馬航客機疑在烏克蘭被擊落 近三百人喪生

冉肖良

【安理會通過決議　強烈譴責馬航擊落事件】

http://newtalk.tw/news/2014/07/22/49441.html

　　聯合國安全理事在２１日（星期一）一致通過決議案，對於馬來
西亞航空ＭＨ１７班機在烏克蘭東部遭到擊落給予「最強烈的譴責」，
並要求實際控制當地的親俄羅斯派組織應保存現場，並應給予相關國
家調查事故原因的協助。

　　根據日本共同通信社２２日在紐約的報導，這項決議是由此次空
難中有２７名國民身亡的非常任理事國澳洲提出。根據日本外交體系
的理解，除了俄羅斯和中國之外，全部的安理會會員國，以及此次空
難罹難者所屬的各個國家，均為本次提案的共同提案國。澳洲外交部
長畢紹普 (Julie Bishop) 和荷蘭外交大臣蒂默曼斯 (Frans Timmermans)
均出席本次安理會會議。

　　根據聯合國新聞中心２１日報導，聯合國安理會當天下午就馬航
ＭＨ１７客機１７日墜機事件一致通過決議，對馬航ＭＨ１７航班飛
機在烏克蘭的頓內次克墜落導致２９８人喪生的悲慘事件予以「最強
烈的譴責」，對國際民航組織派出小組協同烏克蘭國家民航飛機事件
和事故調查局進行調查表示歡迎。

　　決議再次對此事件的受害者家屬以及受害者原籍國的人民和政府
表示最深切的同情和慰問，並呼籲按照國際民航準則對此事進行全面、
徹底和獨立的國際調查，並將追究對此事件負責的人的責任。
　　
　　決議對烏克蘭境內武裝團體阻礙有關調查機構的代表充分出入墜
機地點和周圍地區和出入受到限制表示嚴重關切，要求控制該地區的
武裝團體停止任何可能破壞墜機地點原狀的行動，立即允許調查人員
按照國際民航組織程序及其他既定程序，安全、有保障和不受限制地
進入墜機地點和周圍地區。
　　
　　決議又要求立即停止墜機地點周圍地區的所有軍事行動，以便國
際調查能夠有保障和安全地進行。決議還促請該區域所有國家和行為
體充分配合此次事件的國際調查，並要求所有國家充分配合追究責任
的工作。

根據聯合國的官方新聞稿，中俄沒有參與提案，
但與所有安理會成員國一樣投下贊成票：
http://www.un.org/News/Press/docs/2014/sc11483.doc.htm

《蘋果日報》則指出魔鬼在細節：
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20140723/18808966

　　為了尋求俄羅斯妥協而不行使否決權，決議案用字淡化處理，把
客機遭「擊落」改為較中性的「墜落」；議案並要求當地武裝分子要
保持克制，「不要破壞、移動、損害和干擾殘骸、裝備、碎片、死難
者個人物品等」

冉肖良

【歷經１２小時談判　烏叛軍交出黑盒子】

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1060903

　　馬來西亞航空ＭＨ１７遭擊落第４日，傳烏克蘭反叛軍終肯拿出
兩個飛航資料記錄器，今已交付給馬來西亞代表，並簽署文件，確認
程序。馬來西亞代表指出，兩黑盒子狀態良好，將有助釐清飛機失事
的確切位置和時間。

　　英國廣播公司（ＢＢＣ）與多家外媒今（２２日）報導，經過約
１２小時談判後，烏克蘭反抗軍領袖柏羅戴（Aleksander Borodai）今
於烏克蘭頓涅茨克（Donetsk）交出２個黑盒子，在簽署證明下，反
叛軍終於把黑盒子移交給馬來西亞。

　　「我們是如此認真，把記錄還原給馬來西亞國民，釐清事實真相。」
儘管輿論認為，射下馬航ＭＨ１７的是烏克蘭反叛軍，但柏羅戴今重
申，無論以技術或動機來看，俄國政府才是罪魁禍首。

　　馬來西亞代表說明，２個黑盒子狀況良好，有望協助專家研判班
機失事的精確時間、位置。另傳，反叛軍也交出駕駛艙語音記錄器
（cockpit voice recorder），將有助釐清失事原因。

原文被指有誤：
有網民指指斥俄羅斯的人為烏克蘭官員，
並非交出黑盒的叛軍領袖。

冉肖良

【專家：客機黑盒找到有用資料機會不大】

http://news.now.com/home/international/player?newsId=107433

　　英國答應協助分析馬航墜毀客機黑盒的數據，釐清客機懷疑遭擊
落的真相。美國總統奧巴馬聲言，一定會就馬航客機被擊落事件討回
公道。但有專家認為，在黑盒找到有用資料的機會不大。

　　美國總統奧巴馬到荷蘭駐美國大使館簽弔唁冊，悼念馬航空難乘
客，他重申會將事件查個水落石出。

　　今次馬航客機懷疑遭擊落，外界將矛頭指向俄羅斯。美國情報官
員向美國傳媒展示地圖，指擊中客機的導彈是由親俄武裝分子控制的
區域發射；又指可以確定，客機是被親俄武裝分子用山毛櫸導彈擊落，
但很可能是錯誤擊落客機；雖然不確定導彈發射時，有沒有俄羅斯人
員在場，但俄羅斯營造環境，導致事件發生。

　　有調查人員亦指，在墜機現場可否找到任何有用證據成疑問。

　　親俄分子已經將俗稱黑盒的飛行記錄儀交予馬來西亞調查人員，
英國首相卡梅倫亦答應荷蘭的要求，協助分析的數據。但親俄分子在
客機墜毀後四天才交出黑盒，令人質疑他們是否修改或曾刪除黑盒內
的資料。

　　不過專家認為這個可能性不大，因為黑盒內的資料要用特定的儀
器以及軟件才可讀取；而且改動黑盒內的資料需要非常專業的知識。
有研究人員試過用不同方法刪除黑盒內的資料，發現根本無辦法將資
料徹底刪除。

　　至於黑盒是否真的可以幫助釐清真相，有專家指，雖然黑盒可能
會錄到駕駛艙內的聲音，顯示機師當時是否知道飛機被擊中，但是不
會解答到是誰擊落客機和背後的原因，相信在黑盒找到對調查有用資
料的機會不大。

大家認為上面引述的評論有道理嗎？

不過，在下也想知道，那些專家是誰呢？