[新聞選輯 + 考考你] 習近平訪問南韓 金正恩試射飛彈

冉肖良

本主題集中討論中國國家主席習近平訪問韓國 (南韓) 的消息。

========

http://chn.chosun.com/big5/site/ ... 20140630000000.html

【習近平訪韓在即 北韓再次試射導彈】

　　（南韓，下同）參謀長聯席會議相關人士表示，北韓於６月２９
日上午４點５０分和４點５８分在江原道元山附近向東海（日本海）
公海發射兩枚疑似飛毛腿系列的導彈。導彈飛行５００公里後，落入
公海。

　　（按：導彈詳情從略）

　　軍方相關人士指出：「今年以來，北韓一直致力於改進可打擊南
韓的彈道導彈和火箭炮性能。新型火箭炮的開發幾乎已經完成。」

　　朝鮮中央通訊社２７日報導稱，在北韓勞動黨第一書記金正恩的
現場指導下成功試射了新型戰術導彈。


　　※　有分析稱對習近平訪韓表示抗議　※

　　北韓２９日發射導彈時並未提前在目標附近海域劃設禁航區。但
據分析，導彈在進入日本防空識別區（ＪＡＤＩＺ）之前落入公海。

　　北韓今年３月發射的飛毛腿導彈向東北方向飛行約５００公里後
落入日本防空識別區內的公海。韓國政府一位相關人士說：「北韓此
舉似乎是要在中國國家主席習近平７月３日至４日訪韓之際向出現親
韓傾向的中國發出警告，同時又不刺激最近解除對北制裁措施等兩國
關係有所改善的日本。」

　　習近平最近針對致力於核開發的北韓要求實現「韓半島無核化」。
有分析稱，習近平是第一位在北韓和韓國之間率先訪問韓國的中國國
家主席，這一點刺激了北韓。

　　北韓勞動黨機關報《勞動新聞》２８日報導說：「（在金日成、
金正日的領導下）我國人民不會屈服於帝國主義者的任何強權陰謀以
及大國沙文主義者的任何壓力。」

　　軍方相關人士表示：「在國防部長官提名人韓民求２９日出席國
會人事聽證會之際，北韓想要製造騷亂。」還有人分析稱，當天是第
二次延坪海戰１２周年紀念日，北韓再次暴露了挑釁的意圖。


　　（朝鮮日報中文網 記者 全玹奭）

【考考你】

一、誰是「帝國主義者」？

二、誰是「大國沙文主義者」？

冉肖良

http://news.takungpao.com.hk/world/exclusive/2014-07/2572817.html

【大公報：中方原希望中朝先會晤　金正恩不配合】

　　上海社科院亞太研究所研究員劉鳴透露，中方本來還是希望按慣
例，新領導人上任後先訪問平壤，後訪問首爾。但是，劉鳴說：「朝
鮮方面沒有配合」。


　　（大公網７月１日訊）據英國媒體報道，中國外交部宣布中國國
家主席習近平將於７月３日至４日對韓國進行國事訪問後，韓國的媒
體反應熱烈，關注朝鮮半島的外交官和分析人士議論紛紛。

　　英國廣播公司中文網報道，習近平訪問韓國是對韓國總統樸槿惠
去年６月中國之行的回訪。禮尚往來之事，何以如此引人注目？因為
習近平訪韓打破了一個北京與平壤之間的慣例：中國新任領導人首先
訪問平壤，然後訪問首爾。


　　※　北京不悅　※

　　中國與朝鮮有「血盟」關係，用官方的套話說，「中朝友誼是用
鮮血凝成的」。中國是朝鮮的主要盟友、援助國、投資國和貿易夥伴。
但是，外交分析人士認為，金正恩上台後，並沒有顯示出對北京應有
的尊敬，讓北京很不高興。

　　美國《華爾街日報》網站６月２８日發表題為《習近平為何未至
朝鮮先訪韓國？》的報道稱，朝鮮去年不顧中國的警告，進行了第三
次核試驗。金正恩對訪問中國幾乎沒有顯示出興趣。


　　報道認為，另一因素是，金正恩最近努力向俄羅斯和日本尋求援
助和投資，明顯是擔心朝鮮過於依賴中國。


　　韓國的媒體也對習近平選擇首先到首爾進行了不同的解讀。

　　韓國《朝鮮日報》６月２４日的報道指出，今年以來，朝鮮表現
出要「擺脫」中國影響的跡象。朝鮮承諾重新調查日本人被綁架問題，
表現出積極改善對日關係的態度。朝鮮還獲得俄羅斯豁免１００億美
元的債務。

　　《朝鮮日報》說，中國當局雖然表示，朝鮮改善與周邊國家之間
的關係是件好事，但在中日關係嚴重僵化的情況下，朝日兩國突然走
得很近自然令中國不悅。

冉肖良

http://news.sina.com.hk/news/20140713/-104-3308945/1.html

　　南韓政府和日本官員均證實，北韓於星期日凌晨時分再度發射了
兩枚相信是「飛毛腿」系列的彈道飛彈，兩枚都降落在東海（按：日
本海）海域。

　　今次是北韓在短短不足兩個星期內，第五次進行此類發射，而今
次最特別的是，兩枚飛彈是在毗鄰南北韓邊界的開城附近發射。開城
是南、北韓聯手開發的工業區的所在地，也是兩韓合作的象徵，分析
家認為北韓在這裏發射飛彈，顯得極不尋常。

　　北韓近期頻頻試射導彈，除了要在中國國家主席習近平訪問平壤
期間示威一番外，還要對美國和南韓即將進行聯合軍事演習表達憤怒，
同時對其他國家與及北韓就援助問題進行的談判毫無進展，感到不滿。

　　根據日本防衛省提供的資料，北韓是於星期日凌晨１時２０分和
１時３０分，在該國西南部的開城附近發射兩枚導彈，兩枚都降落在
朝鮮半島和日本之間的海域。日本內閣官房長官菅義偉指出：「這樣
做是公然違反聯合國安理會決議案。（日本）政府已在北京透過外交
渠道，提出抗議。」他說，未接到消息顯示這次試射造成破壞和傷亡。

　　南韓國防部官員沒有透露最新發射的是甚麼類型導彈，只是說：
「看來射程是５００公里左右。」

　　上月底，北韓也發射了兩枚射程約５００公里的短程導彈，降落
在東海，對習近平訪問首爾及與南韓總統朴槿惠會面表達不滿。分析
家當時猜測北韓發射的是「飛毛腿」系統導彈。

究竟朝鮮是在浪費導彈，
還是只是順便把快要報廢的導彈處理掉而已？