找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1481|回覆: 4

[新詩] 【文學月•染翰成章】念彥梓

[複製鏈接]

太妃嬪

麗太嬪

威望0
聖眷70
銀兩884

21

主題

502

回帖

962

積分

身份
旗籍滿族鑲藍旗
配偶哲宗昭皇帝
發表於 2020-7-10 16:50:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 鈕祜祿晏書 於 2020-7-10 16:55 編輯

In memory of Yin-lam Chan, Alex Chow and others whose names we may never know


It is a scar, a scar will never go away,
as if a chronic non-healing wound.
It is an ailment, an ailment visits us always,
as if some tragic ghosts haunting you all the day.  
Painful, hurt and heartbroken
and these are unspoken.
But only the hopelessness and misery unite us.


They will never get old and grow
as we that are left grow old.
We all have different ways to go
ways to the grave, to the shelter bay and to the eternity.


They scarficed,
they contributed
they left us soundlessly and permanently
and we can't say our last goodbye.
People literally cry for them and the colonial government decries
the basic human rights and even not allow us to memorise.



Yet,
only 23 years has passed
our high degree of autonomy does not last.
Countless lives scraficed
just for the promise made by Deng.



The blossom of white chrysanthemums,
creates a sea of white and mourning.
Ordinary, fragrant and courageous
symbolic of all Hong Kongers.


In the dawn of a new day,
the Independence Day,
they will be honoured and remembered.

回覆

使用道具 舉報

勳爵

威望1984
聖眷721
銀兩35253

1059

主題

15004

回帖

35132

積分

爵位睿親王/固倫凝光額駙
榮銜正一品太保
旗籍滿族正白旗
配偶愛新覺羅奕璿
發表於 2020-7-10 17:02:06 | 顯示全部樓層
點進來沒想到是英文詩,慎小主厲害了

願亡者安息,生者安居

風瀟瀟、雨瀟瀟,埋土北蒙葬天驕
塵歸塵、土歸土,昂首笑別烽雲路


回覆

使用道具 舉報

太妃嬪

麗太嬪

威望0
聖眷70
銀兩884

21

主題

502

回帖

962

積分

身份
旗籍滿族鑲藍旗
配偶哲宗昭皇帝
 樓主| 發表於 2020-7-10 17:02:55 | 顯示全部樓層
宮雲生 發表於 2020-7-10 17:02
點進來沒想到是英文詩,慎小主厲害了

願亡者安息,生者安居

願亡者安息,生者安居
回覆

使用道具 舉報

朝廷命官

科爾沁右翼前旗郡王世子

威望803
聖眷697
銀兩83889

2071

主題

22851

回帖

27531

積分

爵位二等廣武伯
榮銜從二品太子少保
官職正二品九門總兵
兼職從三品署理兵部右侍郎
身份博爾濟吉特嫡長主
旗籍蒙族正白旗
配偶赫舍里苕華
發表於 2020-7-10 18:00:42 | 顯示全部樓層
據說人死去有三個過程,第一個是肉體的消亡,第二個是記得他的當代人的消亡殆盡,第三個就是歷史遺忘了他

不僅僅是他們,還有那幾千個無可疑的死者,都值得我們這一代人銘記


吾非戰士,為何要親臨戰火?誰開的戰,誰設的局,誰賣的城?
[發帖際遇]: 莫日根哈日查蓋 發動一次攻擊,敵軍斬殺我軍 2 兵力. 幸運榜 / 衰神榜
讀萬卷書,行萬里路,看萬種人,經萬般事。

光怪陸離的世間
曲折離奇的故事
形形色色的凡人

最後的最後,皆為塵土
唯有精彩絕倫的故事傳唱不休,代代相傳
故事裡的人們
雖死猶生

這才是永恆的存在
而歷代記載故事的說書人
才是偉大的存在
回覆

使用道具 舉報

太妃嬪

麗太嬪

威望0
聖眷70
銀兩884

21

主題

502

回帖

962

積分

身份
旗籍滿族鑲藍旗
配偶哲宗昭皇帝
 樓主| 發表於 2020-7-10 18:28:25 | 顯示全部樓層
莫日根哈日查蓋 發表於 2020-7-10 18:00
據說人死去有三個過程,第一個是肉體的消亡,第二個是記得他的當代人的消亡殆盡,第三個就是歷史遺忘了他

...

你的話說到我心頭上 莫名有種感動 謝謝你
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|小黑屋|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2024-12-22 01:55 , Processed in 0.017135 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表