[新聞轉載] 美國副總統少子任烏克蘭公司董事

冉肖良

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8676935.shtml

【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】
2014.05.15 03:28 am

　　美國政府正在協助烏克蘭降低對俄國的能源依賴，美國副總統拜
登四月訪問基輔時還談到這個問題。現在拜登的兒子出任烏克蘭一家
私營天然氣公司的董事，引發是否涉及利益迴避問題。

　　拜登的小兒子韓特．拜登是律師，也是一家投資公司合夥人，最
近出任 Burisma 控股公司董事，這家公司在烏克蘭探鑽天然氣。

　　Burisma 在十三日宣布，韓特將帶領該公司的法律部門，並為該
公司向國際組織尋求援助。韓特也發表聲明說：「我相信我在公司的
透明化、管理、責任和國際擴張方面提供諮詢，將對烏克蘭的經濟和
人民福祉有貢獻。」

　　白宮發言人卡尼表示，韓特出任董事不會構成利益衝突。「韓特
和拜登家庭其他成員都是一般公民，他們在哪裡任職，不代表政府或
副總統、總統支持那家企業。」

　　前總統布希的操守首席律師潘特說，政府官員的財務利益衝突法
律和法規不適用於總統和副總統，即使適用，也不會擴及官員的成年
子女。

　　然而，法規有要求政府官員迴避與家人任職機構有關的決策。潘
特說，他不認為拜登應退出烏克蘭能源事務，但拜登最好要求他的兒
子辭去董事。他說：「我若是副總統的律師，我會對他說，『想辦法
讓你兒子辭去董事。』」

冉肖良

這明擺著是故意的。
普京敢來打、弄死老美相爺的兒子的話，
後果可大可小