【迎新春周遊天下】她看傻求翻譯！鄰居家春聯「爬滿音符」

郭絡羅樂瑤

[NOWnews今日新聞] 農曆春節到來，家家戶戶都在過年時，於自家門口貼上春聯，希望能在新的一年迎來吉祥好運。不過，中國就有一名網友發現，鄰居家門口的春聯十分有創意，竟是4張爬滿音符的五線譜，讓她笑喊「有看沒有懂」。貼文曝光後，釣出許多內行網友神分析背後意義，並解答「想發財想瘋了的意思」。
該名網友在小紅書上發文，表示她發現鄰居貼在家門口的春聯相當有創意，有別於傳統的「春」、「福」等字，春聯上竟是爬滿音符的五線譜，讓她直呼「哪位音樂系的朋友翻譯一下？這個春聯有創意⋯就是有看沒有懂哈哈哈哈」



貼文曝光後，不少內行人解密，原來春聯上的音符代表的意義相當吉利，右邊上聯意思為「都發都發都都發」，下聯為「發啦發啦發發啦」，上方橫批代表「發啦都發」，中央單字春聯斗方則是「發」，還特地用強音「fff」加強力道。總結下來就是各種「發財」寓意。



轉貼：https://liff.line.me/1454987169-1WAXAP3K/v2/article/gzXa9JG?utm_source=copyshare

納蘭章珩

現在的人真的是很有才