流

上官泠

放下一艘小船，看著他慢慢遠離河岸

合著寥寥幾不可聞的蕭聲，凝視他順流而下的身影

月娘倒映，也落下滿面的星空

小船的身影已不可見

仍站在岸邊的夢，也消融於河畔

隨著流水，徜徉在灑滿星光的河中。

----------------------------------------------------------

大人建議，小女子就試了試新的方式(笑)

[ 本帖最後由 上官泠 於 2009-12-18 17:09 編輯 ]

花御鏡

看到這首
奴家想到魔戒中
波羅莫死後
被亞拉岡他們放在小船上
然後隨河流去......
覺得這個夢
很適合法拉墨來作XD

納蘭性德

這個改變不是說不好，但這只是表面上形式的改變
即是說，小姐寫的新詩（應該是？），但似乎並不太了解新詩這種文體
換言之，就我個人角度來看，可能就只是把以前寫的詩句，翻譯成白語文而已

可是，小姐這次的嘗試是一種突破，也看出其潛力，相信愈寫愈好

上官泠

感覺很像舊作嗎!!?

那是當天寫的說(失落)

只是表面上轉換嗎@@?

可能是泠 抓不到新詩的重點  核心吧?

請問能請大人指導嗎?

納蘭性德

原帖由 上官泠 於 2009-12-26 10:20 發表
感覺很像舊作嗎!!?

那是當天寫的說(失落)

只是表面上轉換嗎@@?

可能是泠 抓不到新詩的重點  核心吧?

請問能請大人指導嗎?

不不，我的意思並不是指小姐的作品是舊作
而是把以前的寫法，很直接地翻譯為白話文
這樣很可能就會流於呆板，不見詩意呢

新詩的核心
也許我們該探討一下何謂意像

http://www.kenhk.org/qingshi/vie ... e%3D1&frombbs=1

上官泠

謝謝大人^^

小女子會再摸索摸索的^^

連結就叼走了XD