【蔡英文及民進黨】

逍遙侯

時代封面故事隱藏的形容詞
2015-06-20 13:42:18 聯合晚報 記者黃國樑／台北報導
民進黨總統參選人蔡英文登上時代雜誌封面，報導中出現若干用字，例如談及蔡英文以wonky著稱，wonky意為「靠不住，不可靠」，日常用法裡引申有無趣或乏味之意。
報導談及蔡英文對台灣的願景，用了proudly、defiantly、Taiwan-centric形容，這三個字意思分別是驕傲的、挑釁而大膽、台灣自我中心的，字義難稱是正面評價。尤其驕傲用在政治主張上，並非正面的，defiantly也可譯成輕蔑與對抗，Taiwan-centric是自我中心主義，有偏狹之義，文章似也暗示蔡英文想法太過片面，並未思考對岸的立場。

文章中，作者提到「Whether voters share her vision is a question that matters beyond Taipei」。意思是，選民是否同意她的願景，這個問題超越了台北的範圍以外（中國大陸、國際社會）。作者不認為蔡英文願景可以不管外部環境。

文章談到蔡英文維持兩岸現狀，在報導中蔡英文未親口說出「兩岸現狀」是什麼。但作者對維持現狀作了解釋，「both Taipei and Beijing agreeing to disagree as to which represents the one, true China」。翻成中文是，「台北與北京都同意彼此對那一方代表真正的一個中國，存有不同認知」，這個內涵就是「一中各表」。

報導中也對蔡英文的對手、國民黨總統參選人洪秀柱有所形容，以「diminutive stature and feisty manner」，解釋為什麼洪秀柱綽號叫小辣椒（little hot pepper），這段文字的意思是嬌小的身材與不懼挑戰的個性。

逍遙侯

作者IronChef (Schadenfreude)

林北精神科啦

第一個"wonky"這個字昨天我就講過了

https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434651831.A.7FA.html

這邊是說蔡英文喜歡討論政策, 然後英文有個字是叫做 "policy-wonk"
一個policy-wonk:
https://en.wiktionary.org/wiki/policy_wonk

policy wonk (plural policy wonks)
(politics, government) A person who studies or develops strategies and
policies, especially one who has a keen interest in and aptitude for
technical details.

應該形容算技術幕僚跟政策研究擬定者, 而且對技術細節很有興趣. 這段話是形容
蔡英文很喜歡討論政策, 要講負面也最多只能說他有點過渡學者.

靠不住? 靠你XX勒.

: 報導談及蔡英文對台灣的願景，用了proudly、defiantly、Taiwan-centric形容，這三個
: 字意思分別是驕傲的、挑釁而大膽、台灣自我中心的，字義難稱是正面評價。尤其驕傲用
: 在政治主張上，並非正面的，defiantly也可譯成輕蔑與對抗，Taiwan-centric是自我中

"DEFIANT"是非正面?


http://abcnews.go.com/US/bostons ... g/story?id=19006668
"Boston's Defiant Spirit on Display at Fenway: We are Boston Strong"
波士頓人堅強的精神在Fenway上演: 我們Boston Strong

http://news.nationalpost.com/ful ... with-quiet-defiance
"Tiny Estonia awaits Putin's next move with Defiance"
Estonia用堅決的態度面對普丁的下一步

http://www.independent.co.uk/new ... sembly-8706606.html
"Malala Yusafi delivers Defiant Riposte to Taliban Militants"
Malala Yusafi (諾貝爾講得主, 小時候被Taliban開了N槍, 因為他想去唸書而已)
對塔裡班激進份子宣布堅強的反駁

http://www.abc.net.au/radionatio ... ors-defiant/6006018
"Charlie Hebdo Survivors Defiant in Face of Terror"
Charlie Hebdo槍擊案的生存者, 在恐怖攻擊之後, 堅持下去.


DEFIANT是什麼意思?

Defiant是面對艱難和困境的時候, 一種不放棄跟拒絕被打倒的精神.

我們每天吃毒油喝毒奶, 500年內被日本人殺, 荷蘭人殺, 美國人殺, 自己人殺, 國家
還沒倒, 我們不是Defiant, 什麼是defiant?

: 心主義，有偏狹之義，文章似也暗示蔡英文想法太過片面，並未思考對岸的立場

。
"Taiwan-Centric" 不是自我中心

"EGO-CENTRIC"才是自我中心.

"Taiwan-Centric"的意思是, 作決定的時候, 要把利益的第一考量放在台灣. 這難道錯了
嗎? 台灣領導者作決定的時候要把別人國家的利益放優先考量? 這哪國啊?

: 文章中，作者提到「Whether voters share her vision is a question that matters
: beyond Taipei」。意思是，選民是否同意她的願景，這個問題超越了台北的範圍以外（
: 中國大陸、國際社會）。作者不認為蔡英文願景可以不管外部環境。

Holy XXXX, 這人的英文是哪裡學的啊

這句話的意思是 "最後票投下去以後, 選舉的結果會影響超越台北".

: 文章談到蔡英文維持兩岸現狀，在報導中蔡英文未親口說出「兩岸現狀」是什麼。但作者
: 對維持現狀作了解釋，「both Taipei and Beijing agreeing to disagree as to
: which represents the one, true China」。翻成中文是，「台北與北京都同意彼此對那
: 一方代表真正的一個中國，存有不同認知」，這個內涵就是「一中各表」。
: 報導中也對蔡英文的對手、國民黨總統參選人洪秀柱有所形容，以「diminutive
: stature and feisty manner」，解釋為什麼洪秀柱綽號叫小辣椒（little hot pepper）
: ，這段文字的意思是嬌小的身材與不懼挑戰的個性。

聯合重工有立場是一回事, 不可能有媒體沒有立場

可是發這種廢文, 英文爛成這樣子, 這是在羞辱台灣人的智商

Edit: 最後, 請教一下原作, 您SAT當初考幾分啊?

逍遙侯

有笑點XDDDDDDDDDDDDDDD
最近新聞老是繞著那篇文再討論
某程度上害我會去看一下英文 大概是意外收穫XDD?

逍遙侯

替家人平反！憶父「白手起家」 蔡英文感性談心事
三立新聞／綜合報導

打選戰，很多人選到後來都感嘆是烏賊大戰、抹黑大戰，蔡英文的父親蔡潔生就被攻擊說曾經幫日本人修理飛機，根本是漢奸，蔡英文接受專訪，感性回憶，父親從黑手起家、腳踏實地替蔡家打下經濟基礎，卻被有心人刻意跟權貴畫上等號，小時候父親常沒日沒夜工作，環境總是很吵雜，也訓練她就算周遭再吵，也都能夠睡著。

民進黨主席蔡英文：「我最深刻的記憶就是說，我每次要睡覺了，外面的那個敲打的聲音、鏗鏗鏘鏘的聲音，我習慣在那種晚上非常多的敲打的聲音裡面去入眠，那是很好的訓練。」回想小時候彷彿歷歷在目，蔡英文打開心房說秘密，透露自己的睡功，其實是從小訓練！

蔡英文：「我父親白手起家，他是以做汽車修理業開始的，他常常要趕夜班，因為客戶的車子要急著用。」父親從黑手起家，腳踏實地替蔡家打下經濟基礎，卻被有心人刻意跟權貴畫上等號，蔡英文心疼，談到母親，更是不捨！

蔡英文：「我的母親其實也是非常辛苦，因為她不但是要照顧小孩，還要煮飯給工人吃，她後來跟我們說，她那時候都會流眼淚，她都沒有辦法辨認眼淚是被煙薰的，還是因為她心裡焦急，有這麼多人等著吃飯但她生不起那個火。」平穩的語氣中，情緒略顯波動，蔡英文替家人平反，更要反擊，自己並非大家口中的「人生勝利組」！

蔡英文：「2008年陷入谷底的時候接下了黨主席，那這段時期其實是一個讓我嚐盡人情冷暖的一個時期，政治人物到了某一個程度就好像瘟神一樣。」

有人拿她跟馬英九相提並論，甚至說她是馬英九2.0，蔡英文很不服氣。蔡英文：「我跟國民黨的系統裡面培養出來的人完全是不一樣，我從來沒有去依附一個國民黨那樣子的政黨。」

強調自己跟國民黨不一樣，蔡英文在民進黨最壞的時期加入，如今要證明自己也能帶著民進黨重返高峰。

逍遙侯

認真 我還是覺得 打選戰最好的方式
就是不要去對 對方抓著你咬 實際上根本不是什麼重點 而且你根本沒辦法改變的事情去"反駁"

本身強調自己的優點就好

當然多少蔡也是倒霉  因為之前台北市 連勝文被"權貴"兩個字搞得很慘
所以今次會有反彈在身上也是很正常的

蔡英文替家人平反，更要反擊，自己並非大家口中的「人生勝利組」！

真的要說 這篇文章真的很難達到這個效果=   =
老爸白手起家 跟自己是不是人聲勝利組其實是0關聯性的
如果要這樣說 王永慶的孩子們通通也不該是人生勝利組了[汗]

本身看完以後 我只是想到蘇貞昌當時的三連問"然後呢".............

老爸在敲敲打打 然後自己在睡覺
老媽在煮飯 然後自己在幹嘛= ="?

雖然說把這個當作文學創作好像不太好
而且我的文學其實也沒真的有多好

但是...........老爸在敲敲打打 你要睡覺 不是不可以
發言的時候怎麼不多說一下 是你老爸要妳睡 你也很無奈 本來你也很想幫忙什麼

老媽在煮飯 然後幹嘛不說自己有幫忙...?

反正這種事情老爸老媽也不可能在這種節骨眼跳出來說
亂講 我這麼寶貝我女兒 以前才沒有讓他碰粗活吧...................

可能很多人會說 我怎專想些這個有的沒

但是 拜託 在台灣 選舉文宣 某程度上根本就是比賽大家化妝誰化的比較好啊!
既然都要打選戰了 把自己化漂亮一點 還是比把對方抹黑這樣的手段乾淨多了拉
當然 可能台灣過去都是在比誰把對方化的比較黑 現在要慢慢進化成把自己化漂亮的階段還有點不習慣吧

逍遙侯

蔡英文競選專輯 明起網路投票

2016年民進黨總統參選人蔡英文競選專輯「台灣美樂地」歌曲徵件活動在6月30日截止，民進黨發言人阮昭雄今天(1日)表示，此次活動總計收到173首報名歌曲，將於7月2日至6日進行全民網路投票，前20名會進入最後一輪，再由評審團決選出10首歌曲，最後收錄在9月份發行的蔡英文競選專輯「台灣美樂地」。
阮昭雄表示，這次活動在短短18天內就收到逾百首網路徵件歌曲，投稿者包括在台外國人、僑胞、海外留學生、獨立樂團、原民歌手以及金曲歌手等等，音樂形式雖迥然不同，卻都傳達對於這片土地滿滿的關愛。阮昭雄說，所有歌曲都會在官網提供線上試聽，全民投票前3名的表演團體將獲得9日評審決選現場live house的演出機會，歡迎所有投稿者為自己進行線上催票，爭取現場展演機會。
此外，阮昭雄也指出，本次評審團包含國語、客語、原民、台語等不同語系的音樂人，也會邀請與音樂相關領域的跨界評審，以不同專業領域進行討論，預計9日召開評選會議，評選全程透明公開，經由網路直播，網友可以第一手見證此張專輯歌曲的產生。

逍遙侯

很神奇的方式=     =
其實以前都是自己寫寫或是沿用舊的就算............

不過蔡英文真的很可憐
幾乎沒什麼新聞[汗]

冉肖良

高粱 發表於 2015-7-2 13:39
很神奇的方式=     =
其實以前都是自己寫寫或是沿用舊的就算............

沒新聞就是好新聞

逍遙侯

冉肖良 發表於 2015-7-2 16:05
沒新聞就是好新聞

以打選戰的角度來看也未必
因為是曝光的問題
台灣人很需要鎂光燈的刺激

可能很多人會認為 蔡英文就算是小孩也認識
應該不用這樣的鎂光燈

可實際上並不是這樣 對於一些選民來說
他會覺得這樣叫座"沒有魅力"

冉肖良

高粱 發表於 2015-7-2 19:10
以打選戰的角度來看也未必
因為是曝光的問題
台灣人很需要鎂光燈的刺激

問題是現在的媒體只會報負面新聞