新聞女王這句英文怎麼翻譯？

郭絡羅景翊

今天吃著飯看了一下微博
看到了一條挺有趣的熱門搜尋 #新聞女王這句英文怎麼翻譯#
這一句引起討論的英文是據說是出自企業家伊多烏·科耶尼坎（Idowu Koyenikan）

Many have sight, but few have vision.

看到有許多人嘗試翻譯

• 觀者眾，洞者寥
• 芸芸有視，鳳麟有識
• 有視者眾，有識者寡
• 能視者眾，遠視者寡
• 窺一斑者眾，知全豹者寥
• 許多人有視力，極少人有視野
• 世人有眼，大多盲從，少有遠見
  

不知道大家又會如何翻譯？或又覺得哪個翻譯最好？

佟佳陌華

偏好「觀者眾，洞者寥」

赫舍里苕華

「能視者眾，遠視者寡」這句很讚