[新聞轉載] 南韓政府監控軟體 箝制反朴言論

冉肖良

自由時報報導

〔編譯林翠儀／綜合報導〕

　　南韓檢方以防止網路散播毀謗言論為由，箝制反朴槿惠政府言論，
上月中旬起加強監視 Kakao Talk、LINE 等行動通訊軟體，並調閱用
戶聊天紀錄，造成南韓 Kakao Talk 用戶「逃亡潮」。

　　Kakao Talk 所屬的 Kakao 公司十三日召開記者會道歉，承諾將
以縮短聊天紀錄保存時間、以及密碼化，保護用戶隱私。

　　世越號船難後，南韓民眾批評朴槿惠政府的浪潮迄今未息。朴槿
惠九月中旬在內閣會議上撂下重話，指民眾對總統的侮辱性發言已超
越限度，網路言論正在分裂國內輿論。兩天後，南韓檢方宣布將對網
路言論實施「全天候監視」。

　　首當其衝的就是在南韓擁有超過二千六百萬用戶的 Kakao Talk。
此外，LINE、WhatsApp 和微信（WeChat）的用戶雖然較少，但也
同樣遭到檢方監視。


　　【六家通訊軟體　跑掉１７０萬用戶】

　　總部設在南韓的 Kakao 公司，依法已向檢方提供數千筆用戶的
聊天紀錄。日本共同社報導，因在世越號船難後參加示威活動而遭到
拘留的南韓大學生龍慧仁（譯音），其 Kakao Talk 聊天紀錄也被當
局調閱。

　　消息傳出，南韓用戶出現逃亡潮。據南韓在野黨國會議員調查，
Kakao Talk 和 LINE 等六家南韓通訊軟體，十月第一週至少跑掉一百
七十萬名用戶，其中有部分用戶投效德國 Telegram 傳訊服務，
Telegram 用戶瞬間增加廿倍至六十一萬多人。Telegram 據傳已拒絕
南韓當局提供相關訊息的要求。

　　南韓韓聯社報導，Kakao 公司負責人李碩祐十三日出面向社會致
歉，強調十月七日後已不再提供檢方調閱；Kakao 打算縮短聊天紀錄
保存時間至二到三天，年底前會將內容密碼化，讓當局無法調閱。

這是哪招啊... 難道是有其父必有其女嗎？

（朴槿惠總統的父親是帶領南韓經濟起飛的朴正熙總統，
　但朴正熙因在任期間鐵腕對付異見人士 ── 包括在 1990 年
　代出任總統、 2009 年去世的金大中 ── 而備受批評。
　朴正熙於 1979 年 10 月 26 日遇刺身亡）