人類消耗生態資源速率較地球循環能力快44%

納蘭性德

人類消耗生態資源速率較地球循環能力快44%
(法新社)2009年11月24日 星期二 15:35
（法新社華盛頓    24日電） 根據一項今天發表的研究報告，如果照美國    人奢侈的生活程度，人類需要5個地球才能提供所需的自然資源。

這項由國際智庫「全球足跡網」（GlobalFootprint Network）所發表的報告指出，就目前的情況而言，人類每年所消耗的自然資源需要將近1.5個地球才足以供應。

報告表示：「我們對自然需索頻頻─消耗資源並排放二氧化碳─的程度，較自然能夠重新製造並再吸收的速率高出44%。」

報告指出：「這代表自然界必須費時近18個月才能提供人類每年所需的生態服務。」

報告說，如果人類維持目前消耗自然資源與製造廢棄物的速率，到2030年初期我們就需要兩個地球才能滿足所需。這種貪婪的消耗資源程度，可能造成生態系統大崩潰。

全球足跡網計算全球整體以及超過100個個別國家所製造的生態足跡。生態足跡意指足以提供其人口所消耗自然資源，並吸收其排放二氧化碳所需的陸地與海洋面積。

這個智庫計算出地球有多少自然資源、人類耗用了多少，以及何人消耗何種資源。

1961年時，全球所消耗的自然資源只佔地球生態能量的一半稍過。

但到了今天，80%國家所消耗的資源超過其幅員所能提供。它們在由國外進口資源的同時繼續耗盡本身的儲量，並把二氧化碳棄置到大氣層與海洋中。

報告指出，每一個美國人平均製造的生態足跡等於9個「全球公頃」（global hectare），相當於17個美式足球場。而每一個歐洲人的足跡雖然約只有美國人的一半，但以永續發展的觀點來看仍然太高。

另一個極端是貧困國家如馬拉威、海地、尼泊爾    、孟加拉等，平均的生態足跡只有通常無法滿足其基本生活所需的0.5全球公頃。（譯者：中央社楊超寰）