[新聞] 侯孝賢憑《聶隱娘》膺康城最佳導演

冉肖良

來源：香港《蘋果日報》

《聶隱娘》舒淇失影后　侯孝賢膺康城最佳導演

　　第６８屆康城影展昨日凌晨曲終人散，不過今屆康城
染滿中台的政治角力，由倒掛中國國旗事件及中華民國旗
幟失蹤事件，到台灣女星舒淇的國籍風波而遭內地網民圍
攻，衝突不絕。直至昨日（５月２５日），由台灣導演侯
孝賢執導的《聶隱娘》奪得最佳導演獎，以獎項擊倒內地
片《山河故人》。

　　第６８屆康城影展於香港時間５月２５日凌晨舉行閉
幕儀式及頒獎禮，雖然康城最高榮譽「金棕櫚獎」落入法
國片《Ｄｈｅｅｐａｎ》手中，但台灣導演侯孝賢憑十年
磨一劍的武俠片《聶隱娘》摘下最佳導演獎。可惜《聶隱
娘》女主角舒淇爭輸影后未能錦上添花。這亦是繼１５年
前楊德昌以《一一》獲導演獎後，第二位台灣導演於康城
獲此殊榮。

　　早於１９９３年憑《戲夢人生》獲康城影展評審團獎
的６８歲名導侯孝賢，上台領最佳導演獎時說：「我來康
城已七次了，得過一個獎，我忘了叫甚麼，今次得導演獎
對我是很大的鼓勵，拍電影不是那麼容易，尤其找錢不是
那麼容易，謝謝我的劇組。」

　　有記者事後問今次的評審主席高安兄弟沒有頒金棕櫚
大獎給《聶隱娘》是不是因為故事太中國化或難以理解？
高安兄弟指《聶隱娘》是個人色彩鮮明的作品：「侯孝賢
是非常棒的導演，執導得很精采，導演獎正是全面獎勵導
演的美學功架。」

　　之後有記者問侯導沒有金棕櫚會否感遺憾？他認為：
「參加任何影展都有得獎問題。真正的創作者絕對不要在
乎得獎。」又問他會否為女主角舒淇失獎叫屈？他答道：
「我又不是影展主席，如果我是主席，我當然可以看到她
不一樣了，可能東西方表演方式不一樣。」

　　侯孝賢於奪得導演獎之後出席記者會，被記者追問侯
導怎看東西文化衝突。侯導以四両撥千斤的方式回應道：
「我告訴你，文化到深層的時候，其實全世界差不多，都
是關於人的存在，時間的累積變成文化。所以基本上每個
地方每個國家，都應該了解。」



在下把文中有關兩岸爭議的部份去掉了，
一方面想把它們留在廈門談，
另一方面是裏面也有些內容加插了編者的解讀，
但條理不夠清晰，在下不太同意。
大家有興趣的話可以按連結看原文。