對《正義聯盟》（Justice League）的失望

那塔拉和易

先前完整的看完了買的《蝙蝠俠對超人》導演剪輯版，片長三小時但步調剛剛好，
很完整的說了一個好的故事，又不會讓人覺得沈悶。反而覺得在劇院看的版本步調有點太快了。

《正義聯盟》當初抱著滿心期待到戲院觀賞，但被華納剪到剩下兩小時，
已經不只影響了電影的步調，更是把劇情剪到破碎不堪。
現在只希望華納能釋出原始導演剪輯版，讓影迷能好好的把《正義聯盟》完整的觀賞完。

以下是請願書的文本，由中國網友 來自中世界 將它翻譯成了中文；
本文的轉載已經獲得本人的同意授權，並對人名譯名稍作修改。

請願書

該請願由Roberto Mata 發起，請願書由Sheraz Farooqi撰寫，並經過了律師審閱

中文翻譯僅作參考，不作為法律文本使用，由@來自中世界 翻譯

致華納兄弟娛樂公司：

我們在此簽名，請願華納兄弟娛樂公司發布查克·史奈德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映，導演查克·史奈德的該系列傳奇三部曲始於2013年，全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。令眾人失望的是，華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後，查克·史奈德導演從影片制作中暫退，由喬斯·韋登來繼續後期制作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解，因為華納兄弟影業的總監托比·艾默瑞奇（Toby Emmerich）聲明，韋登將按照查克的思路和願景來繼續制作本片。他說：“補拍的部分很少，而且它必須遵循查克的風格、色調與構架，我們也不打算引入任何新角色，只是給同樣的角色添幾個新場景。查克已經為我們指明了道路。”

這個聲明過後僅僅兩周，喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL，改為雇傭丹尼·艾夫曼，再一次，粉絲們感到了警鈴大作。盡管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇，但在查克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家，還是令人迷惑。

很快，又有報道稱在查克·史奈德離開前，曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪，此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中，韋登會在劇本中添加一些自己的風格，但沒有人料到最終查克的原始版本和克里斯·泰里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周，粉絲們又得到一條令人擔憂的消息：《正義聯盟》的片長將會不足2小時，因為華納強行要求將影片剪短，以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉查克·史奈德影片制作的人會意識到這非常令人困擾。查克的電影傾向於更長、更宏大的敘事，以求講述更廣泛深刻的主題，並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的，在劇本寫作初期才改為了一部電影，盡管如此，粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人：鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求，似乎非常不現實。現在電影上映了，其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題，人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映，影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感：粉絲看到的是一部名義上，而非質量上的查克·史奈德電影，許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本韋登的影響似乎已經超過了克里斯·泰里奧，其中包括了神力女超人和閃電俠間不合宜的性暗示，還有對露易絲·蓮恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在查克·史奈德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多查克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了，而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節，被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了，從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定，我們可以確認絕大部分超人的內容都並非查克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言，這一改變可謂是公然的嘲諷。查克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最覆雜多維的一位，韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在查克曾給出的數個采訪和聲明中，他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明，這本就是他在2013年制作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極，但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為查克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續，讓我們看到一個更真實的超人。

另外，眾多泄露出來的片段讓我們意識到，所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了，難得有一次，有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色，卻遭遇了如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士（Vulko）和凱爾西·克萊蒙斯（Kiersey Clemons）飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了，而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分，會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多查克·史奈德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去，甚至包括了遠古的大戰和超人回歸的一些部分。

最後，對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認，丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品，但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯系。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂，因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標志性的超人主題在他的回歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神力女超人主題都在電影中出現，盡管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受，但漢斯為查克·史奈德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切，請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格，基於克里斯·泰里奧編寫的劇本，配以Junkie XL的音樂的查克·史奈德的導演剪輯版電影。

如上所述，在此簽名的我們，建議華納兄弟公司在發行的光碟中放出查克·史奈德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢覆，正如理查德·唐納的《超人II》與查克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版，華納有責任借此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信：粉絲得到了總監的確認，稱韋登的補拍將僅用於補全查克的電影，但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改，意圖是取悅更廣的觀眾群，但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名，而數量還會繼續增長，我們請求華納改正這個錯誤，放出查克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給：華納兄弟娛樂公司。
------------------------------------------------------------------------------------------------

請願工作人員list：
Sheraz Farooqi (@SherazFarooqi_ ) 、Fiona Zheng（@fukujang0627）donnia (@fincherism)、Lupe (@LiveLoveLupe ) 與Samuel Otten (@ottensam) 等

歡迎到推特Follow他們的最新訊息。

#ReleaseZacksCut
#DCEU
#JusticeLeague

汪由敦

剛剛得知飾演蝙蝠俠的演員班·艾佛列克將退出DCEU的行列，感到相當遺憾