古巴新聞選輯

冉肖良

除了中國，美國最著名的敵對國家就數伊朗和古巴。
近年這兩個卻不約而同地向西方世界伸出橄欖枝。

很多時候，歐盟會扮演「開明者」的角色，
代美國接受這些國家的善意。
當然，最後能否有大團圓結局，還有很多變數，
但這些新聞總比東亞地區近日常見的緊張和不穩消息好。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/tr ... 40210_eu_cuba.shtml

　　歐洲聯盟同意與古巴進行談判，希望與這個共產黨統治的島國恢
復全面雙邊關係。歐盟官員說，會談最快可能在下個月就開始，會談
內容包括增加雙邊貿易與投資，以及有關人權的對話。自 1996 年以
來，歐盟一直限制其與古巴的關係，希望鼓勵古巴出現多黨民主制並
改善人權。

　　歐盟是古巴的第二大貿易伙伴，古巴最大的貿易伙伴是委內瑞拉。
歐盟也是古巴主要的投資來源，而且每年還有數十萬歐洲遊客前往古
巴旅遊。歐洲外交政策負責人凱瑟琳 · 阿什頓強調，人權仍然是歐盟
與古巴打交道的「核心」。她說：「這些談判將有助於鞏固我們與古
巴的接觸，我希望古巴會接受這個機會。」

　　歐盟駐哈瓦那大使波托卡雷羅說，談判的目的是在促進人權的同
時支持古巴的變革。古巴目前正在勞拉 ‧ 卡斯特羅總統的領導下展開
經濟與社會改革。波托卡雷羅補充說，一個合法的雙邊關係將會帶來
「更多機遇」。

　　此舉意味著，這將是自2008年歐盟取消對古巴制裁以來最重要的
外交政策轉移。今年一月，荷蘭外交大臣提瑪曼斯曾到訪古巴，在訪
問期間，他呼籲歐盟改變對古巴的政策。他說，促進古巴變革的最好
方式是通過對話，而不是孤立這個國家。

（編譯：嵇偉 責編：尚清）

冉肖良

噢，觸礁了...

http://news.rti.org.tw/index_new ... &id=1&id2=2

　　由於無法找到承接代表處帳戶的銀行，古巴在１４日發表聲明，
暫停所有在美國的領事業務。

　　美國和古巴並無外交關係，雙方互相成立「照管利益辦事處」，
維持低階的外交接觸。

　　古巴利益辦事處(Cuban Interests Section)表示，由於找不到銀行
願意承接在紐約和華盛頓辦事處的存款帳戶，因此古巴在美國的領事
業務將無限期停止。

　　古巴利益辦事處的銀行帳戶原本由 M&T 銀行集團 (M&T Bank
Corp) 負責，但在去年 11 月，M&T 銀行集團通知古巴，不再受理他
們的業務，存款期限是2月14日，並將在3月1日全面結束帳戶。

　　由於至今沒有銀行承接，迫使古巴必須停止領事業務。

　　古巴發表聲明，譴責因為美國對古巴的經濟制裁，使銀行做出這
種決定，這將危害歐巴馬政府聲稱的「民間 (people-to-people) 」交
流政策。