[轉載] 朝鮮驅逐澳大利亞傳教士

冉肖良

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/tr ... an_missionary.shtml

　　朝鮮周一（３月３日）驅逐一名因在朝鮮傳播基督教而被捕的澳
大利亞傳教士。居住在香港的舒爾特的妻子在中午時分對媒體稱，據
她了解，舒爾特正在前往北京的途中。

　　朝鮮表示，這個名為約翰 · 舒爾特的傳教士已經就自己的反國家
宗教行為道歉並請求原諒。朝鮮官方通訊社朝中社說，舒爾特因為於
２月１６日朝鮮已故領導人金正日誕辰當天在平壤一個佛寺附近秘密
傳播基督教被捕。

　　朝中社的報道說，現年７５歲的舒爾特承認犯下了傷害朝鮮人民
對領導人感情的罪行，並為此做出道歉。報道引述舒爾特說，他意識
到自己在２月１６日的行為是對朝鮮民眾的侮辱，他心甘情願地跪下
來要求得到朝鮮人民的寬恕。

　　朝中社說，因為朝鮮法律的寬容以及考慮到舒爾特的年齡，平壤
當局決定將其驅逐出境。朝鮮當局有時會將被捕的外國人在其認罪之
後釋放，但這些人員在獲釋後都表示，自己的認罪是在被迫的情況下
做出的。

　　朝鮮憲法保證宗教自由，但在現實生活中，當局只允許獲得官方
批准的宗教活動。從朝鮮叛逃出來的人說，在朝鮮，發放聖經以及舉
行地下傳教活動意味著面臨從苦役到槍斃的嚴厲懲處。

（編譯：沙漠/責編：伊人）

冉肖良

這樣踐踏別人的尊嚴，也許比處死他更嚴厲...