《丁丁歷險記》面世82年

關二哥 · 發表於 2011-1-10 23:11:14

《丁丁歷險記》經得住時間考驗

來源： http://www.tianshannet.com/cultu ... content_3772369.htm

(維基百科圖片)

　　有多少書經過80年的歲月淘洗後，依然可以風靡世界呢？無疑，《丁丁歷險記》是其中重要的連環畫經典。

　　1929年1月10日，主人公「丁丁」和他的狗「白雪」在兒童讀物《20世紀的年輕人》上誕生；此後，他們就從未在書架上消失過。時至今日，23集丁丁連環畫冊已被翻譯成50多種語言文字，年銷量400萬冊，在全球的銷售量超過1億5000萬冊，2009年的1月10日，丁丁將迎來80歲生日。在中國，丁丁的出版方中國少年兒童新聞出版總社表示，屆時將舉辦一次隆重的慶生活動。

　　2001年，中國少年兒童新聞出版總社將《丁丁歷險記》獨家引進國內。據策劃編輯李桐介紹，引進後，基本就是每年一版，其中，講述1931年舊上海的《藍蓮花》，以及《丁丁在西藏》兩本「中國元素」的漫畫，已經重版九次，每次都銷售一空。李桐告訴讀書報，從上世紀80年代開始，在中國沒有加入世界版權公約組織之前，丁丁就以小人書的形式在國內廣為流傳，風靡大江南北，造就了無數「丁丁迷」，而且這些丁丁迷以三四十歲的成年人為主。

　　人民文學出版社美編室主任劉靜就是丁丁迷中的一員。他清楚地記得，「那會還在上大學，一二年級，當時出了50本，學生又沒有多少錢，所以全班同學輪流買。一個人看完了，另一個人才能看。」現在，只要丁丁出一版，劉靜就買一版自己收藏，還買了幾十套丁丁送人。

　　丁丁的魔力為什麼如此之大呢？「1985、86年的時候，國內也是剛剛從思想的禁錮、圖書的匱乏中走出來，丁丁一出來，就覺得特別新鮮。我們本身也是學藝術的，感覺那種畫風和國內的連環畫完全不一樣，介乎于漫畫和寫實繪畫之間，原來連環畫還可以這樣畫；那種法國式的幽默也是國人從來沒有經歷過的，覺得特別新奇，所以就狂熱地喜歡。」劉靜回憶。而且，「我們這個歲數看丁丁，一方面，它的內容很吸引人，特別適合孩子，我的孩子就經常自己在床上看得手舞足蹈的，更重要的，我想還是對自己85、86年的大學生活的一種重新回味吧，至今我還記得當時一本一本盼著它出來的心情」。

　　閱讀推廣人阿甲提出，《丁丁歷險記》開創了一種獨特的創作方式，即「漫畫小說」。「它既有漫畫，又有很豐富復雜的故事，甚至還有豐富的文化內涵。埃爾熱會花很長時間去研究一個專題，再在專題上設計出一個故事。」1983年3月，埃爾熱逝世，1986年，《丁丁和阿爾發藝術》出版，這是《丁丁歷險記》的最後一部未完作品，埃爾熱用47年的時間，僅僅只創作了23集丁丁連環畫冊。「一個人完全的一生都獻給了一個漫畫形象，確實是罕見的。埃爾熱深陷其中，我不知道這是一種運氣還是災難，但是，以這樣的態度來從事的創作，是經得住時間考驗的。」

　　浙江師範大學教授方衛平認為，對於小讀者而言，他們從丁丁中看到了新奇、驚險、幽默和風趣，看到了情節性和畫面感，情節的激變和衝突的強度；成年人則從中感到對政治的諷刺、對現實的調侃，還有妙趣橫生的文字隱喻以及對未來的預見，所以，從剛剛學會念書寫字的小朋友到成年的丁丁迷，都對這套連環畫情有獨鐘、愛不釋手。同時，丁丁還有一個溫情的「中國故事」。「1934年。當時書中人物丁丁已經完成了他的前蘇聯、非洲和南美洲之游。埃爾熱突然想讓丁丁去中國。但他對於這個遙遠的東方國度十分陌生，於是經一位神父推薦，埃爾熱結識了布魯塞爾皇家美院油畫系的張充仁。遇見中國學生張充仁，促成埃爾熱創作生涯的關鍵轉折，他不僅幫助埃爾熱完成了《藍蓮花》的故事，讓整個歐洲由此認識到一個沒有歐洲成見的中國，同時促使埃爾熱開始重視故事主線的重要性和真實背景的必要性。」同時，在張充仁的影響下，埃爾熱堅持用中國連環畫單線白描畫法，他在幾十年里一直對其研究者說，張為他帶來了「骨」和「風」，骨是指創作的結構，風說的是中國文化的風。

　　埃爾熱和張充仁的友誼持續了四十多年，「我想，這個中國故事，也讓丁丁在中國有了特別動人的因素。」方衛平說。

記者陳香