找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1569|回覆: 0

[轉貼] 心經之我譯

[複製鏈接]

百姓

威望0
聖眷5
銀兩31

86

主題

1152

回帖

679

積分

身份
旗籍
配偶
發表於 2010-8-8 22:48:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
原版參見玄奘譯本






當觀自在菩薩進行般若波羅密多甚深的修行中,衪以直觀的方式體悟了五蘊皆空,也依此在一切苦難中解脫。

舍利子,色跟空都沒有不同,空跟色亦是如此,受(感受),想(概念),行(意志),識(了別)。都是如此。

舍利子,一切事物的空性本質是不被創造也不被消滅,不是污垢也不是純淨,不增加也不減少。

因此,在空性之中,沒有色,受,想,行,識(consciousness),也沒有眼,耳,鼻,身,意(mind)。沒有色,聲,香,味,觸,法(idea)。沒有眼界到意識界等十八界的感受。

沒有十二因緣的存在,所以也沒有無明,亦因而沒有無明盡,乃至沒有老死,也沒有老死盡。沒有四諦,也沒有智慧,也沒有獲得。
因為沒有所得的原因,依般若波羅密多的菩提薩埵們,在衪們的心中沒有任何障礙,因為沒有障礙,所以也沒有恐懼,沒有顛倒迷惑的念頭,獲得了究竟涅槃。

過去,現在,未來的所以諸佛,依般若波羅密多得到圓滿的智慧。
所以知道般若波羅密多是大神咒,是無上咒,是無等等咒,能真實而且不失敗的去除所有一切的苦難。

因此衪發聲唸誦般若波羅密多咒:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。







心經是經文
也是記事文
內涵什多
有機會再分享吧
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!RmbZE.SeHyiaoftoWlkW6g--/
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2024-11-22 03:56 , Processed in 0.015286 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表