找回密碼
 註冊
搜索
查看: 3022|回覆: 3

[轉貼] 娘惹的背景及歷史:

[複製鏈接]

國民

威望5
聖眷37
銀兩729

127

主題

2816

回帖

1892

積分

身份
旗籍漢族正紅旗
配偶
發表於 2012-4-2 16:46:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 愛妮 於 2012-4-2 17:58 編輯


娘惹背景

巴巴娘惹是十五世紀初期定居在滿剌伽(馬六甲)、滿者伯夷國(印尼)和室利佛逝國(新加坡)一帶的大明國後裔,是中國人和馬來人結婚後所生的後代,稱為baba nyonya,巴巴娘惹是翻譯,是土生華人,在馬六甲,檳城和新加坡都比較多。男性稱為巴巴(baba),女性稱為娘惹(nyonya)

“娘惹”本是指中國人與馬來人通婚的女兒,娘惹秉承了中國人“男主外,女主內”的傳統,出嫁前就是個烹飪能手。娘惹身上遺傳著中華婦女美德,勤勞儉樸,也將中華菜餚烹飪方式與馬來菜餚原料自成一體做成娘惹菜,既有中國菜的內蘊,又有馬來菜的特色,呈現出的一種新的口味,風靡南洋,這些特點都體現在娘惹菜裡。
舊時代的娘惹,多屬於家裡的大家閨秀。平日足不出戶的她們,家裡的廚房成了消磨時間的好地方;女兒在家時,在廚房和母親學習和研究做菜,出嫁後,不管家婆是要試探媳婦的烹飪實力,還是要把自己的手藝傳給她,都拉近了彼此的距離。所以,吃著桌上的菜,洋溢著的卻是母女或婆媳間的溫馨和親情。

由於馬六甲是最早有華人移民的地方,所以娘惹菜亦是最正宗,一定要試。


娘惹菜歷史

中華情結合南洋味
600年前,明朝鄭和下西洋,將中國的移民與風俗習慣也帶到馬來西亞,促成當時中華文化與本土文化(馬來文化)的融合,形成一種新文化,這就是所謂的娘惹文化。

廿世紀初期,中國的內部政治因素加上馬來西亞的工作機會,許多中國男性南遷到南洋找生活。當時,經商華人在城區中有很多機會與馬來女性接觸,與馬來人通婚的機率較其他種族來得高。

兩情“香濃”融入菜中
中國人與馬來人通婚誕下的孩子,男孩被稱為“簔簔”(巴音),女孩則是'娘惹'。他們不但在居住方面有了適應性的轉變,而且在飲食習慣上也有所變化,而'娘惹菜'就是她們以傳統中式食物和烹飪方法,配合馬來常用香料創制出的第一代'fusion'菜,形成了自己特別的味道,其特色是味道香濃,帶有酸、甜、辣及刺激性味道,充滿了熱帶風味。

為了能隨時烹煮出適合家人味口的食物,一般上,一個娘惹家庭的廚房裡都會備有各種不同的香料,例如:小蔥頭、蒜頭、姜、南姜、山薑、香茅、香花菜(薑花)、辣椒、薄荷葉、亞參膏、峇拉煎、肉桂、蘭花、酸柑、班蘭葉……等等。而材料方面,一般雞鴨、牛羊、海鮮及蔬菜,都是做菜時會用到的。

在馬來西亞,娘惹菜是獨特的文化風情,跟傳統的化中華文化有點接近,卻又加了點熱帶民族的奔放情懷。
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望0
聖眷144
銀兩435

299

主題

5677

回帖

4548

積分

爵位一等男
榮銜
旗籍漢族正紅旗
配偶
發表於 2012-4-2 17:48:08 | 顯示全部樓層
我第一次自由行就是馬六甲,很懷念娘惹菜,這根本就是
前人的創意。既有中國菜的
廚藝,又有南洋風情。
關山遙遙,煙鎖藍橋,心彼此相牽......
回覆

使用道具 舉報

國民

威望5
聖眷37
銀兩729

127

主題

2816

回帖

1892

積分

身份
旗籍漢族正紅旗
配偶
 樓主| 發表於 2012-4-9 12:50:41 | 顯示全部樓層
可惜這些廚藝,都已慢慢的消失
真希望現在的孩子能多向長輩學習,這樣文化才能流傳長久
回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望0
聖眷144
銀兩435

299

主題

5677

回帖

4548

積分

爵位一等男
榮銜
旗籍漢族正紅旗
配偶
發表於 2012-4-9 13:48:47 | 顯示全部樓層
這個要你們華人自己保育了,
自己不珍惜,其他人更不會理。
關山遙遙,煙鎖藍橋,心彼此相牽......
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2024-11-24 18:08 , Processed in 0.014843 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表