春日

劉單

清清稻草青，
何以謂時晴？
盈盈春風醒，
無以道朔霙。

關二哥

感謝文友分享。小弟不才，請問最後一句何解？

據我所查，「霙」意指雪花，對嗎？

劉單

是的
乃雪花之意

關二哥

原帖由 calot123 於 2011-3-25 22:17 發表
是的
乃雪花之意

然則「無以道朔霙」應作何解？ +:疑惑=+:

納蘭性德

難得難得，江寧再有人才，可喜可賀。
賞讀，無力評之，望墨瀟灑和關二哥評說。

問好詞長

劉單

二哥
您不覺得古文創作
美的就是在它的古字意境不是嗎
所以
我寫作時都是憑感覺
不喜歡翻譯成白話文
這點請見諒

墨瀟灑

先從格律看起好了，第三句的「盈」以及第四句的「以」出律了
但是撇開格律看詞長大作，意境相當的不錯

就散人個人的感覺，要解釋最後一句
大概只能勉強解釋為「沒有辦法形容北方雪花之美」
感覺這首詩是在寫末冬接春天的時候

詞長之大作讓我這才疏學庸之人評
真是讓詞長見笑了，與其說評，不如說散人還尚在學習
請詞長多多指教^^也歡迎常來江寧發表大作

[ 本帖最後由 墨瀟灑 於 2011-3-26 11:27 編輯 ]

須佐術師

微臣好高興+:哭=+: