[新聞轉載] 樓塌５００死 金正恩處死建築師等4人

冉肖良

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8703136.shtml

【聯合晚報╱編譯范振光/綜合報導】
2014.05.27 03:17 pm

　　平壤一棟２３層大樓本月中旬疑因偷工減料而倒塌，包括北韓公
安部門成員在內五百多人喪生。日本媒體引述北韓消息來源報導，北
韓最高領導人金正恩下令逮捕和大樓相關的建築師和技師等人員，罪
重者槍決，其餘則判重刑。

　　消息人士告訴「東京新聞」，四名和設計、施工有關的設計師、
建築師被槍決，一名負責監督工程的軍官撤職後送到勞改營。

　　倒塌事故發生在１３日，北韓官方中央通訊社１８日才揭露，但
報導多位高官為意外公開道歉。北韓通訊社報導負面新聞和官員道歉
相當罕見。不過，北韓中央社公布的照片拍攝謹慎，看不到事故現場
本身，只看得到附近住宅大樓。

　　另據「讀賣新聞」報導，倒塌大樓住有情報單位和警方高官，金
正恩因而震怒。另外，裡面也住著勞動黨菁英。北韓中央社上周說，
金正恩因事故「心如刀割，徹夜未眠」。

　　平壤人口約２５０萬，大多是執政菁英或對執政黨忠誠的人，可
優先享有電力、食物、各種物資與服務。

　　大樓尚未完工，但有些住戶去年１１月底就開始搬進去。出事時，
裡面至少已住了９２戶人家。倒塌原因不明，可是偷工減料的嫌疑很
大。監工和現場工作人員常偷運鋼筋、水泥到黑市販賣，因為變賣所
得是薪水好幾倍。

　　金正恩２００９年就開始在平壤大興土木，但建材不足構成障礙。
可是金正恩仍要求繼續推動工程，包括今年稍早完工的一座滑雪度假
中心。

　　上個月的衛星照片顯示，金正恩一棟豪華別墅的屋頂坍塌，原因
也是施工品質欠佳。

報導帶出的訊息似乎是：
制度一天不改，
即使是金小胖自己也會受豆腐渣樓宇威脅