Puttin' my defences up
在心裡築起道防禦牆
'Cause I don't wanna fall in love
因為我不想墜入愛河
If I ever did that
如果就這樣輕易陷入
I think I'd have a heart attack
我想我會得心臟病
Never put my love out on the line
從不輕易付出我的愛
Never said yes to the right guy
總是遇不到真命天子
Never had trouble getting what I want
我想要的我就能得到
But when it comes to you, I'm never good enough
但當真愛來臨時，我卻永遠不夠好
When I don't care
當我什麼都不在乎
I can play 'em like a Ken doll
我可以像玩肯尼娃娃一樣擺弄他們
Won't wash my hair
不需要梳妝打扮、蓬頭垢面
Then make 'em bounce like a basketball
就能輕而易舉讓他們像顆籃球反彈
But you make me wanna act like a girl
而你讓我像個小女孩般
Paint my nails and wear high heels
彩繪指甲、穿上高跟鞋
Yes, you make me so nervous
對，你讓我感到好緊張
That I just can't hold your hand
沒辦法好好牽著你的手
You make me glow, but I cover up
你讓我害羞臉紅，但我裝做沒事
Won't let it show, so I'm puttin' my defences up
不讓人察覺，所以我會築起心房
'Cause I don't wanna fall in love
因為我不想墜入愛河
If I ever did that
如果就這樣輕易陷入
I think I'd have a heart attack
我想我會得心臟病
I think I'd have a heart attack
我想我會得心臟病
I think I'd have a heart attack
我想我會得心臟病
Never break a sweat for the other guys
對付其他男人我不費吹灰之力
When you come around, I get paralyzed
當你靠近時，我卻動彈不得、難以招架
And every time I try to be myself
每當我想表現得自然一點
It comes out wrong like a cry for help
卻總是弄巧成拙需要呼救
It's just not fair
這真不公平
Pain's more trouble than love is worth
愛情總是碰碰撞撞，又那麼地刻骨銘心
I gasp for air
我快窒息了，渴望喘口氣
It feels so good, but you know it hurts
這感覺真好，但卻很傷人
But you make me wanna act like a girl
而你讓我像個小女孩般
Paint my nails and wear perfume
彩繪指甲、擦上香水
For you make me so nervous
因為你讓我感到好緊張
That I just can't hold your hand
沒辦法好好牽著你的手
The feelings got lost in my lungs
這感覺迷失在胸中
They're burning, I'd rather be numb
正熊熊燃起，我寧願選擇麻木
And there's no one else to blame
這是我自找的，無人可以怪罪
So scared I take off and I run
因為太害怕，所以我遠走高飛
I'm flying too close to the sun
飛得太靠近太陽
And I burst into flames
我就會燒成大火
I think I'd have a heart attack
我想我會得心臟病
I think I'd have a heart attack
我想我會得心臟病
發表於 2013-4-21 10:34:11
