[轉載] 四千日本人在東京反戰集會 大江健三郎發言

冉肖良

http://zuilon2000.pixnet.net/blog/post/40558846

共同社    3/21   2014   日本東京訊

　　反對通過修改憲法解釋以解禁集體自衛權的日本市民團體「阻止
戰爭千人委員會」２０日在東京日比谷野外音樂堂舉行集會。作家大
江健三郎就其危險性疾呼道，如果解禁的話「就會變成去追隨美國打
仗」。

　　該委員會由作家和學者等發起，於本月４日成立。根據主辦方透
露的數位，當天的集會約有４０００人參加。

　　作家落合惠子指出，首相安倍晉三正成功地急著要把日本建設成
可以戰爭的國家。她效仿安倍去年９月在國際奧會（ＩＯＣ）全體會
議上就福島核事故污水洩漏問題說「情況已得到控制」的用詞，表決
心稱「決心阻止戰爭的我們將會控制想要戰爭的你們」。

冉肖良

如果日本的鷹派夠狠的話，不排除會把這些人打成「賣國賊」。


【附註】

納粹頭子戈林的這句名言比很多偉人的教誨更當頭棒喝：

當然沒有人喜歡打仗，可是為什麼會打仗？你想那些鄉下村夫會想到
戰場上去冒生命危險，然後只巴望能全屍而還？老百姓當然不會喜歡
打仗的，不管是俄國人還是英國人，就算是德國老百姓也一樣，這點
很顯然。

然而，決定一國政策的是領袖；不管是民主政體，或法西斯獨裁政權，
或國會政治，或共產專制，要擺弄老百姓是很簡單的事。不論出聲還
是沈默，人民總會服從領袖的。

很簡單，你只要告訴大家國家被人侵略了，然後抨擊和平論者缺乏愛
國心，陷國家於危險中。這套在什麼國家都管用。

(譯文出處：http://www.lapislazuli.org/tw/index.php?p=20010205.html)

不過，在下覺得，戈林認為這套話管用，
不一定代表說這套話的人一定是在欺騙民眾。