.=
照意思譯還是？

鈕祜祿易鋒

原帖由 棕櫚樹 於 1-11-2009 01:30 發表
這是幹嘛的=.=
照意思譯還是？

逐個字照意思翻譯的∼
除了神父那個Matthew

驍小豹

原帖由 福島正則 於 2009-11-1 01:28 發表

ＩＶＯＲ是驍的意思∼？還是軍門大人現實世界的洋名ＸＤ？

（我洋名是Sing Liu）

是現實世界的洋名 ~

四葉

可是，四葉的"四"不是姓啊......+:無言=+:

鈕祜祿易鋒

原帖由 四葉 於 1-11-2009 08:37 發表
可是，四葉的"四"不是姓啊......+:無言=+:

+:捲心被=+:
四字放在前頭，我就當作姓氏了　＝　＝　
哪…四葉是姓葉∼？

林友德

Matteo Ricci
這才是本神父的名字∼

鈕祜祿易鋒

原帖由 利瑪竇 於 1-11-2009 18:17 發表
Matteo Ricci
這才是本神父的名字∼

這個太難讀了+:無言=+:
個人認為Matthew.Lee比較容易讀，而且比較中國化。

林友德

事實上我是義大利人嘛＝３＝

闞香愁

我是Alex Li!!!+:鬼點子=+: +:挖鼻孔=+: +:冷吱吱=+:

帥氣叉燒包

我叫 Hugo Fan