[轉載] 南北韓就離散家庭會面計劃問題磋商

冉肖良

朝鮮反對美韓軍演期間離散家庭團聚

http://newtalk.tw/news/2014/02/13/44384.html

新頭殼newtalk2014.02.13 劉奕霆/綜合報導

　　據韓國《中央日報》今（１３）日報導，朝韓兩國在１２日的高層
官員會談中，由於朝鮮堅決反對韓國自２４日起和美軍的聯合軍演，因
此朝鮮代表在今日表示，原定在２月２０日舉行的離散家屬見面活動仍
可順利舉行，但是遇到韓美軍事演習期間將無法進行，讓朝韓的離散家
庭是否能夠順利團聚增添了不少變數；另外，據韓國聯合新聞通訊社報
導，朝韓商定明（１４）日上午１０時在板門店「和平之家」舉行第２
次高層會談。

　　據《中央日報》報導，昨日朝韓高層從上午１０點在板門店「和平
之家」進行全體會議，其中討論了關於離散家屬見面活動的細節、重啟
金剛山旅遊會談以及朝韓停止相互中傷和敵對行為等。

　　在會談上，朝鮮要求韓國將２月２４日開始的２項韓美聯合軍事演
習「關鍵決斷」和「鷂鷹」，延期至離散家屬團聚活動（２０～２５日）
之後，讓２個活動脫鉤，但是雙方在這些爭議事項上沒能解決意見分歧。
最後，朝鮮代表在１３日凌晨１２點１０分離開「和平之家」。

　　報導中提到，韓國青瓦台安保室次長金奎顯在會談中，力求離散家
庭活動如期舉行；另外，金奎顯表示，為了進一步發展朝韓關係，朝鮮
有必要改變，表現出真誠的態度。不過朝鮮勞動黨統一戰線部副部長元
東淵強調，朝韓雙方都應該透過停止誹謗、中傷和敵對行為來發展朝韓
關係，尤其要求韓國別再汙衊朝鮮最高領導人金正恩。

　　報導指出，朝鮮仍對韓國提出的離散家屬解決方案表達了肯定的立
場。據會談負責人士表示，朝鮮不僅表示會按照去年９月中秋見面會的
約定，增加見面會次數，並舉行進行視訊見面會，還表示會允許將見面
會「定期化」的立場。

冉肖良

朝鮮同意如期啟動離散家屬會面

http://news.sina.com.hk/news/20140213/-12-3188169/1.html

　　國際在線專稿：據韓國《中央日報》２月１３日報道，韓國統一
部高官當天向媒體記者表示，朝鮮同意於本月２０日如期開始舉行雙
方離散家屬會面，同時表示，離散家屬活動的日期不能與美韓軍演的
時間重疊。

　　此前，韓朝雙方５日在韓朝邊界板門店舉行紅十字會工作會議，
就本月２０－２５日在朝鮮金剛山舉辦離散家屬團聚活動達成一致。
而美韓的「關鍵決斷」聯合軍演則是從本月２４日開始。

　　報道稱，由此，在２０１０年１０月舉行離散家屬團聚活動之後，
韓朝將時隔3年4個月再次舉行離散家屬團聚活動。韓方本周將派遣離
散家屬會面准備工作先遣隊赴朝。

　　此外，據韓國統一部１３日消息，韓國與朝鮮１２日舉行的高層
會談已經結束，韓國和朝鮮１２日在板門店韓方一側的「和平之家」
舉行了２００７年以來的首次高層會談，雙方就各自關心的議題交換
了意見。

　　韓朝雙方各派出５名代表出席了會議。韓方首席代表是青瓦台國
家安保室次長金奎顯，朝方首席代表是統一戰線部副部長元東淵。韓
國青瓦台、統一部和國防部的部分官員也出席了會議。

　　韓朝雙方上一次高層會談於２００７年舉行。雙方原計劃於２０
１３年６月舉行新一輪高層會談，但雙方在會談代表人選上的分歧無
法消除，會談被迫取消。

冉肖良

http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=484275

　　南韓總統府青瓦台國家安保室次長金奎顯(Kim Kyou-hyun)在板門店向記者們表示，
經過漫長的會談，南韓與北韓已於今天(14日)同意按照計畫，舉行兩韓離散家庭團聚。

　　雖然在會談過程中，傳出北韓關切南韓與美國舉行的聯合軍事演習，
並指軍演會影響兩韓離散家庭的團聚計畫，但是今天傳出了好消息。

　　擔任南韓代表團團長的金奎顯說：「南韓與北韓同意按照計畫，
舉行離散家庭的團聚活動。」

　　根據先前兩韓達成的離散家庭團聚舉行日期，是在這個月的20日到25日，
地點在北韓著名的旅遊風景區金剛山。